Жизнь Дю Геклена в 1354–1356 годах полна загадок. Современные историки, к сожалению, слишком легко последовали за Бертраном д'Аржантре, чей рассказ одновременно слишком точен и слишком плохо согласуется с другими документальными источниками. Кювелье, который никогда не приводит дат, не упоминает этот период жизни Дю Геклена вовсе.
Если Дю Геклен, вероятно, не был посвящен в рыцари в Монмуране, то поединок, который Бертран д'Аржантре затем приписывает ему против Уильяма Трассела, также сомнителен, по крайней мере, в отношении даты. Уильям Трассел был крупным английским дворянином, сыгравшим важную роль в 1327–1328 годах в событиях, которые привели к власти Эдуарда III[13]. В 1354 году ему должно было быть около шестидесяти лет. Один из его родственников был захвачен Дю Гекленом при Монмуране, и он отправил письмо Бертрану с просьбой освободить его, гарантируя выплату выкупа. Когда бретонец отказался, он вызвал его на поединок на мечах и копьях. Уильям Трассел служил в армии герцога Ланкастера в Нормандии. Герцог посоветовал ему отказаться от дуэли, предвидя, что она будет не в его пользу, возможно, из-за его возраста. Однако, армии Ланкастера не было в Нормандии до 1356 года, что делает всю эту историю неправдоподобной, поскольку речь в ней идет о 1354 годе. В любом случае, говорят, что дуэль состоялась в Понторсоне. Дю Геклен предложил, чтобы побежденный в этом поединке заплатил сто экю за организацию банкета. В тот день он был болен, страдал от лихорадки, но отказался отложить бой. При первой же стычке его выбивает из седла сильным ударом копья в щит шестидесятилетний старик. Дю Геклен забирается обратно в седло и продолжает бой на копьях. Уильям, с пробитым плечом, признает свое поражение и платит сто экю.
Что делать с этим эпизодом? Возраст Уильяма Трассела не является непреодолимым препятствием. Воины XIV века продолжали свою деятельность до весьма преклонного возраста. Сам Дю Геклен продолжал сражаться в возрасте шестидесяти лет. Основная проблема заключается в дате поединка. Видимо этот поединок следует отнести ко времени после окончания осады Ренна. На тот момент мы можем быть уверены в присутствии Ланкастера, ведь он уже знал Дю Геклена и видел его в действии, тогда как в 1354 году трудно понять, как он мог предупредить Трассела о грозной силе бретонца.
Третья загадка 1354 года: Бертран д'Аржантре утверждает, что Дю Геклен отправился в Англию, где отличился при дворе Эдуарда III своей наглостью и дерзостью. Вот как выглядит этот эпизод: во второй половине года бретонские сеньоры из партии де Блуа отправили в Англию депутацию из шестнадцати человек, чтобы добиться освобождения Карла де Блуа, а точнее, нового разрешения для него приехать в Бретань и собрать деньги для выкупа. Актом от 10 ноября король Англии удовлетворил эту просьбу, уточнив, что если Карл не прибудет в Англию до 24 июня 1355 года с полной суммой выкупа или не вернется плен, то 16 сеньоров должны будут стать заложниками и сами останутся в плену. В акте упоминаются, среди прочих, Жан, виконт де Роган, Тибо де Рошфор, Бонаббе де Руже, сеньор Дерваль, Жан де Бомануар, Эвен Шарруэль, Роберт де Сен-Перн, Анри де Пледран, Жоффруа де Динан, Пьер дю Буабуассель и… "Бертран де Глоакун". Также делегация должна была участвовать в переговорах о продлении перемирие до 24 июня 1355 года.
Эдуард III во время встречи в Лондоне, как говорят, попросил бретонских сеньоров соблюдать это перемирие, на что Дю Геклен, который присутствовал при этом, ответил: "Мы будем соблюдать его так же, как и вы сами; если вы нарушите его, то и мы тоже". Сильно смущенные дерзостью своего соотечественника, бретонские сеньоры попытались выдать его за простака, которого они привезли с собой для потехи: "Сир, — сказал Эвен Шарруэль, — не обращайте внимания на слова Бертрана, он ненормальный; он и половины не понимает, что говорит, ведь мы взяли его с собой как сумасшедшего, чтобы он смешил нас и забавлял своими шутками". Бертран д'Аржантре добавляет, что Эдуард организовал великолепный турнир в честь посольства; бретонцы, как говорят, победили, а один из родственников короля был даже убит.
И снова Бертран д'Аржантре ошибается, помещая этот эпизод в 1351 год и говоря, что бретонские сеньоры уехали с сыновьями Карла де Блуа, Ги и Жаном, тогда как те находились в Англии только с начала 1353 года. Что касается турнира, то это также вызывает подозрения: Эдуард III был известен тем, что строго запрещал эту практику в периоды войны, хотя это было время перемирия. Что касается родственника, которого, как говорят, он потерял по этому случаю, то мы не находим никаких следов этого в других документах. Единственным из друзей Эдуарда кто погиб на турнире был Уильям Монтегю, граф Солсбери, но это случилось в 1344 году.