Читаем Dievi un karotāji полностью

Meitene nespēja noticēt, ka tik ražens vīrs spēja tik strauji kustēties. Zariem brīkšķot, viņš traucās augšup pa nogāzi kā murgā, un gluži kā murgā Pirras

sandales paslīdēja un tunika aizķērās kokos, nelaižot bēgli tālāk. Tad viņa sajuta kādu roku sāpīgi sagrābjam plecu. Viņa iekliedzās un koda. Karotājs ierēcās un iebelza Pirrai tā, ka viņa aizlidoja pa gaisu. Tas arī bija viss. Viņš laikam nodomāja, ka meitene ir pagalam, jo tad, kad viņa atžilba, bruņās tērptais vīrs un arī duncis bija prom.

Pirra mitējās rīstīties un noslaucīja muti ar plaukstas virspusi. Vaigs dega kā ugunī, un plecs sāpēja. Nāsīs vēl kavējās vīrieša sviedru pelnainā smirdoņa, un mutē līdz ar vēmekļu garšu jautās viņa asinis.

Saķērusi kādu atvasi, meitene piecēlās kājās un devās viņam pakaļ.

Mežā bija vēl grūtāk sadzīt pēdas, un meitene jau pavisam drīz pazaudēja karotāja iemīto taku. Tam nebija nozīmes. Ja Jūra visu laiku paliks kreisajā pusē, tad taču viņa noteikti atradīs vraku?

Pasteidzies, Pirra bārās uz sevi, ķepurodamās pa nogāzi. Viņai iešāvās prātā: ja nokāptu lejā krastā, iešana būtu vieglāka; tomēr tad viņu varētu ieraudzīt Krātoss, un negribējās pat domāt par to, kā tas beigtos.

Piepeši koki beidzās un Pirra iznāca vēju plosītā kalnu korē, no kuras gluži kā no piekūna skatpunkta varēja redzēt visu, kas notika tālu lejā.

Pirra redzēja, ka Jūra ir sadragājusi nevis vienu, bet divus kuģus. Tas, no kura viņi ar Hīlasu bija vākuši man­tas, atradās uz ziemeļiem, bet otrs rēgojās uz dienvi­diem tieši lejā pa kalnu. Starp tiem viņa ieraudzīja šauru, tirkīzzilu līci, taču tā izeju bija aizsprostojušas Jūrā iegāzušās klintis. Līcī viņa pamanīja zibam lielus, sudrabainus ķermeņus.

Vienā mirklī meitene aptvēra, ka lūkojas uz Gara pazudušo baru. Delfīni laikam bija iepeldējuši līcī pirms

vairākām dienām, iespējams, lai pakasītu vēderus uz smilšainās līča gultnes; tad zemestrīce bija viņus iespros­tojusi droši vien tā pati, ko Pirra bija jutusi pirmajā uz salas pavadītajā naktī. Kopš tā laika viņi bija tur: ieslo­dzīti, izbadējušies un nespējot tikt laukā.

Tas viss vienā mirklī pazibēja Pirrai prātā.

Tad viņa ieraudzīja Hīlasu.

Zēns stāvēja uz vraka ar muguru pret Jūru. Krātoss viņam tuvojās. Telamons bija krastā klinšu pakājē, vēci­nāja šķēpu un nogrieza Hīlasam bēgšanas ceļu. Hīlass grozīja galvu gan uz vienu, gan otru pusi, bet viņam nebija, kur iet. Viņš bija neaizsargāts. Un Krātoss vien­mērīgiem soļiem tuvojās zēnam.

Pirra sakoda zobus un sāka rausties lejup pa piekalni, spraukdamās cauri ērkšķainu krūmu biežņai.

Viņa apmaldījās. Skaizdamās pati uz sevi, Pirra izšķieda dārgo laiku, mēģinot atrast ceļu, pa kuru tikt cauri biežņai. Kad tas beidzot izdevās, viņa šausmās ieraudzīja, ka ir nevis palikusi uz zemesraga, bet iznākusi ārā zem tā krastā.

-    Muļķe, muļķe, meitene rājās, steberēdama pa akmeņiem. Elpa krūtīs sēca, un sandales visu laiku slī­dēja. Pirra norāva tās un skrēja tālāk.

Telamons viņu vēl nebija ieraudzījis. Viņš klaigāja un mēģināja atrast ceļu augšā klintīs, lai tiktu uz vraka. Ja Pirra spētu pielavīties un iesist viņam ar akmeni tā, ka viņš zaudētu samaņu, tad varētu pagrābt to šķēpu un sameklēt ceļu uz vraku un…

Zēns palēcies pieķērās kadiķim pusceļā uz virsotni un sāka kāpt.

