Дюма. Том 57. Княгиня Монако

… ей пришлось заняться сочинением скверных романов, таких, например, как "История Маргариты Валуа"… — Перу Шарлотты Розы де Комон де Л а Форс принадлежат также сочинения: "Тайная история Марии Бургундской" ("L’Histoire secrete de Marie de Bourgogne"; 1694), "Тайная история любовной страсти Генриха IV, короля Кастильского, прозванного Бессильным" ("Нistoirc secrete des Amours de Henri IV, roi de Castillc, surnomme I’lmpuissant"; 1695), "Густав Ваза, История Швеции" ("Gustave Vasa, Histoire de Suede"; 1697), "Игра ума" ("Les Jeux d’Esprit"; 1701), "Занятные истории шестнадцатого века" ("Anecdotes du seizieme siecle"; 1741) и другие.

186… Выпустив в меня на прощание эту парфянскую стрелу… — Парфя — не — народ, обитавший в древности в Западной Азии, на территории нынешнего Ирака и Ирана. По отзывам современников, парфяне отличались свободолюбием и воинственностью, но вместе с тем и коварством; любимым способом боевых действий у них было притворное отступление, а затем нанесение удара по потерявшему бдительность противнику; они славились также как отличные лучники. Выражение "парфянская стрела" означает во французском языке язвительный выпад, сделанный под конец разговора.

187… Маршал вернулся из Лиона, куда он ездил вместе с придворными, королем и королевой для встречи с ее королевским высочеством герцогиней Савойской. При дворе рассчитывали взять одну из ее дочерей в жены нашему государю… — Лион — главный город исторической области Лионне; расположен при слиянии рек Рона и Сона; ныне административный центр департамента Рона; один из крупнейших городов Франции; в V–X11 вв. центр различных феодальных владений; с 1312 г. находился под властью французских королей. Герцогиня Савойская — Кристина Французская (1606–1663), дочь Генриха IV и сестра Людовика XIII, с 1619 г. супруга Виктора Амедея 1, герцога Савойского, ставшая после смерти мужа (1637) регентшей от имени своего старшего сына Франческо Джачинто (1632–1638), а после его смерти — от имени ее второго сына Карла Эммануила II (1634–1675).

Принцесса Кристина одно время надеялась выдать за Людовика XIV свою дочь Виоланту Маргариту Савойскую (1635–1663).

… отец во время посольской миссии в Германию, из которой он недавно вернулся, показал себя столь же честным, сколь и щедрым… — Маршал де Грамон был отправлен послом на имперский сейм во Франкфурте в 1657 г.