— Древневолчий слишком сложен для людей, — отозвался Вент. — Однако, при должной сноровке вы бы смогли понимать друг друга.
— Мне кажется, достаточно того, что мы спасаем этого детеныша, — проворчал Туам. — Не хватало еще учить его.
И снова в словах волка Динь померещилось что-то чужое и странное. И воздух словно снова наполнился тьмой, а дышать и идти стало тяжело.
— Келе! — воскликнул Мымыл и упал на землю, закрыв руками голову. — Келе!
— Злые духи, — перевела Фидем. — Они за нашей спиной, Динь!
Но волчица уже и сама почувствовала их присутствие. Сотни голосов разорвались в ее голове, голосов шипящих, свистящих, насмешливых, угрожающих. Они твердили что-то, умоляли, ревели и смеялись.
— Ты слышишь, Туам? — в отчаянии воскликнула Динь. Ей хотелось стать как можно ниже, набить в уши земли и снега, лишь бы больше не слышать этих голосов. Туам стоял прямо и напряженно всматривался в воздух. Нет, он ничего не слышал. Но видел. Словно огромный рой гнуса летал между ними.
— Айяяяя! — раздался воинственный крик Фидем, и она, взмыв в воздух, рванулась в самую гущу темного роя, размахивая крыльями и нанося удары когтистыми лапами. Вент тем временем метался рядом с Динь, отгоняя духов от нее. А та, полуоглушенная и слепая, пробиралась к Мымылу, который лежал ничком, словно оцепенев. Сердце ее бешено билось, а перед глазами стоял черный Змей посреди северного сияния и яркие цвета за его спиной меркли один за другим, словно наполняя волчицу тьмой изнутри.
— Борись, Динь! — слышала она голос Вента сквозь тысячи других голосов. — Не дай им сжечь себя! Наполни себя светом!
Волчица пыталась изо всех сил, но каждое движение было все сложнее и сложнее, и так трудно было найти хоть одну светлую мысль внутри себя среди этого хаоса и злобы.
Туам бился рядом с Фидем. Ему были нипочем свирепые нападки духов, он даже не чувствовал их. Они ударялись о его броню и, ошеломленные, таяли в воздухе. Не на всегда — лишь чтобы спустя мгновение появиться в другом месте и снова атаковать. Волк беспорядочно клацал челюстями, Фидем сбивала духов крепкими крыльями.
— Держись! — крикнул Вент. Динь доползла до Мымыла, навалилась на него всем телом, желая защитить, спрятать от того, что творилось в небе. Мальчик дрожал, и Динь слышала, как он скулит, словно новорожденный волчонок.
— Держись! — повторил Вент и, оставив Динь, рванулся в самую гущу схватки. Динь отчаянно стиснула челюсти. Мымыл что-то шептал, временами вскрикивал, и волчица поняла, что вряд ли он помнит себя…
Внезапно шерсть на ее загривке поднялась дыбом и голоса вокруг поутихли, словно их унесло куда-то единым порывом. Волчица осмелилась поднять голову…
Вент! Ее Вент и Фидем ударами, взмахами крыльев расшвыривали духов, и те уносились прочь, теряясь в воздушных потоках и завихрениях. Хрупкие, они мялись, ломались и дико крича, исчезали в небе. Упавших Туам топтал лапами и снег смешивался с их прахом.
— Прочь! — крикнул Вент и пробормотал еще что-то, что Динь не смогла расслышать. Но она увидела, как Фидем резко развернулась в воздухе и посмотрела на Вента. С удивлением и страхом.
— Все кончено! — выдохнул Туам, подбегая к ним. — Динь, ты как?
— В порядке, — слабо отозвалась волчица, поднимаясь на лапы. Вент тут же слетел к ней на плечо. Мымыл, жалобно застонав, зашарил рукой в воздухе, ища опоры, чтобы встать и Динь немедленно подставила ему свое плечо.
— Что это было? — спросила она, беспомощно озираясь по сторонам. Снег на месте сражения был утоптан и такой грязный, что хотелось брезгливо отряхнуть лапы, даже не ступив в него.
— Духи напали на нас, — Туам криво улыбнулся. — Видишь ли. Мы больше не древнейший народ Севера, защищенный своей землей и стаей. Мы изгнанники. А моей власти хватает лишь на то, чтобы пугать человеческих собак.
— Но броня все еще защищает тебя, Туам, — мягко возразила Фидем. — Они следовали за нами от самого волчьего поселения. Напасть решились только сейчас.
— Интересно, почему? — Туам недружелюбно посмотрел на Мымыла, который едва мог стоять на дрожащих ногах.
— Туам! — Динь загородила мальчика собой. — Он тут не при чем! И вообще, главное, что мы отбились!
Еще некоторое время Туам стоял неподвижно и смотрел на Мымыла. Потом он повернул голову к Динь.
— Да, ты права, — выдохнул он наконец. — Идем дальше. Мы не должны останавливаться. В любой момент духи снова могут напасть на нас.
— Теперь они долго не вернутся, — пробормотала Фидем, покосившись на Вента. Они обменялись многозначительными взглядами, после чего Фидем скользнула на плечо Туама.
— Я не знала, что они — такие, — прошептала Динь. Фидем дернулась, и перья на ее спине взъерошились, словно от ледяного ветра.
— Их никто не видел уже давно, — сказал Туам. — Весь наш зимний ритуал — лишь проверка, можем ли мы справиться с ними. Но вот уже сотни лет они не нападают. Этот бой, который мы приняли, возможно первый за несколько веков.
— Хорошо, если бы он стал последним, — задумчиво произнесла Фидем и посмотрела на Вента. Тот поймал ее взгляд.