-   Ei, tu! Pirra uzsauca.

Telamons paskatījās apkārt un no brīnumiem gandrīz nokrita zemē.

-   Vai tu vēl neesi izdarījis gana, viņa auroja, tu sīkā, glumā zebiekste?

Viņa seja saviebās dusmās. Nebāz te savu degunu! Tu neko nezini!

Meitene iekrekstējās un metās uz klintīm, bet tās bija slidenas, un viņa nevarēja aizsniegt kadiķi un nevarēja atrast ceļu augšup.

Hīlass kaut kur augšā izgrūda neprātīgu kliedzienu. Kas notika?

Telamons turpināja kāpt gan neveikli, jo vienā rokā bija šķēps, un bija jau gandrīz sasniedzis virsotni. Pirra paķēra sauju oļu un sāka viņu apmētāt. Nodevējs! viņa bļāva.

-   Es mēģinu viņam palīdzēt! zēns uzbrēca.

-   Melis!

Viņa pakāpās atpakaļ, lai nomērķētu, uzkāpa uz akmens, kas pavēlās sāņus, un paklupa. Viņa smagi no­krita uz oļiem, un Jūra uzsita vilni un apšļakstīja viņai seju.

Meitene sastinga, piecēlusies uz ceļiem. Viņa stingi uzlūkoja akmeni, kura dēļ bija zaudējusi līdzsvaru. Viņa vairs nedzirdēja Telamona kliedzienus, nedzirdēja vēja un Jūras aurus. Tas nebija akmens.

Tas nevar būt, Pirra nodomāja.

Un tomēr tur tas bija Jūras putu apskalots, un vēlās te uz Jūru, te atpakaļ pie viņas.

Pirras priekšā gulēja smails gliemežvāks no vistīrākā baltā marmora.

Tas bija tas pats gliemežvāks, ko viņa bija atradusi alās.

38

Krātoss tuvojās Hīlasam ar zobenu vienā rokā un dunci otrā. Hīlass iesāņus virzījās apkārt tilpnei, žņau­dzīdams rokā savu nekam nederīgo virves gabalu.

Krastā atskanēja kliedzieni. Viņš izšķīra Telamona balsi un vēl kādu vai tā varēja būt Pirrai

Перейти на страницу:

Похожие книги

Излом времени
Излом времени

Мег Мёрри не девочка, а сплошное недоразумение. На носу – очки, волосы торчат как попало. Учится она плохо (а ведь родители у нее – знаменитые ученые!), да еще с мальчишками дерется. Ее младший брат Чарльз Уоллес – похоже, что юный гений (ну, правда, немного странноватый). А отец Мег и Чарльза Уоллеса – тот и вовсе давно исчез в неизвестном направлении (якобы у него какая-то секретная работа). В общем, странная семейка эти Мёрри, с какой стороны ни посмотри. И вот однажды на пороге их дома появляется чудаковатая старушка по имени миссис Что. И от нее Мег, Чарльз Уоллес и их новый друг Кальвин узнают про какой-то загадочный излом времени, с помощью которого можно разыскать папу…Книга «Излом времени» увидела свет в 1962 году и сразу стала классикой детской литературы, а ее автор, Мадлен Л'Энгл, была удостоена престижной медали Ньюбери. Это и сказка, и притча, и фантастика, и фэнтези; ее часто упоминают рядом с произведениями Клайва Стейплза Льюиса, автора прославленных «Хроник Нарнии». Эта книга – лишь первая в цикле о приключениях Мег, Чарльза Уоллеса и Кальвина, и впервые цикл целиком переводится на русский язык. А весной 2018 года на экраны всего мира выходит фильм «Излом времени», снятый студией «Дисней».

Мадлен Л`Энгл , Мадлен Л'Энгль

Фантастика для детей / Прочая детская литература / Книги Для Детей
Мутантики
Мутантики

Близилась Ночь Определения Камня, когда луна отдает ему свою силу и магию. Завтра решится: будет камень служить добру или злу, и тогда определится баланс сил в пользу Хаоса или в пользу Света… Последние годы преимущество было на стороне Хаоса, поэтому злобные реакторные карлики процветали, а народам лобастиков и шерстюш приходилось туго. Но если завтра в полнолуние Магический Кристалл будет в добрых руках, то все изменится. Рыжая Карла, королева карликов, должна вернуть себе камень, похищенный у нее лобастиками и шерстюшами, иначе трон ее рухнет, а вместе с ним придет конец и могуществу карликов. Она не допустит, чтобы Магический Кристалл, украденный из музея ее бабкой-колдуньей в первые же часы Большого Взрыва, изменившего жизнь на планете, спустя много лет стал нести добро всем мутантикам…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей