— Декстери, милый, пожалуйста, пойдем, — попросила она, едва сдерживая слезы. Маленький, юркий Стерн Карвана в своем отчаянии напоминал потерянного птенца, и у Динь сердце разрывалось от жалости, но она понимала, что ни у нее, ни у Хельвинги нет на чувства ни времени, ни права.
— Мне… — прошептал Декстери, — совсем нельзя остаться?.. Я ничем не могу помочь?..
— Можешь, — стискивая в зубах какую-то траву, прошипела Хельвинга. — Выйти отсюда и не возвращаться до тех пор, пока мы не закончим. Динь! — она кивнула на Карвана, который слабо застонал и заворочался. — Он просыпается!
— Декстери, пожалуйста, уходи! — Динь осторожно подвинула Стерна носом в сторону выхода. Хельвинга, бормоча себе под нос что-то нелестное, про оленей, охоту и маленьких глупых птиц, метнулась к Карвану с тихоцветом, смоченным в соке сон-травы.
— Декстери, — раздался мягкий мелодичный голос, и Динь, подняв голову, увидела Фидем. — Идем со мной!
Стерн Туама осторожно обняла собрата крыльями, и вместе они слегка неуклюже вышли из целительского логова. На последок Фидем обернулась к Динь. Взгляд ее выражал надежду. А среди запахов крови и трав Динь различила запах Туама. Значит, он был совсем рядом, за выходом.
— Динь, — окликнула Хельвинга свою ученицу, и та, вздрогнув, метнулась к раненому и приняла у целительницы лист тихоцвета.
— Считай до полуста, — сказала Хельвинга, осторожно касаясь носом поочередно каждой лапы Карвана. Она осторожно сжимала их зубами, и вдруг, словно наткнувшись на что-то, заметалась по пещере, хватая поочередно крепкие палки, прочные длинные травы… Динь наблюдала за наставницей одними глазами.
— Не знаю, не знаю… — бормотала та, прилаживая палку к правой задней лапе волка. — Эти кости еще ничего, срастутся… Лишь бы хребет не задело и ребра… Это мы никак залечить не сможем. Только бы он смог ходить, а уж на скольких лапах — неважно…
— Хельвинга! — Динь услышала встревоженный низкий голос и покосилась на вход в логово. Она впервые видела вожака так близко и таким напуганным. Стерн его, Аекита, зависла над плечом своего Хранимого, держа в лапе огромный сверкающий шлем. Сам Альнор был растрепан и говорил отрывисто, тяжело дыша… Динь поняла, что он мчался к ним со всех лап, едва услышав о несчастье.
— Альнор, я пока не могу ничего сказать, — Хельвинга говорила мягко, но в голосе ее слышалось раздражение. На своей подстилке снова заворочался и застонал Карван. Динь вопросительно посмотрела на целительницу, и та покачала головой. Капать сок сон-травы больше было нельзя.
— Мы делаем, все, что можем, — сказала она. — Авару! Расскажи им!
— Идемте, идемте, — прокряхтел Авару, увлекая вожака за собой к выходу из норы. — Идемте, я расскажу вам все, что знаю…
— Динь, посмотри, тут пустяки остались, — нарочито спокойным голосом сказала Хельвинга. — Вот, всего-то по лбу копытом скользнуло. Смажь…
Динь кивнула головой и подняла очередной камень. Осторожно промыла рану. Крови было очень много, но она не казалась опасной… Как и ее наставница, Динь больше всего боялась за сломанные задние лапы волка.
— Как же его угораздило? — выдохнула она, оглядывая наложенные и примотанные травами палки. Все это выглядело очень ненадежно, грубо… но Динь верила Хельвинге.
Целительница нервно дернула плечом.
— Очнется — расскажет, — хрипло пробормотала она и отвернулась. Динь же напротив не отрываясь смотрела на Карвана, стараясь угадать, отыскать в нем силы на то, чтобы выжить и поправиться.
Тихо в логово вошли Альнор и Туам. Едва шелохнув перьями, влетели их Стерны и Авару. Хельвинга не возражала. Она вообще ничего не говорила, уткнувшись лбом в стенку логова. На мгновение Динь даже показалось, что ее наставница дремлет, но нет, глаза Хельвинги были открыты.
Прошла целая вечность. Виновато посмотрев на сына, из логова ушел Альнор — кто-то позвал его. Динь знала, что волчица вожака погибла в одну из прошлых зим. Она подошла поближе к Туаму, ткнулась носом в его плечо и замерла. Туам положил морду ей на макушку.
Ждали. Ждали.
Динь открыла глаза, услышав тихий голос Хельвинги. Она и не заметила, как уснула. Рядом спал измученный Туам. Фидем, его Стерн, открыла глаза, но Хельвинга шикнула на нее, и та молча кивнула.
Динь едва сдержала крик радости, заметив, что Карван в сознании. Осторожно она подошла к нему, с тревогой прислушиваясь к вопросам Хельвинги.
— Где болит? — целительница ткнула носом в ребра волка. — Болит?..
Карван облизнулся и слабо помотал головой.
— А здесь?
И снова отрицательный кивок.
— Лапы… — пробормотал он. — И голова… Пить можно?..
— Динь, принеси, — шепотом приказала Хельвинга, и Динь умчалась к ближайшему ручью с клочком меха полярного лиса.
— Спина болит? — продолжала опрос Хельвинга.
— Чуточку… — Карван сделал попытку приподняться на передние лапы, но был остановлен целительницей. Динь, вернувшись, прижала к его стиснутым зубам намоченный мех и снова умчалась.
— Хвостом шевелить можешь? — спросила волчица. Карван вильнул кончиком хвоста. Хельвинга с облегчением выдохнула.