— Друзья, друзья! — перекрикиваю гам, — Я очень рад, что все вы здесь собрались проводить меня! Думается, встречаемся мы с вами не последний раз, и возможно, не только в Париже! Жду вас в Дурбане! А сейчас…
Оборачиваюсь и киваю Саньке с приятелями музыкантами, и…
— Дайте мне номер-люкс в Гранд-отеле Ритц[i] —
Я этого не хочу,
Драгоценности от Картье —
Мне этого не хочется.
Дайте мне экипаж —
Что мне с ним делать?
Папалапапапа
Подарите мне персонал —
Что мне с ним делать?
Небольшой замок в Невшатель —
Это не для меня.
Подарите мне Эйфелеву башню —
Что мне с ней делать?
https://www.youtube.com/watch?v=qIMGuSZbmFI
Я хочу любви, радости,
Хорошего настроения,
И ваши деньги
Меня не осчастливят.
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так, давайте, я вам открою мою свободу,
Забудьте, в таком случае, ваши стереотипы.
Добро пожаловать в мою реальность.
Мне надоели ваши хорошие манеры,
Это слишком для меня.
Я ем руками,
И я такой, какой есть.
Я громко говорю и я откровенен,
Извините меня.
Кончено лицемерие, я сваливаю отсюда
Мне надоело слышать шаблонные речи.
Посмотрите на меня!
В любом случае, я на вас не сержусь.
Я вот такой, какой есть
Я вот такой, какой есть
Я хочу любви, радости,
Хорошего настроения
И ваши деньги
Меня не осчастливят!
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так давайте, откроем мою свободу,
Забудьте в таком случае ваши стереотипы
Добро пожаловать в мою реальность.
Я хочу любви, радости,
Хорошего настроения
И ваши деньги
Меня не осчастливят
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так давайте, откроем мою свободу,
Забудьте в таком случае ваши стереотипы
Добро пожаловать в мою реальность.
… уже садясь на пароход, слегка нетрезвый и провожаемый едва ли не всеми гостями, я заметил чуть в стороне от толпы Евгению Константиновну…
… с детской коляской…
[i]ZAZ — Je veux (Live). Автор перевода — Elena Decat.
От меня — ма-аленькие переделки с поправкой на пол (певица женщина) и время.Глава 6
— Устал, как гончий конь! — пожаловался Бляйшман супруге, скидывая пыльник на руки чернокожему слуге, и касаясь губами подставленной щёчки Эстер, — Не Кнессет, а какой-то дурдом, и я таки не пойму — я за главврача, потому што согласился на это да, или таки за главного достопримечательного Наполеона, красу и гордость больницы?
— Милый, ты в любом случае за да и гордость, — ответила дражайшая супруга очень уверенно, — и даже если твоё да в палате, то это главное место психбольницы! Где ты, там и да!
— Сердце моё! — умилился Фима, потянувшись губами к губам любимой. На присутствующих слуг они быстро приучились не обращать внимания, считая их не то штобы за предмет мебели, но и не так, штобы нет!
— Сердце и всё, шо поверх, будет потом, — хихикнула та кокетливо, отпрянув на мраморном полу холла с грациозностью бегемотика в брачный период, и приложив к губам супруга пухлый пальчик, — а сперва мой усталый и пропотелый рыцарь примет ванну после грязного Кнессета, и немножечко нафарширует своё пузико вкусными вкусностями!
— А можит… — Фима галантно повёл носом и сделал глазами интересные намёки, отчево у супруги интересно зарозовело лицо, — между ванной и пузиком будет немножечко восточного разврата?
Был разврат, и даже два раза, чем Бляйшман немножечко не на шутку загордился. И был ужин с обстоятельной фаршировкой пузика, отчево он ещё не начал чувствовать сибе рибой фиш, но уже пришло немножечко понимания за неё.
— Што же хотят эти шлемазлы на этот раз? — делая мужу приятно интересом к делам, поинтересовалась пэри его сердца.
— Как всегда, милая, — прочавкал тот аппетитно, — денег! Штоб им было хорошо и сразу, но отвечать за это надо было другим!
— Шоб ми так жили, как они об нас думают! — всплеснула пухлыми руками Эстер, и многочисленные её кольца и браслеты, украшенные драгоценными камнями ценой в линкор, блеснули согласно.
— Ещё немножечко… — Фима показал это немножечко облизанными пальцами, раздвинув их на расстояние втиснутого патрона, — подождать, и будим совсем да! Не так да, как Николай и господин Балетта, но только за нашей большой скромностью!
— А што мешает нам за такое светлое совсем да? — поинтересовалась супруга после короткой паузы. В кротких глазах её мелькнули отголоски грозы в сторону тех, которые против ихнего да.
— Люди! — воскликнул патетически супруг, — Которые есть, они не те, а которые надо, их нет!
Мужественно и отважно расправляясь с едой, Бляйшман привычно проговаривал супруге события дня, проблемы и мысли, делясь сокровенным и важным.
— Слишком многие хотят за гешефт, — немножечко невнятно жаловался он, обгрызая мясо с бараньего рёбрышка, — и мало за работать! Я им показываю, где и как можно сделать деньги, лишь приложив немножечко голову и руки, а они совсем не хотят за руки, и скажу тибе самое страшное — не слишком да и за голову!
— Ой-вей! — покачала головой супруга, сделав грустно глазами, — А если…
— … русских? — подхватил Фима, изучивший её за много лет, — Думают за да, а вот русские как-то не очень!
— У русских, — продолжил он без прежней экспрессии, — не всегда получается хорошо прикладывать голову, но руки они готовы стирать до самых костей!