Дневник невестки

– Ничего, – за поддержкой и одобрением мать повернулась ко мне. – Все стирают, и ты уж как-нибудь да справишься.

Я не хотела покупать «Сибирь». Я уже нажимала на кнопочку итальянского автомата, который стоял у Розы Михалны. Я не хотела точно так же, как моя мать, стирать руками, таскать в ведерках уголь и каждый день ходить на работу как на каторгу. Но мама говорила мне: «Терпи, лахудра!», и я росла ребенком терпеливым. Я готова была согласиться стирать руками и даже кипятить, лишь бы не обижать свою мать. В конце концов, действительно, женщине про деньги напоминать нехорошо.

– Ну, ладно. – Мне хотелось скорее закончить разговор. – Куплю «Сибирь».

– Нет, извините, – вмешался Антон. – «Сибирь» нам не подходит. Вы же понимаете, что скоро у нас родится ребенок. Соньчику будет и так тяжело. Ребенок и учеба! Когда же ей еще стирать? Нам нужен только автомат.

Он посмотрел на мою маму своими прокурорскими глазами и выдал, как выстрелил:

– Эта машинка очень облегчит жизнь вашей дочери.

– Политикан! – ругалась мама, выкладывая на стол свою зарплату. – Это не ей! Это себе ты хочешь жизнь облегчить! Бедная девочка! Наивный ребенок! За кого ты выскочила замуж?!

Конечно, дело было не в деньгах. Поэтому на улице, когда мы вышли, я начала реветь.

– Что ты плачешь? – спрашивал меня Антон. – Что ты так плачешь? Объясни?

Я не умела объяснять. Мой муж и мама говорили на разных языках. Я как баран на новые ворота уперлась в эти трудности перевода. «Он нас не понимает – значит, он чужой», – вот это в голове моей вертелось. А ведь могла бы просто взять да спросить…

И я спросила лет через пять после свадьбы. Антон тогда купил моей маме новую стиралку, вот я его и спросила:

– Как ты посмел, мерзавец, просить у бедной тещи денег?

– А потому что я на сто процентов был уверен, что, если теща обещает сумму, на нее можно рассчитывать.

Он улыбнулся, почесывая свежеприобретенное брюшко, и добавил:

– Да, сейчас я понимаю, что был не прав. Я не знал, что в некоторых семьях, оказывается, можно пообещать и забыть обещание. Сейчас я это понял, теперь до меня дошло…

– Нет, – я ему сказала, – ты еще не все понял. Если теща обещает зятю сумму, он должен поблагодарить и отказаться. Ты должен был сказать моей маме: «Какие деньги? Пожалуйста, не беспокойтесь…»

– Ах вот оно что! – Антон рассмеялся. – Ах вот какие тонкости! Вот это я до сих пор не смог понять! Мне на это еще лет пять потребуется.

Двух слов хватило, чтобы объясниться. Но тогда, через пару недель после свадьбы, я тупо отрыдала два часа в электричке и потом еще весь автобус, который тащил нас с вокзала до общаги. Друг Зильберштейн был в шоке, он не знал, что делать, как эти слезы остановить. С утра пораньше он сгонзал в магазин и привез мне нормальную стиралку. Она крутила наши джинсы, и этот мерный тихий звук барабана меня успокоил.

Если бы на месте автомата оказалась «Сибирь» – я бы точно сбежала из дома, после первой же стирки. Ни ребенок, ни кровать не смогли бы спасти наш брак. Потому что у меня очень слабые нежные ручки, и тупая работа убивает все мои светлые чувства.

16. Роддом

Рождение совместного ребенка – отличная возможность поближе познакомиться.

Мой сын родился в разгар летней сессии. Я все сдала досрочно, остался только один экзамен по русской литературе.

Для профессора Тролля студентки всегда старались надеть мини-юбки. На оценки это не влияло, но все упорно распространяли слух, что за юбку он повышает на один балл. В мини я уже не влезала, и, честно говоря, за несколько дней до родов меня бы вполне устроил трояк.

«Анна Каренина» – такой достался мне билет. Как назло, я прочитала только первый том, второй был потерян, а сидеть в библиотеке на девятом месяце мне совершенно не хотелось. Поэтому я начала подробно излагать все, что запомнила из первого тома.

– Каренин был не так уж отвратителен… – сказала я профессору доверительным тоном. – Трагедия Анны заключалась в том, что она ждала от мужа страсти. Зачем-то вбила себе в голову, что вышла замуж без любви…

Профессор усмехнулся, он заметил мое обручальное колечко.

– Извините, если не секрет, а вы как вышли замуж? По любви?

– Профессор!.. – Я посмотрела на старого еврея как на младенца. – Вы же взрослый человек, у вас жена и дети, вы же понимаете, что любовь – это качество отношений. Она возможна на любом уровне… К примеру, между продавцом и покупателем… Почему бы ей не возникнуть между мужем и женой?

– Угу, угу… Понятно. – Он кивал, заполняя ведомость, – любовь – это качество. А страсть? Уточните разницу, пожалуйста, раз уж вы начали с импровизации.

Профессор давно привык к тому, что все неподготовленные студенты начинают разводить ля-ля на общие темы, но почему-то он решил меня послушать.

– Как намекал нам Лев Толстой, – я начала выдумывать, – любовь – это когда смотришь на человека и знаешь, что с ним ты будешь жить долго, счастливо и умрешь в своей постели с чувством выполненного долга.

– Угу… – Профессор дернул носом. – Давайте сразу перейдем на страсть.