Дневник карателя. Эрих фон дем Бах-Зелевский

По просьбе командования группы армий кавалерийская бригада СС получила приказ провести разведку и заняться умиротворением района южнее Мозыря, а также в треугольнике рек, ограниченном с севера линией Мозырь – Гомель, с запада – линией южнее реки Припять и с востока – линией по реке Днепр до слияния двух рек. Эта огромная область, на территории которой немецких войск еще не было. 9 сентября я вылетел из Могилева в Бобруйск. Остановился здесь для дозаправки, затем полетел на юг – в Мозырь. На участке Бобруйск – Мозырь пролетел над маршевыми колоннами 2-го кавалерийского полка СС. Войска сигнализировали мне, когда я пролетал над ними. До настоящего момента я принимал участие в каждой операции моих частей СС и полиции. Когда летел над Мозырем, очаровательным городом на холме, который возвышается над Припятью и виден на многие километры, я заметил условный сигнал – Фегеляйн со своим штабом отправился в Гомель. Приземлился в Мозыре, восточнее Хойников. Подлетев к Припяти, я увидел военную моторную лодку, которую командующий послал для ведения разведки. На восточном берегу я заметил разведывательный отряд бригады. Когда я приземлился на лугу в Хойниках, то обнаружил, что Фегеляйн, который тоже летал на Шторхе, оказался на один час впереди меня. Позже мы встретились. Обсудив положение, мы решили действовать следующим образом. Пока Фегеляйн будет искать для нас, своего штаба и разведывательного отряда место для расположения, я еще раз проведу разведку и уточню обстановку. Впервые летел на Восток над Днепром. Нашел разведывательный батальон фон Паннвица⁶⁵ из 2-й армии, который должен был продвинуться на юг от восточного берега, чтобы установить контакт с группой армий «Юг» южнее Сурожа[11]. После приземления из разговоров с офицерами мне стало известно, что у разведывательного батальона фон Паннвица уже с полудня не было никакого боевого соприкосновения с противником. Затем я полетел в западном направлении, а потом взял курс на север и установил, что в этом районе нет регулярных русских войск. Там, где железнодорожная линия Овруч – Чернигов пересекает Днепр, я увидел несколько немецких солдат. Когда я приземлился, то узнал, что это передовой отряд 79-й пехотной дивизии группы армий «Юг», которая собиралась установить связь со 2-й армией. В тот момент мне все стало ясно, и я полетел в Речицу, куда прибыл 1-й кавалерийский полк СС. Подробно обсудил с командиром полка его боевую задачу и сообщил ему, что в южном направлении продвигается несколько партизанских групп, по которым я вел огонь из пулемета с воздуха. После отправки радиограммы командующему о результатах моей разведки я полетел обратно в Хойники, куда прибыл штаб и разведывательный отряд. Тем временем Фегеляйн с помощью местных жителей организовал прекрасные квартиры для отдыха и обеспечил хороший ужин. Я жил вместе с Фегеляйном и сотрудниками его штаба в партийном доме, деревянном строении под старыми дубами, рядом с ручьем, где неустанно гоготали дикие утки. 10 сентября прошло совещание с офицерами, относительно приказа об умиротворении и ведении разведки в лесном массиве между Хойниками и Речицей. Вечером – отдача приказа перед партийным домом. В это время эсэсовцы, выделенные для прочесывания местности, пели возле костра солдатские песни, которые были записаны подвижной радиостанцией для немецких звуковещательных станций. Надеюсь, мамочка и дети услышат эту сводку и голос своего отца. В полночь самокатный батальон выдвинулся для ведения разведки и обеспечения безопасности. В 2 часа ночи часть автомобилей, предоставленных войсками, вышла в назначенный район и на рассвете находилась в лесу севернее Хойников. Желая показать пример, я вооружился автоматом и приготовился действовать во время акции в передней линии. Успех, особенно в деревне Торны[12], был большой. Мне лично удалось арестовать 1 комиссара, 2 руководителей партизан, 6 других партизан и 13 русских солдат. Суд стандартный – у кого было найдено оружие, немедленно расстреляли. Солдат доставили в лагеря для пленных. 12 сентября я вылетел в Могилев, побывав прежде в Гомеле. Между тем в Могилевском районе полицейский полк «Центр» также провел акцию по умиротворению, поскольку партизаны взорвали еще один железнодорожный мост. Застрелено в бою 200 человек. Полицейский полк «Центр», к сожалению, потерял 1 убитого и 3 раненых. – Сегодня продолжительные совещания.

14 сентября 1941 г.

Короткий полет в дождливую погоду в полицейский батальон в район шоссе Могилев – Бобруйск. Здесь партизаны захватили грузовик вермахта.

17 сентября 1941 г.