Читаем Дикие питомцы полностью

Она берет зубочистку, вытаскивает из коктейля оливку и с печальной улыбкой добавляет – Фред говорит, я должна прекратить давать непрошеные советы.

Но я прошу совета, возражаю я.

Лекси вздыхает. На ней блузка с викторианским воротом, вся такая серая и прозрачная. Лекси в ней похожа на элегантного мотылька. И я в который раз думаю, что, достанься мне такая внешность, жизнь, наверное, была бы куда проще.

Уже ночью получаю письмо от Эзры.

21.01.17 22:45

От кого: ezramunroe@gmail.com

Кому: irisirisiris@gmail.com

Полагаю, то, что ты не выходишь на связь, означает, что ты нашла другого:-(

Ну да не важно…

Я скоро снова завоюю тебя своими песнями.

Посмотри, может, придумаешь пару строчек для перехода? Как, по-твоему, первый куплет вышел не слишком банальный? Пускай будет прямолинейный, я не против, лишь бы не попсовый.

Отец Макса подергал за ниточки, и нас внесли в новый плейлист Спотифая. «Рядом» прослушали больше миллиона раз! Но самое невероятное: клуб, где мы будем выступать, попросил прислать наш райдер.

Мы вписали туда бутылку текилы и бутылку виски.

И никакого хумуса!

Смотри не открывай ссылку через Айтюнс! Не то Лукас меня убьет. А если случайно откроешь, сразу нажми «удалить», и, если получится, из библиотеки тоже сотри.

https://dl.dropboxusercontent.Com/u/269512/For%20 Iris%from20%L(0)TUSTUSBorde.dmg

спи хорошо

P. S. Макс хочет выйти на сцену «Шейклевелл Армз» в красных брюках. Посоветуй что-нибудь.

х

Я распечатываю письмо и вешаю его на стенку.

<p>4</p>

В пятницу утром я лежу в постели и смотрю, как комментаторы CNN препираются в прямом эфире. Блондинка в сиреневом костюме и чернокожий парень в квадратных очках машут руками, как марионетки. Одеваясь, я придумываю им альтернативные реплики. Трамп издал указ, запрещающий гражданам семи мусульманских стран въезд в США. По дороге на учебу покупаю с лотка пакетик горячих орехов. Ботинки начали протекать.

Сегодня на семинаре обсуждаем рассказы Пола и Туйен. У Бэсси в компьютерном классе так громко орет музыка в телефоне, что все слегка на взводе. Реми запальчиво вещает о том, что вообще не обязан за кого бы то ни было голосовать. Сэм пытается распечатать рассказ Пола, но принтер заело, и Сэм колотит по нему, не обращая внимания на то, что кто-то уже давно ломится в дверь.

Какая же первостатейная чушь, бормочет он себе под нос.

Пол, до сих пор валявшийся на диване и читавший «1984», встает открыть дверь. Сэм свирепо смотрит ему в затылок. Я себе рассказ Пола уже распечатывала, но ту распечатку мы чем-то облили, когда выпивали. Поэтому я тоже подхожу к принтеру. Вижу, что Пол следит за мной краем глаза, и показываю ему два вскинутых вверх больших пальца.

Кассероль с начос – это отлично, сразу видно – сатира! – говорю я.

Вообще-то это традиционное блюдо южных штатов, замечает Лиза, накручивая шарф. Она сидит на диване, тасует колоду таро и дуется. Вчера Лиза заявила нам, что ни за что не поехала бы домой на Рождество, если бы знала, что ее отец голосовал за Трампа. Он не уважает того, что я пережила как женщина, добавила она.

Ой, как же вам, белым женщинам, тяжко приходится, фыркнул Бэсси.

Ко второму семестру на семинаре установилась атмосфера «око за око». Пол упорно оставлял всем комментарии не больше абзаца, состоящего из ничего не значащих фраз, и теперь, когда настала его очередь обсуждаться, никто не желает говорить. Бэсси обыкновенно старается больше других, но сегодня тоже помалкивает. Саша, конечно, пытается выдать какую-то обратную связь, подмечает детали, очерчивает основные проблемы. Потом вдруг прижимает пальцы к вискам и заявляет – слушайте, давайте прервемся на минуту и просто признаем, что в мире творится что-то ненормальное. Однако вы сейчас находитесь в университете. И я прошу всех хотя бы притвориться, что вас волнует происходящее здесь, в этих стенах.

Я исписала замечаниями целых два листа, но ничего конструктивного там нет, поэтому я тоже молчу. Все знают, что Туйен – лучшая на курсе, не считая ее самой и Лизы, которая говорит – ну, конечно, если у тебя есть готовая тема…

Перейти на страницу:

Все книги серии Переведено. Проза для миллениалов

Дикие питомцы
Дикие питомцы

«Пока не просишь о помощи вслух, всегда остается шанс, что в принципе тебя могли бы спасти».Добро пожаловать во взрослую жизнь.Вчерашняя студентка Айрис уезжает из Лондона в Нью-Йорк, чтобы продолжить учиться писательскому мастерству. И пока ее лучшая подруга усердно старается получить престижную стипендию и заводит сомнительный роман со взрослым мужчиной, а ее парень все глубже погружается в водоворот турбулентной жизни восходящей музыкальной звезды, Айрис не может отделаться от чувства, что в то время как их мир полнится и расширяется, ее собственный – сжимается, с каждым днем придавливая ее все сильнее.Они созваниваются по видеосвязи, пересылают друг другу плейлисты, цитируют «Искусство войны», обсуждают политику, язвят, экспериментируют, ходят по краю, борются с психическими расстройствами и изо всех сил пытаются понять, кто они в этом мире и друг для друга и как жить, когда тебе чуть-чуть за двадцать.Откровенный, колкий, но вместе с тем такой близкий и понятный роман.

Амбер Медланд

Прочее / Современная зарубежная литература / Современная русская и зарубежная проза
В свободном падении
В свободном падении

Я уволился и взял все свои сбережения, а когда они закончатся, я покончу с собой.Майкл Кабонго – харизматичный тридцатилетний учитель. Он почти как Холден Колфилд, только ловит он своих учеников не в ржаном поле, а в лондонских трущобах, но тоже в каком-то смысле «над пропастью». Не в силах смотреть на несправедливости мира и жить, делая вид, что ничего не происходит, Майкл решает отправиться в путешествие по стране свободы – Соединенным Штатам Америки.Он проедет от Далласа до Сан-Франциско, встретит новых людей, закрутит мимолетный роман, ввяжется в несколько авантюр – все это с расчетом, что, когда у него закончатся сбережения, он расстанется с жизнью. И когда его путешествие подойдет к концу, Майклу придется честно ответить самому себе: может быть, жизнь все-таки стоит того, чтобы ее жить?Главный герой этой книги ищет ответ на вопрос, который задал еще Шекспир: «Быть или не быть?»Можно ли уйти от себя, от своих чувств и своей жизни?Эта книга – размышление, поиск своего места в мире, где, казалось бы, нет тепла и понимания для потерянных, израненных душ. Но иногда, чтобы вернуться к себе, надо пройти долгий путь, в котором жизнь сама даст ответы и позволит залечить раны. Главное – быть готовым.

Джей Джей Бола

Современная русская и зарубежная проза
Только сегодня
Только сегодня

Канун Нового года.Умопомрачительная вечеринка должна запомниться всем. Любой ценой. Для Джони и ее друзей эта ночь обещает стать кульминацией их беззаботной молодости, однако с наступлением рассвета им всем придется столкнуться с чем-то более страшным, чем похмелье и порванные колготки.Но они не позволят трагедии омрачить их молодость и заглушить жажду любви, веселья и вечного праздника. Они будут изо всех сил стараться удержать золотое время, когда впереди вся жизнь и нечего терять, пока наконец не столкнутся с неизбежной правдой: веселье в любом случае однажды закончится. Вопрос лишь в том – как?«Только сегодня» – архетипическая история взросления и потери невинности в декорациях современного Лондона. Для поклонников Салли Руни и Стивена Чбоски.

Анастасия Агафонова , Анонимные Наркоманы , Нелл Хадсон

Прочее / Управление, подбор персонала / Современная зарубежная литература / Учебная и научная литература / Финансы и бизнес

Похожие книги

Дом учителя
Дом учителя

Мирно и спокойно текла жизнь сестер Синельниковых, гостеприимных и приветливых хозяек районного Дома учителя, расположенного на окраине небольшого городка где-то на границе Московской и Смоленской областей. Но вот грянула война, подошла осень 1941 года. Враг рвется к столице нашей Родины — Москве, и городок становится местом ожесточенных осенне-зимних боев 1941–1942 годов.Герои книги — солдаты и командиры Красной Армии, учителя и школьники, партизаны — люди разных возрастов и профессий, сплотившиеся в едином патриотическом порыве. Большое место в романе занимает тема братства трудящихся разных стран в борьбе за будущее человечества.

Георгий Сергеевич Березко , Георгий Сергеевич Берёзко , Наталья Владимировна Нестерова , Наталья Нестерова

Проза / Проза о войне / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Военная проза / Легкая проза
Любовь гика
Любовь гика

Эксцентричная, остросюжетная, странная и завораживающая история семьи «цирковых уродов». Строго 18+!Итак, знакомьтесь: семья Биневски.Родители – Ал и Лили, решившие поставить на своем потомстве фармакологический эксперимент.Их дети:Артуро – гениальный манипулятор с тюленьими ластами вместо конечностей, которого обожают и чуть ли не обожествляют его многочисленные фанаты.Электра и Ифигения – потрясающе красивые сиамские близнецы, прекрасно играющие на фортепиано.Олимпия – карлица-альбиноска, влюбленная в старшего брата (Артуро).И наконец, единственный в семье ребенок, чья странность не проявилась внешне: красивый золотоволосый Фортунато. Мальчик, за ангельской внешностью которого скрывается могущественный паранормальный дар.И этот дар может либо принести Биневски богатство и славу, либо их уничтожить…

Кэтрин Данн

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее