— Отброс общества. Выродок. Вы не помните, как он начал свою карьеру? И где? Ах, забыли… В Абхазии в девяносто втором, когда резал грузинские головы. На чьей же стороне эта сволочь воевала? На стороне абхазов. А кто поддерживал абхазов? Россия. Есть еще вопросы?.. Но эта сволочь отбилась от рук, стала требовать много, много, очень много мяса. И ей указали на свое место в иерархии насилия. Тварь стала кусать хозяев. Но тварь продолжала любить деньги. Сколько стоил поход в Дагестан? Боже мой, не дороже тех солдатских жизней, что были загублены; не дороже душ тех безграмотных крестьян из горных сел, вставших под знамена Басаева и Хаттаба. И мы потеряли тогда работу. Вы ведь помните, Эдди?.. Так за что же я должен любить эту сволочь?! Басаев знал, знал, к чему приведет его «освободительный» поход. Он абрек и сын абрека! Вы знаете, кто он? Он потомок безродного племени, безыдейного племени абреков, проклятых своим же народом. И мы попали под раздачу!.. — Ромуальд перешел почти на крик: — Где мои деньги? Где мой новый дом, который я не успел достроить? Где мои неоплаченные любовницы и любовники?!
— Ромуальд, вы гей?
— Подите к черту.
— Вы сошли с ума. Нам нужно работать. Оставим этот спор.
— Эдди, у вас остался коньяк? — Альпенгольц выглядел жалко. — Я, кажется, превращаюсь в плебея от политической журналистики. Кстати, как вам показались мои переводы?
Эдисон вытащил из-под стола полбутылки шотландского виски.
— Виски, сер?
— Басаев сломал мою жизнь. Я так и не достроил дом.
Эдисон разлил по стаканам.
— Выпейте, Ромуальд. Басаев сломал не только вашу жизнь.
Сгустились сумерки. Двое мужчин за столом сидели в свободных позах: один развалился в кресле, подперев ладонью щеку. Другой время от времени неистово тер виски. Включили настольную лампу, тяжелый смок стоял в комнатах и коридоре офиса. За окном мерцали огни широкой площади. Машин в центре Лондона было немного, слышалась сирена — скорая или полиция.
— Откройте форточку, Эдди. Мы задохнемся.
— Что получилось у нас?
— По-моему, все актуально в связи с происходящим референдумом. Я предположил, что пользователям сайта будет небезынтересно ознакомиться с подобранным мною архивным материалом.
— Вы позволите? — Эдди повернул к себе монитор. — Это уже в сети?
— Да, в сети… Боже, боже, я схожу с ума от боли. У вас нет обезболивающего?
— Только виски.
— Дайте.
Эдисон протянул бутылку. Ромуальд отхлебнул солидную порцию. Он закрыл глаза и откинулся на стуле, вытянув в проход ноги.
Эдисон стал читать.
Это была на первый взгляд хаотичная подборка статей и высказываний первого президента Джохара Дудаева.
Эдисон читал выборочно.
«Интервью газете “Бостон Глоб”.
Ответ: