Читаем Dievi un karotāji полностью

-   Tā tu saki.

-   Viņš ir tikai kazu gans, viņš nevarētu par to neko zināt… Zēns apklusa. Nedrīkstēja izklausīties tā, it kā viņš aizstāvētu Hīlasu.

Tēvocis ļāva pauzei ieilgt nepatīkamā klusumā.

Lai to aizpildītu, Telamons viņam izstāstīja par del­fīnu. Varbūt tā ir laba zīme, viņš uzdrošinājās minēt.

-   Varbūt, Krātoss piekrita. Vai arī mūsu upuris ir pieņemts un drīz mēs saņemsim atalgojumu.

-   Es… es tā ceru, Telamons sameloja.

Tēvocis atieza zobus smaidā. Viņš bija biedējoši līdzīgs Telamona tēvam, ar tādiem pašiem augstiem vaigukauliem un spurainu, melnu bārdu. Taču Krātosā bija izdegusi visa laipnība.

Bet viņš ir radinieks, Telamons sev atgādināja. Tev pret viņu jābūt tikpat uzticamam kā pret savu tēvu.

Viņš to apzinājās, taču nejuta. Kā var būt uzticams vīram, kas grib nogalināt tavu labāko draugu?

-   Mēs atradīsim arī meiteni, Krātoss piebilda, jo­projām vērodams brāļadēlu.

-Ko?

-    To keftieti. Virspriesterienes meitu. Tēvocis sarauca lūpu. To meiteni, kas tev jāprec.

-   Ā… Jā… Zvejnieks sacīja, ka esot viņu atstājis te, vai ne? Tad jau laikam viņš tā ari izdarīja.

-   Ak, es nedomāju, ka viņš būtu man melojis, Krā­toss nepatīkami uzsvērti noteica.

Telamons atkal norija siekalas. Neviens neuzdrošinā­tos melot Krātosam. Izņemot kā izrādījās viņa paša brāļadēlu.

Pagaidām Telamonam veicās. Kaut arī viņa tēvs un Krātoss bija brāļi, viņi diez ko nesatika, un Testors nebija Krātosam izstāstījis, ka ārpusnieks ir dēla draugs un ka Telamons viņam palīdzējis aizbēgt.

Bet nu, lūkojoties augšup uz tēvoci, Telamons sāka prātot, vai radniecība viņu paglābs, ja Krātoss to kād­reiz uzzinās. Viens skatiens uz cietsirdīgo mutes apveidu viņam pauda, ka atbilde uz šo jautājumu ir “nē”.

-   Es ar dažiem vīriem paiešos uz dienvidiem, Krā­toss sacīja. Gribu pirms tumsas iestāšanās papētīt krastu. Vai nāksi?

Telamons aplaizīja lūpas. Nē. Palikšu tepat. Ja nu tas delfins atgriežas. Viņš piespieda sevi ielūkoties tēvocim acīs un klusībā lūdzās, kaut tas nepamanītu melus.

-   Kā vēlies, Krātoss noteica. Viņš joprojām smaidīja, taču balsī izskanēja kaut kas tāds, kas lika Telamonam nojaust viņš izdarījis nepareizo izvēli.

Tiklīdz tēvocis bija nozudis skatienam, Telamons devās uz ziemeļiem. Nebija daudz laika necik ilgi, un jau krēslos, un apmetnē bija jāatgriežas pirms Krātosa -, bet viņš nespēja atgaiņāt nojautu, ka delfins bija rādījis viņam ceļu. Pat tad, ja tas tā nebūtu, nevarēja sēdēt uz klintīm klēpi saliktām rokām, kamēr pārējie medī viņa draugu.

Svelme bija smacējoša, un, kamēr Telamons tika pāri zemesragam, viņam jau aumaļām lija sviedri. Nogāze, kas pavērās priekšā, bija biezi noaugusi ar platānām tieši tādās vietās Hīlasam patika slēpties.

Sajuties cerīgāks, zēns sāka kāpt lejā. Koku paēnā bija vēl sutīgāk. No sienāžu čirkstēšanas sāpēja deniņos.

-   Hīlas? viņš čukstus pasauca. Vai tu te esi?

Atbildēja tikai sienāži.

Iegājis dziļāk, Telamons mēģināja vēlreiz: Hīlas, tas esmu es! Es esmu viens. Atnācu palīdzēt!

Nekā.

Izspraucies caur durstīgu kadiķu ceru, Telamons iznāca nelielā klajumā, kur starp dadžiem vīra augumā lidinājās bālas kodes.

Viņš atrada zemē papēža nospiedumu un pietupās to apskatīt. Vai tas bija pēdas nospiedums vai arī tikai kāda akmens atstāta iedobe? Hīlass to būtu pateicis, tikai uzmetot tam aci.

Uzvilnīja skumjas. Telamonam pietrūka drauga. Viņš atminējās visas tās reizes, kad bija aizlavījies no Lapitosas un sameklējis Kalnā Hīlasu, vispirms uzrāpjoties līdz pārejai, lai pārbaudītu, vai pie tikšanās akmens nav atstāta kāda zīme, tad izdzirdot Hīlasa rejošos smieklus, tam izmetoties no krūmiem un apgāžot viņu augšpēdus, un tad viņi vārtījās un cīkstējās krūmājā…

Stāvot dadžu audzē, Telamons atskārta, ka nekad neva­rēs atgriezties tajos laikos. Pat tad, ja viņš tiešām atradīs Hīlasu, nekas vairs nebūs tā kā agrāk. Labākajā gadījumā varēja cerēt palīdzēt Hīlasam aizbēgt uz kādu tālu zemi un piespiest viņu apzvērēt, ka viņš vairs nekad nespers kāju Likonijā. Un tas nozīmētu atvadas uz visiem laikiem.

Iedobe zemē neizskatījās tāda, kā vajadzētu. Tas tomēr nebija papēža nospiedums. Telamons to nikni izdzēsa. Ko viņš te vispār dara, tā steberēdams pa kaut kādiem krūmiem?

Kāda roka apvijās viņam ap kaklu un atmuguriski nogāza no kājām.

35

-   Kāpēc? Hīlass prasīja, piespiezdams Telamonam pie rīkles krama šķembu. Vienkārši pasaki man kāpēc?

-   Kas kāpēc? Telamons izdvesa.

-   Kāpēc tu man meloji?

-   Es nemeloju es tevi izglābu!

-   Tu esi Vārna, bet man to nepateici!

-   Es tevi izglābu\ Es nozagu tēva kaujas ratus; viņš man gandrīz ādu noģērēja! Ja netici, paskaties!

Neatlaidis tvērienu, Hīlass spēji apgrieza Telamonu uz vēdera. Zēna plecus krustu šķērsu izraibināja rētas.

Telamons vienā mirklī apsviedās otrādi un iegrūda elkoni Hīlasam ribās, tad aizāķēja kājas tam aiz galvas un apgāza. Hīlass plašā lokā piezemējās un pavēlās sāņus, lai izvairītos no uzbrukuma.

Tas nenotika.

-   Es neesmu nācis cīnīties, Telamons elsa, celdamies kājās.

-   Tā tu sakj! Hīlass ņurdēja. Kā lai es zinu, ka tā nav viltība?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Излом времени
Излом времени

Мег Мёрри не девочка, а сплошное недоразумение. На носу – очки, волосы торчат как попало. Учится она плохо (а ведь родители у нее – знаменитые ученые!), да еще с мальчишками дерется. Ее младший брат Чарльз Уоллес – похоже, что юный гений (ну, правда, немного странноватый). А отец Мег и Чарльза Уоллеса – тот и вовсе давно исчез в неизвестном направлении (якобы у него какая-то секретная работа). В общем, странная семейка эти Мёрри, с какой стороны ни посмотри. И вот однажды на пороге их дома появляется чудаковатая старушка по имени миссис Что. И от нее Мег, Чарльз Уоллес и их новый друг Кальвин узнают про какой-то загадочный излом времени, с помощью которого можно разыскать папу…Книга «Излом времени» увидела свет в 1962 году и сразу стала классикой детской литературы, а ее автор, Мадлен Л'Энгл, была удостоена престижной медали Ньюбери. Это и сказка, и притча, и фантастика, и фэнтези; ее часто упоминают рядом с произведениями Клайва Стейплза Льюиса, автора прославленных «Хроник Нарнии». Эта книга – лишь первая в цикле о приключениях Мег, Чарльза Уоллеса и Кальвина, и впервые цикл целиком переводится на русский язык. А весной 2018 года на экраны всего мира выходит фильм «Излом времени», снятый студией «Дисней».

Мадлен Л`Энгл , Мадлен Л'Энгль

Фантастика для детей / Прочая детская литература / Книги Для Детей
Мутантики
Мутантики

Близилась Ночь Определения Камня, когда луна отдает ему свою силу и магию. Завтра решится: будет камень служить добру или злу, и тогда определится баланс сил в пользу Хаоса или в пользу Света… Последние годы преимущество было на стороне Хаоса, поэтому злобные реакторные карлики процветали, а народам лобастиков и шерстюш приходилось туго. Но если завтра в полнолуние Магический Кристалл будет в добрых руках, то все изменится. Рыжая Карла, королева карликов, должна вернуть себе камень, похищенный у нее лобастиками и шерстюшами, иначе трон ее рухнет, а вместе с ним придет конец и могуществу карликов. Она не допустит, чтобы Магический Кристалл, украденный из музея ее бабкой-колдуньей в первые же часы Большого Взрыва, изменившего жизнь на планете, спустя много лет стал нести добро всем мутантикам…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей