Читаем Dievi un karotāji полностью

-   Bet tu par to zini. Un tu… vai tev tas ir?

-Jā.

Telamons kāpas atmuguriski, šūpodams galvu. Visu šo laiku… es tevi aizstāvēju…

-   Es taču teicu, ka to nenozagu.

Telamons neklausījās. Kur tas ir? viņš noprasīja.

Hīlass nošņaukājās. Domā, es riskētu ņemt to līdzi?

Telamons atvēra muti, lai kaut ko sacītu, bet pārdo­māja. Kā lai es zinu, ka tu nemelo? Kā lai zinu, ka tas ir īstais?

Hīlass saminstinājās. Bet viņš jau tāpat bija pateicis par daudz; nebija nekādas jēgas liegties. Tam uz spala ir aplis ar krustu, viņš sacīja. Kaujas ratu ritenis, kam jāsaspiež ienaidnieki.

-   To tev kāds būtu varējis pastāstīt. Man vajag vēl pierādījumus. .

Hīlass brīdi padomāja. Rītausmā, kad saules stari skar asmeni, tā mala kļūst sarkana, it kā ar to nupat būtu izlietas asinis. Un tad, kad turi to rokā, tu jūties stiprāks nekā jebkad.

Telamonam palika vaļā mute. Visu šo laiku tas

biji tu.

-   Es to nenozagu, Telamon. Tas ir tiesa. Līdz vakardie­nai es pat nezināju, kas tas tāds ir.

Telamons paķēra žagaru un sāka soļot šurpu turpu pa klajumu, zvetēdams pa dadžiem. Kad viņš palūkojās uz Hīlasu, Telamons izskatījās daudz vecāks un bija gluži kā vadoņa dēls. Atnes to man, viņš strupi pavēlēja.

-Ko?

-    Atdod dunci man. Pateikšu, ka to atradu. Tad viņi tevi vairs nevajās.

-    Bet, ja Vārnas to dabūs, viņus nevarēs uzveikt. Kāpēc lai es to pieļautu?

-    Ne jau visi Vārnas kā tu viņus saukā ir ļauni. Varbūt mēs ar tēvu varam atrast kādu veidu, kā atjaunot mūsu dzimtas godu…

Hīlass atkal nošņaukājās.

-   Nu labi ja tas tevi nepārliecināja, tad varbūt derēs šis: atdot dunci man ir vienīgā izeja.

-   Nē. Es to nedarīšu.

-    Vai tad tu nezini, cik viņi ir vareni? Telamonam paspruka. Ā, tev jau nekas, tu nekad neesi redzējis Krā­tosu, kad viņš dusmojas. Un viņam ir brāļi, un… vēl ir pats Koronoss!

Hīlass pavērās draugā. Tu no viņiem baidies, viņš secināja. Tu baidies no paša radiem.

-   Protams, es baidos! Telamons iekliedzās. Un arī mans tēvs mans tēvs, Likonijas vadonis! Tu arī baidī­tos, ja tev būtu kaut mazākā nojausma par to, ko viņi spēj! Hīlas, tā ir tava vienīgā iespēja! Pateikšu viņiem, ka redzēju tavu līķi peldam pie krasta, bet nevarēju to aizsniegt. Pateikšu, ka nazi atradu seklumā. Palīdzēšu tev aizbēgt. Tu būsi drošībā!

-   Un kas notiks ar Izi?

Klusums. Telamons pārlaida īkšķi pār apakšlūpu.

-   Es… es zinu, kur viņa ir.

Hīlass palika stāvam nekustīgi. Pastāsti man!

-   Hīlas…

-   Pastāsti man! Vai viņi ir to noķēruši? Vai ar viņu viss ir labi?

Zēns tuvojās Telamonam; tas paspēra soli atpakaļ.

-   Viņi nav Izi notvēruši, un viņai viss ir labi, bet… Viņš apklusa. Es tev pateikšu, kur viņa ir, tikai tad, ja tu man iedosi dunci.

Hīlass pablenza runātājā tā, it kā redzētu to pirmo reizi. Tā tu rīkosies? Tu tirgosies ar manas māsas dzī­vību?

-   Es netirgojos! Es saku, ka neteikšu tev, iekams man nebūs dunča. Vai tad tu nesaproti, Hīlas, ja viņi to neda­būs atpakaļ, tad nekad nebeigs tevi vajāt? Bet, ja tagad pateikšu, kur viņa ir, tu nekad nepadosies!

Hīlasam gribējās plosīties un kliegt. Bet Telamonam bija taisnība. Rītausmā, viņš noskaldīja. Ej uz zie­meļiem. Tu nonāksi pie vraka klintīs. Satiksimies tur rīt­ausmā. Es paņemšu nazi.

Telamons uzmeta zēnam pētošu skatienu. Vai tu runā nopietni?

-   Kā tu domā?

Telamons košļāja lūpu. Būs grūti tikt prom. Krātoss…

-   Man vienalga. Ja rītausmā nebūsi tur, tu vairs nekad neredzēsi ne mani, ne dunci.

36

-    Bet tās ir lamatas! Pirra aizsmakušā čukstā brī­dināja.

-    Ja tās būtu lamatas, tas jau būtu redzams. Turklāt viņš neko tādu nedarītu.

-     Ak nē? Es Dievietes Namā esmu satikusi tādus puikas kā viņš. Viņi runā par godu, bet tie ir tikai vārdi.

-    Tu nepazīsti Telamonu.

-    Un tu pazīsti?

Hīlass neatbildēja.

Bija nakts vidus, un nometnē valdīja piķa melna tumsa. Pirra saniknota aiztaustījās līdz avotam, kur nomazgāja izdegušās ielejas sodrējus un ar pirkstiem izķemmēja matus. Viņa bija apskaitusies uz Hīlasu un saīgusi pati uz sevi par to, ka jutusies tik satriekta, kad bija pamodusies un atklājusi, ka viņa nav.

Aukstais ūdens dzēla vaigā, bet lika justies labāk; kad Hīlass atnāca nomazgāties, meitene pavirzījās, atbrīvo­jot vietu. Viņš acīmredzot vēl nekad mūžā nebija ķem­mējis matus, tāpēc Pirra parādīja, kā atšķetināt mezglus; vairums gan bija tā savēlušies, ka zēns tos vienkārši nogrieza.

Pirra sajuta nemiera dūrienu, redzot, ka Hīlass sasien atlikušos matus ar zāles grīsti. Karotāji pirms kaujas šķīs­tās. Viņš gaidīja cīņu.

Un viņš gribēja doties ceļā. Hīlass sacīja, ka vēlas nonākt pie vraka pirms Telamona, ja tas nebūtu viens.

-   Ā, tad tu tomēr domā, ka tas varētu būt slazds, Pirra iedzēla.

Zēns neatbildēja.

Viņi turējās ar mežu noaugušajā nogāzē: Pirra visu laiku uzgrūdās kokiem, bet Hīlass kustējās klusi kā ēna. Pēc krietna brīža viņš apstājās pie klintsbluķu loka, kas stāvēja, salīkuši kopā, it kā pārrunātu kādu noslēpumu.

-   Kāpēc tu apstājies? Pirra elsa.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Излом времени
Излом времени

Мег Мёрри не девочка, а сплошное недоразумение. На носу – очки, волосы торчат как попало. Учится она плохо (а ведь родители у нее – знаменитые ученые!), да еще с мальчишками дерется. Ее младший брат Чарльз Уоллес – похоже, что юный гений (ну, правда, немного странноватый). А отец Мег и Чарльза Уоллеса – тот и вовсе давно исчез в неизвестном направлении (якобы у него какая-то секретная работа). В общем, странная семейка эти Мёрри, с какой стороны ни посмотри. И вот однажды на пороге их дома появляется чудаковатая старушка по имени миссис Что. И от нее Мег, Чарльз Уоллес и их новый друг Кальвин узнают про какой-то загадочный излом времени, с помощью которого можно разыскать папу…Книга «Излом времени» увидела свет в 1962 году и сразу стала классикой детской литературы, а ее автор, Мадлен Л'Энгл, была удостоена престижной медали Ньюбери. Это и сказка, и притча, и фантастика, и фэнтези; ее часто упоминают рядом с произведениями Клайва Стейплза Льюиса, автора прославленных «Хроник Нарнии». Эта книга – лишь первая в цикле о приключениях Мег, Чарльза Уоллеса и Кальвина, и впервые цикл целиком переводится на русский язык. А весной 2018 года на экраны всего мира выходит фильм «Излом времени», снятый студией «Дисней».

Мадлен Л`Энгл , Мадлен Л'Энгль

Фантастика для детей / Прочая детская литература / Книги Для Детей
Мутантики
Мутантики

Близилась Ночь Определения Камня, когда луна отдает ему свою силу и магию. Завтра решится: будет камень служить добру или злу, и тогда определится баланс сил в пользу Хаоса или в пользу Света… Последние годы преимущество было на стороне Хаоса, поэтому злобные реакторные карлики процветали, а народам лобастиков и шерстюш приходилось туго. Но если завтра в полнолуние Магический Кристалл будет в добрых руках, то все изменится. Рыжая Карла, королева карликов, должна вернуть себе камень, похищенный у нее лобастиками и шерстюшами, иначе трон ее рухнет, а вместе с ним придет конец и могуществу карликов. Она не допустит, чтобы Магический Кристалл, украденный из музея ее бабкой-колдуньей в первые же часы Большого Взрыва, изменившего жизнь на планете, спустя много лет стал нести добро всем мутантикам…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей