Читаем Dievi un karotāji полностью

Dievi un karotāji

Mišela PeivereDievi un karotājiGrāmatas darbība norisinās Vidusjūras piekraste nemierpilnajā bronzas laikmetā. Grāmatas galvenie varoņi — kazu gans Hīlass un virspriesterienes meita Pirra ar sava dzīvnieku pasaules sabiedrotā delfīna atbalstu cenšas izdzīvot skarbajā Dievietes salā.Slavenās britu rakstnieces, sērijas " Tumšās senatnes stāsti autores Mišelas Peiveres piedzīvojumu romāns "Dievi un karotāji aizsāk romānu sēriju, kurā lasītāji, elpu aizturējuši, varēs dzīvot līdzi Hīlasa un Pirras gaitām dažādās Vidusjūras piekrastes zemēs, cenšoties izvairīties no melnā tērptajiem karotājiem — Vārnām — un meklējot zēna pazudušo māsu.No angļu valodas tulkojusi Ieva ElsbergaNoskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lvMichelle PaverGods and wauuors: the outsidersOriginal English language edition first published by Pengum Books Ltd. London. Text copyright © Michelle Paver 2012 The author has asserted her moral rights.Redaktors Guntis Kalns Apgāda vaditāja Vija Kilbloka Projekta vadītāja Bārbala Simsone Apgāds Zvaigzne ABC, 2015

Mišela Peivere

Фантастика для детей18+

Mišela Peivere

Dievi un karotāji

.

<p>1</p>

Bultas kāts bija melns, un tā galu rotāja vārnas spal­vas; uzgali Hīlass neredzēja, jo tas bija ieurbies viņam delmā.

Zēns saķēra bultu, lai tā nešūpotos, un klupšus krišus rāpās lejā pa nogāzi. Bultu izvilkt nebija laika. Melnie karotāji varēja būt jebkur.

Viņš bija drausmīgi izslāpis un tā pārguris, ka nespēja skaidri domāt. Saule kveldēja, un ērkšķainajos krūmeļos nebija nekāda patvēruma; zēns jutās biedējoši neaizsar­gāts. Taču vēl mokošākas bija raizes par Izi un smeldzīgā neticība par Škicu.

Hīlass atrada taku lejā no kalna un apstājās, aizel­sies tverdams pēc elpas. Ausīs skaļi zvanīja circeņu sisināšana. Aizā atbalsojās vanaga kliedziens. Sekotājus nedzirdēja. Vai tiešām būtu izdevies no tiem atkratīties?

Viņš joprojām nespēja aptvert notikušo. Vakar vakarā viņi ar Izi bija ierīkojuši apmetni netālu no rietumu virsotnes. Tagad māsa bija pazudusi, suns pagalam, bet viņš pats kaulains puisēns bez apģērba un bez naža bēga, mēģinot glābt savu dzīvību. Viss, kas viņam piede­rēja, bija neliels, nosmulēts amulets siksniņā ap kaklu.

Delms skaudri sāpēja. Zēns grīļīgiem soļiem tuvojās takai, turēdams bultas kātu nekustīgi. Oļi noskrapstēja,

un daži aizripoja lejā uz upi, kas zvīļoja galvu reibinošā dziļumā. Aiza bija tik krauja, ka gājēja kāju pirksti atra­dās vienā līmenī ar priežu galotnēm. Priekšā tālumā ple­tās Likonijas kalni, un aiz muguras slējās pats varenākais no tiem sniegota spožuma klātais Līkasa kalns.

Hīlass iedomājās par zemāk aizā dusošo ciemu un savu draugu Telamonu vadoņa cietoksnī kalna otrā pusē. Vai melnie karotāji būtu nodedzinājuši ciemu un uzbru­kuši Lapitosai? Bet kāpēc tad neredz dūmus un nedzird raga skaņas, kas brīdinātu par briesmām? Kāpēc vadonis ar saviem vīriem necīnās pretī?

Sāpes delmā pārmāca visas citas sajūtas. Vilcināties vairs nevarēja. Zēns noplūca sauju timiāna un norāva pūkaini pelēku deviņvīruspēka lapu apsējam. Lapa bija tik bieza un mīksta kā suņa auss. Hīlass sarauca uzacis. Nedrīkstēja domāt par Škicu.

Vēl tieši pirms uzbrukuma viņi bija kopā. Suns bija piespiedies Hīlasam ar savu plušķaino, dadžiem pārpilno sānu. Zēns izņēma pāris durstīgo bumbuļu un pastūma dzīvnieka purnu sāņus, piekodinādams tam pieskatīt kazas. Škics aizcilpoja, asti luncinādams, un vēl pameta skatienu atpakaļ, kā sakot: zinu, kas darāms. Es esmu ganu suns, esmu tam radīts.

Nedomā par viņu, Hīlass sev spīvi pavēlēja.

Zēns saķēra bultas kātu un sakoda zobus. Ievilka elpu. Parāva.

Sāpes iecirtās tik spēcīgi, ka Hīlass gandrīz zaudēja samaņu. Viņš kodīja lūpas un šūpojās šurpu turpu, cīno­ties ar šķebinošajiem, sarkanajiem viļņiem acu priekšā. Skic, kur tu esi? Kāpēc tu nevari atnākt un aplaizīt brūci, lai kļūst labāk?

Hīlass viebdamies samīcīja timiānu un piespieda to pie vāts. Ar vienu roku piesiet gan timiānu, gan deviņvīruspēka lapu bija tīrās mocības, taču beigās izdevās apsēju nostiprināt ar zāles vīkšķi, ko viņš pievilka ar zobiem.

Bultas uzgalis mētājās turpat zemē, kur viņš bija to nometis. Tas bija papeles lapas formā ar nejauku, smailu galu. Tāds vēl nekad nebija redzēts. Kalnos ļaudis bultu uzgaļus taisīja no krama vai no bronzas, ja bija bagāti. Šis bija citāds. Tas bija no spīdīga, melna obsidiāna. Hīlass obsidiānu pazina tikai tāpēc, ka ciema burvei piederēja viena lauska šī paša akmens. Viņa apgalvoja, ka tās esot Mātes asinis izspļautas no zemes ugunīgajām miesām un pārvērtušās akmenī. Viņa apgalvoja, ka obsidiāns esot no tālām salām viņpus Jūras.

Kas bija tie melnie karotāji? Kāpēc viņi uzbruka? Hīlass neko sliktu nebija izdalījis.

Un vai tie bija atraduši Izi?

Aiz muguras, spārniem plīšķot, gaisā pacēlās klinšu baložu bars.

Zēns apcirtās otrādi.

No vietas, kur viņš stāvēja, taka strauji laidās lejup un tad nozuda aiz līkuma. No turienes pacēlās sarkanu putekļu mākonis. Hīlass izdzirda daudzu kāju dipoņu un bultu graboņu makos. Viņam sametās šķērmi.

Uzbrucēji bija atgriezušies.

Zēns žigli pārrāpās pār takas malu, pieķērās pie kādas atvases un palika karājamies kā sikspārnis.

Soļu dipoņa tuvojās.

Hīlass ar pirkstgaliem uztaustīja nelielu klintsradzi un sāniski palīda zem pārkares. Seja palika piespiesta pie koka saknes. Bēglis pameta skatienu lejup un uzreiz

vēlējās, kaut nebūtu tā darījis. Redzēja tikai koku galot­nes; no skata vien sareiba galva.

Karotāji skriešus tuvojās. Hīlass dzirdēja čīkstam ādas bruņutērpus un sajuta uzvēdījam skāņu sviedru smārdu līdz ar kaut kādu rūgtu, drausmi pazīstamu dvaku. To pašu viņš bija saodis pagājušajā naktī. Karotāju āda bija noziesta ar pelniem.

Pagaidām pārkare paslēpa zēnu no vajātājiem, taču kreisajā pusē taka meta cilpu un virzījās sāņus, paverot skatienu pāri aizai. Zēns dzirdēja kareivjus aizskrienam garām. Tad viņi sasniedza ceļa līkumu, un cauri sarkanu putekļu miglai viņš tos ieraudzīja: šausminošus cīnītājus stīvās, melnās jēlādas bruņās ar zibošiem šķēpiem, dun­čiem un lokiem. Garie, melnie apmetņi plandījās vīriem aiz muguras kā melni spārni, un sejas zem bruņucepu­rēm bija pelēkas no pelniem.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Излом времени
Излом времени

Мег Мёрри не девочка, а сплошное недоразумение. На носу – очки, волосы торчат как попало. Учится она плохо (а ведь родители у нее – знаменитые ученые!), да еще с мальчишками дерется. Ее младший брат Чарльз Уоллес – похоже, что юный гений (ну, правда, немного странноватый). А отец Мег и Чарльза Уоллеса – тот и вовсе давно исчез в неизвестном направлении (якобы у него какая-то секретная работа). В общем, странная семейка эти Мёрри, с какой стороны ни посмотри. И вот однажды на пороге их дома появляется чудаковатая старушка по имени миссис Что. И от нее Мег, Чарльз Уоллес и их новый друг Кальвин узнают про какой-то загадочный излом времени, с помощью которого можно разыскать папу…Книга «Излом времени» увидела свет в 1962 году и сразу стала классикой детской литературы, а ее автор, Мадлен Л'Энгл, была удостоена престижной медали Ньюбери. Это и сказка, и притча, и фантастика, и фэнтези; ее часто упоминают рядом с произведениями Клайва Стейплза Льюиса, автора прославленных «Хроник Нарнии». Эта книга – лишь первая в цикле о приключениях Мег, Чарльза Уоллеса и Кальвина, и впервые цикл целиком переводится на русский язык. А весной 2018 года на экраны всего мира выходит фильм «Излом времени», снятый студией «Дисней».

Мадлен Л`Энгл , Мадлен Л'Энгль

Фантастика для детей / Прочая детская литература / Книги Для Детей
Мутантики
Мутантики

Близилась Ночь Определения Камня, когда луна отдает ему свою силу и магию. Завтра решится: будет камень служить добру или злу, и тогда определится баланс сил в пользу Хаоса или в пользу Света… Последние годы преимущество было на стороне Хаоса, поэтому злобные реакторные карлики процветали, а народам лобастиков и шерстюш приходилось туго. Но если завтра в полнолуние Магический Кристалл будет в добрых руках, то все изменится. Рыжая Карла, королева карликов, должна вернуть себе камень, похищенный у нее лобастиками и шерстюшами, иначе трон ее рухнет, а вместе с ним придет конец и могуществу карликов. Она не допустит, чтобы Магический Кристалл, украденный из музея ее бабкой-колдуньей в первые же часы Большого Взрыва, изменившего жизнь на планете, спустя много лет стал нести добро всем мутантикам…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей