Дикарь (Третье слово)

ПАБЛО. Потом мы седлали лошадей и скакали с ним целый день. К закату мы валились без сил на… как тот поэт называл траву?

МАРГА. Платочек от Бога?

ПАБЛО. Ну вот… (Растягивается на полу.) Валились навзничь на платочек от Бога и смотрели, как спускается ночь. Отец называл имена звезд: Альдебаран, Андромеда… И еще говорил одно слово тихо-тихо: «Аделаида»… (Быстро поднимается.) Есть такая звезда – Аделаида?

МАРГА (прячет глаза). Я не знаю… Наверное, есть.

ПАБЛО. Если это звезда, почему же он так тихо ее называл? Ты столько училась, скажи мне, в чем тут дело?

МАРГА. Не знаю. Пусти!

ПАБЛО. Нет! Смотри мне в лицо! (Поворачивает ее к себе. Тихо.) Что с тобой, Марга? Ты плачешь? Я тебя обидел?

МАРГА. Нет, что ты… (Поднимается.) Я подумала: жизнь может быть гораздо лучше, чем мне казалось. И еще: я бедная учительница, приехала сюда учить… а не умею даже вылечить щенка, не понимаю языка птиц, не знаю имен звезд!..

ПАБЛО. Поклянись, что только из-за этого ты плачешь!

МАРГА. Клянусь. А теперь – иди. Я первый раз в жизни не в городе, и у меня кружится голова.

ПАБЛО. Жарко, правда? Ты умеешь плавать?

МАРГА. Немножко. А что?

ПАБЛО. Река тут рядом. Идем?

МАРГА. Нет, спасибо. Вода, наверное, совсем ледяная.

ПАБЛО. Конечно! Не купаться же мне в горячей воде, как тетки… А еще что?

МАРГА. Еще у меня нет купального костюма.

ПАБЛО. Зачем тебе?

МАРГА. Не голой же мне купаться?

ПАБЛО. Ты одеваешься, чтобы купаться? Как странно!

МАРГА. Там у нас так принято.

ПАБЛО. А почему ты не можешь купаться голой? Ты ведь молодая, здоровая, красивая…

МАРГА. Это – не из-за меня. Из-за тебя.

ПАБЛО. Ага, значит, я тебе мешаю?

МАРГА. Нет, не то!.. Ты потом поймешь… Иди купаться один. До свиданья, Пабло. (Идет к двери.)

ПАБЛО. Постой, слышишь?

МАРГА (слушает). Прелесть какая! Это соловей?

ПАБЛО. Соловей?! Чему учили тебя в твоем университете!.. Это щегол.

МАРГА. Да?

ПАБЛО. Знаешь, что он говорит? Слушай.

МАРГА (испуганно). Нет, не надо!.. Не говори, что он с тобой беседует… Мне страшно!

ПАБЛО. Молчи!.. (Слушает, удивленно.) Не может быть…

МАРГА. Ты его понимаешь?

ПАБЛО. Конечно. Я только не понял, почему он так сказал. Еще не время.

Птица умолкает.

А ведь правда, жарко очень… Воздух так пахнет… (Расстегивает воротник, глубоко вдыхает воздух.) Чем это пахнет?

МАРГА. Не знаю. Может быть, вот эти ветки?

ПАБЛО (подходит к букету). Миндаль! (Радостно.) Значит, он прав! Весна пришла, Марга!

МАРГА. Весна?.. (Отступает в испуге.)

ПАБЛО. Вот почему мне так трудно дышать… Вот почему глаза…

МАРГА. Какие глаза?

ПАБЛО. Твои. Я тебе из гордости не хотел говорить – понимаешь? Я никогда не видел ничего более красивого… (Как зачарованный, идет к ней, хрипло.) Дай, я посмотрю поближе!