Дилеммы XXI века

Под опекой одежды – Pod kuratelą podkoszulka. – TP, 2001, nr 11.

Генетический код – Kod genetyczny nie wszędzie… [Kod genetyczny]. – Pj, 2001, nr 12.

Преждевременный эксперимент – Przedwczesny ekspe-ryment. – TP, 2001, nr 12.

Клономания – Chętnie rzuciłbym hasło… [Klonomania]. – Pj, 2001, nr 13.

Задатки гениальности – Zawiązki geniuszu chyba są dziedziczone… [Zawiązki geniuszu]. – Pj, 2001, nr 14.

Неединогласный монолит – Jeśli jedni uczeni mówią… [Monolit niejednomyślny]. – Pj, 2001, nr 17.

Вселенная – Nasz gwiezdny i zaludniony Wszechświat… [Wszechświat]. – Pj, 2001, nr 18.

Бессмертие – Przypadłości obecnie zabójcze… [Nieśmier-telność]. – Pj, 2001, nr 19.

Звёздные войны – W Ameryce nie bardzo wypada kryty-kować… [Gwiezdne wojny]. – Pj, 2001, nr 20.

Война хакеров – Globalny przesył informacji… [Wojna hackerów]. – Pj, 2001, nr 21.

Паразиты – Niepokoi pytanie… [Pasożyty]. – Pj, 2001, nr 22.

Глобальная глобализация – Ekspansja obcych gatunków… [Globalna globalizacja]. – Pj, 2001, nr 23.

Запутанный клубок – Splątany kłębek. – TP, 2001, nr 23.

Чем больше читаю, тем меньше знаю – Może się to wydawać dziwne… [Im więcej czytam, tym mniej wiem]. – Pj, 2001, nr 24.

Больница без врачей – Szpital bez lekarzy. – Pj, 2001, nr 25.

Земля словно термос – Zemia niczym termos. – Pj, 2001, nr 26.

Вслепую блуждающая ошибка —Ślepo błądzący błąd. – Pj, 2001, nr 27.

Чем мудрее, тем глупее – Im mądrzej, tym głupiej. – Pj, 2001, nr 28.

Некто или Никто — Ktoś albo Nikt. – Pj, 2001, nr 29.

Гибель Земли – Ziemia na Marsa [Zagłada Ziemi]. – Pj, 2001, nr 30.

Биогенетические надежды – Biogenetyczne nadzieje. – TP, 2001, nr 30.

Дьявол в будущем – Diabeł w przyszłej rzeczy. – Pj, 2001, nr 31.

Компьютер и мозг – Komputer i mózg. – TP, 2001, nr 31.

Новые бедствия – Nowe plagi. – Pj, 2001, nr 32.

Биогенетические битвы – Biogenetyczne bitwy. – TP, 2001, nr 32.

Анализ предсказания – Badanie przepowiedni. – Pj, 2001, nr 33.

Молотком по компьютеру – Młotkiem w komputer. – Pj, 2001, nr 34.

Созидание разрушением – Kreacja przez destrukcję. – Pj (Kraków), 2001, nr 36.

За кулисами – Zaplecze. – TP, 2001, nr 37.

Неожиданность из глубин – Niespodzianka z odwiertów. – Pj, 2001, nr 35.

Что важнее? – Rozważania sylwiczne CIV [Co jest najważniejsze?]. – Od, 2001, nr 9.

Большой Всплеск – Wielki Plusk. – Pj, 2001, nr 38.

Сон – Sen. – Pj, 2001, nr 50.

Дружественный термоядер– Przyjazne termojądra. – Pj, 2002, nr 1.

А имя их – Легион – A imię ich – Legion. – Pj, 2002, nr 2.

Белые пятна на карте нашего знания – Białe plamy na mapie naszej wiedzy. – Pj, 2002, nr 3.