— Туам? — Динь, слышавшая лишь отголоски битвы, уже не скулила и не выла. Она чувствовала, что там, за снежной мглой происходит что-то настолько ужасное, чего нельзя выразить ни скулением, ни воем. Она всматривалась в снег и ветер до рези и слез в глазах.
— Туам! — крикнула она вновь, увидев впереди две тени, низко летящие над морем.
— Динь! — это был голос Фидем. Ошарашенная волчица молча наблюдала за тем, как они с Вентом втаскивают на льдину что-то темное и безжизненное. С крыльев Стернов капала вода, Фидем и вовсе была насквозь промокшая. — Динь, помоги ему!
— Кому — ему? — одними губами прошептала волчица, не желая верить в то, что это темное и безжизненное — ее Туам.
— Динь! — Вент схватил ее за морду и развернул к телу волка. Его окрик, цепкие когти, запах крови и стремительно алеющий снег привели волчицу в чувство. Она кинулась к Туаму, лихорадочно вспоминая все, чему учила ее Хельвинга. Но учили ее немногому. Слишком далеко ее стая жила от моря.
Динь просунула лапу сквозь стиснутые зубы волка, расправила ему язык и пихнула ее еще глубже, в самую глотку. Послышался натужный кашель, и из-за рта и носа Туама полилась вода. Динь проделывала это снова и снова, до тех пор, пока волк хрипло не втянул в себя воздух. Тут же раздался его тихий визг.
— Что… Что такое? — Динь вгляделась в морду волка.
— Нет… — прошептала она. — Нет! Нет! Нет!
Она соскребла лапами снег с другого конца льдины и обтерла Туаму пасть. В этот момент он снова закашлял, и тонкая струйка крови потекла по его шерсти.
— Динь! Что случилось? — Фидем в отчаянии посмотрела на волчицу. Та неподвижно сидела, не в силах произнести ни слова. Ей казалось, что если она скажет это вслух, то оно станет правдой…
— Динь! Скажи мне! — потребовала Фидем. — Что с ним? Я могу помочь?
Динь покачала головой.
— А ты? — уже тише спросила Звездная Птица. Динь закрыла глаза. Она не верила, никак не могла поверить в то, что все это происходит именно с ней, с ним… С ними.
— Ребра, — хрипло сказала она, совсем не узнавая своего голоса. — У него сломаны ребра. Если только подумать, что он тонул! Что потерял столько крови! Что здесь нет ни одного лекарства! Да даже если бы и были!
Она резко развернулась к Фидем. И увидела в них свои слезы.
— Что там произошло? — спросила она. Вент пересказал все, стараясь использовать как можно меньше слов. Динь жестом показала что достаточно.
— Лети, Вент, — бесцветным голосом сказала она. — Найди землю. Найди на ней хоть что-нибудь… Или кого-нибудь. Местного целителя… Лети.
Вент не стал говорить о буре, которая бушевала в воздухе, об опасности пути. Он знал, что Динь Туам дороже его и себя самой. И поэтому, встряхнув перьями, он умчался в метель.
Динь опустилась рядом с Туамом. Фидем уже лежала возле своего Хранимого, распластав над ним крылья, словно так могла уберечь его от боли и от смерти. Динь прижалась к животу волка, уткнувшись мордой ему под шею. Все свое тепло, всю свою силу, всю свою жизнь она хотела передать через это прикосновение, вжимаясь в Туама все теснее и теснее.
Волк был неподвижен. Он дышал тяжело и хрипло, глотая воздух широко открытой пастью. С каждым вдохом что-то внутри него клокотало, с каждым выдохом из груди вырывался ужасный свист.
— Аю-аю-аю-ай… — шептала Динь. — Спи волчонок, засыпай… Ночь темна и холодна… Но она не навсегда…
Тучи разошлись и выглянуло Солнце. Динь ненавидела это Солнце, при его свете раны Туама казались еще ужаснее, и кровь на льду обреченно отливала багрянцем…
— Аю-аю-аю-эй… Крепче стой, смотри смелей… Вьюге не отнять у нас… Верный клык и острый глаз…
Волк закашлялся и зашевелился, глухо застонав. Динь мгновенно вскочила на лапы.
— Туам! — позвала она его, ни на что не надеясь. Но он открыл глаза.
— Динь, — скорее прочитала, чем услышала волчица. — Фидем…
Волк слабо улыбнулся.
— Больно… — прошептал он.
— Скоро будем у земли. Там я обязательно тебе помогу…
— Хорошо, — Туам указал взглядом на лед рядом с собой, и Динь наклонилась к нему.
— Я тебя люблю, — обожгло ее ухо горячим дыханием. — Хотел сказать это… на том берегу… по всей форме… Но, уже не успею.
Динь хотела было возразить, сказать, что он обязательно поправится, но по взгляду Туама поняла, что у нее нет времени на ложные надежды.
— Я тебя тоже…
Волк едва заметно шевельнул мордой.
— Фидем? — вопросительно позвал он. Стерн тут же очутилась возле его носа.
— Ты была лучшим Хранителем… за всю волчью историю…
Звездная Птица горько покачала головой и прижалась к шее своего Хранимого.
— А где… Вент?.. У меня еще хватит на него сил…
Динь подняла взгляд. Она не увидела своего Стерна, но там, впереди, была земля.
— Он полетел за помощью. Мы доплыли, Туам, понимаешь? Почти доплыли! Еще чуть-чуть! Вода несет нас к берегу!
— Поверни мне голову. Хочу его увидеть.
Туам смотрел на берег не мигая. Сквозь туман, застилающий ему глаза, он видел высокие деревья. Их становилось все больше и больше. Все теснее и теснее они сходились друг с другом, превращаясь в дремучую черную чащу…
— Туам? — тихо позвала Динь волка. Он не ответил, и не пошевельнулся. — Туам! Туам!