Дневник карателя. Эрих фон дем Бах-Зелевский

19 августа 1941 г.

17 августа я полетел с моим пилотом Эрхардом в Бреслау. Дети были отлучены от отца. Счастливая игра детей тронула мое сердце. Забвение тяжелой работы в России на несколько часов. Вечером я вместе с мамочкой⁴⁸, Сьюзи, Хубертом и Инес выпил французского шампанского. Утром следующего дня я отпраздновал день рождения Людольфа⁴⁹. Снова ходил по дому и саду, чтобы погрузиться в счастливое переживание родного Бургвайде. В обеденное время гулял, а затем оставил своих дорогих и близких, вылетев в Барановичи, куда прибыл в 19 часов 45 минут. Сегодня летал в кавалерийскую бригаду СС в Мариамполь под Туровым, чтобы обсудить с командиром детали завтрашнего наступления.

20 августа 1941 г.

Утром наступление кавалеристов 2-го полка СС на Туров. Я проснулся раньше обычного, чтобы пролететь над Припятскими болотами сразу после восхода солнца. Поскольку была сильная гроза, у меня возникли трудности с посадкой на аэродром, пока я, наконец, не получил разрешение. Вначале я увидел издалека горящий Туров и понял, что он уже находится в наших руках. Я приземлился впереди командира полка, а затем рядом с командным пунктом бригады. Когда я узнал, что Погост все еще занят противником, я вылетел вновь и атаковал населенный пункт с самолета зажигательными боеприпасами. Это дало нашим людям возможность передвигаться по Припяти на моторных лодках. Они высадились рядом с Погостом и попали под огонь противника. Теперь им пришлось показать свою храбрость, идя в стрелковых цепях, которые двигались к деревне. Я кружил над Погостом, пока наши люди не взяли деревню. После нашей атаки русский батальон был почти полностью разгромлен, его остатки отошли на юг. Идем по следам отступающих. Сровняли с землей следующие населенные пункты: Туров, Запесочье, Дворец, Погост, Степец, Озераны, Семуражье и Хочень. Наши потери еще не установлены. – Генерал-лейтенант Бём-Бецинг, командир 252-й пехотной дивизии, прислал мне письмо с благодарностью, которое я отослал мамочке. 20 августа я выразил соболезнования полковнику фон Бюльцингслёвену и его супруге в связи с героической гибелью их сына.

22 августа 1941 г.

Полет на Шторхе в Старые Дороги, в полицейский полк «Центр». Полк переводится в район Бобруйска и Могилева. Днем прибыл бригадефюрер СС Глобочник⁵⁰. Он должен построить опорные пункты СС и полиции. Так как сегодня у мамочки день рождения, я пью после ужина с Глобочником, Фегеляйном, Гизе, майором Кляйном и др. полученное от вермахта шампанское.

23 августа 1941 г.

Летал над Припятскими болотами в Пинск, чтобы посетить раненых кавалерийской бригады СС. Поскольку раненых уже перевезли в Брест-Литовск, я смог только положить два Железных креста на гробы двух погибших солдат. Оба погибших получили тяжелые ранения на корабле, когда он шел из Турова в Пинск. Одному из них оторвало ноги и руки русской гранатой, а другой – получил ранение в живот. Из-за сильных дождей с грозами вылет из Пинска и посадка в Барановичах были трудными. В бою под Туровом СС потеряли двух человек убитыми, четверых – тяжело и двенадцать – легко ранеными.

24 августа 1941 г.

Формирование моего 1-го украинского охранного батальона из добровольных украинских перебежчиков⁵¹. Командир ранее был большевистским офицером. Прибывает бригадефюрер СС Ценнер⁵², который должен стать начальником СС и полиции в Белоруссии и взять на себя полицию в Минске. Будучи преемником полного неудачника группенфюрера СС Шпорренберга⁵³, который дезертировал в Германию после совершения многочисленных дурацких поступков, он отказался от назначения гауляйтером и имперским наместником, поэтому генеральным комиссаром Украины стал Кох; думаю, что Ценнер все сделает.

25 августа 1941 г.

Летал из Барановичей в Беловежье, чтобы выяснить, как прошли эвакуационные акции в диких Беловежских лесах. Надеюсь, что Хартель теперь освободит все деревни. Я оставил всех больных лошадей и совершил переход в Минск в пешем порядке, где будет район СС. Бройер получил приказ найти подходящие места в Бобруйске и Могилеве для размещения опорных пунктов СС. Он уже конфисковал возле Смоленска один колхоз, в котором я поручил создать опорный пункт.

26 августа 1941 г.