Дневник принцессы Леи. Автобиография Кэрри Фишер

Не предлагай мне любовь,
Я ищу равнодушия и отказа,
От нежности у меня мурашки,
А понимание мне противно.
Когда ты сулишь мне счастье,
То этого слишком много,
Мне нравится вечно страдать по кому-то,
К кому я даже не могу прикоснуться.

Я единственная, кто может меня спасти. Я единственная, кто может мне помочь. Но я не знаю, как помочь. И даже не хочу помогать. Я хочу иссушить всю надежду, тогда мне будет нечего терять, тогда я буду в безопасности. И тогда мне может стать лучше, если захочу.

Я не могу сосредоточиться на хорошем. Вокруг меня происходит столько всего хорошего, но я в это не верю, не могу это принять; я слишком поглощена своей заветной паникой. Кажется, она требует всего моего внимания. Моя собственная частная коллекция паники.

Мне нужно писать. Это позволяет мне сосредотачиваться на мыслях и доводить их до конца. Чтобы каждая цепочка мыслей приходила к своему завершению и давала начало новой. Так я могу думать. Я боюсь, что, если я перестану писать, я перестану думать и начну чувствовать. А когда я чувствую, я не могу сосредоточиться. Я пытаюсь облечь чувства в мысли или слова, но всегда выходят несвязные общие высказывания. Подростковый сленг, приправленный то и дело безвкусными словами. Словами Фредерика из Голливуда. Вот бы я могла оставить себя в покое. Я хочу наконец почувствовать, что достаточно себя наказала. Что я уже отбыла срок за свое плохое поведение. Снять себя с крючка, увести подальше от плахи, где я и жертва, и палач.

Я вверяю себя каждому. У меня нет такой личной жизни, в которую бы я пускала только определенных проверенных людей. Я доверяю и не доверяю всем. Я прошла полный цикл. Но на этот раз, снова вернувшись к нулю, я могу ошибиться более искусно. Я на пути к тому, чтобы стать очень искусным неудачником. Специалистом и гуру среди неудачников. У меня талант к провалам. Я делаю это сильно и утонченно.

Я расходую все свои физические и умственные запасы. Тщательно отбираю ингредиенты для своего рецепта поражения. Самодельная истерия. Я не обременена разумом и готова служить. Готова мучиться. Мне больше никогда нельзя оказываться в ситуации, где я чувствую себя такой жалкой.

Рука об руку по дороге к вершине.
Так страшно вернуться к началу,
И хочется просто упасть.

Счастье зовет тебя,

Сулит деньги и славу,
Все это будет твоим,
И твое имя запомнят,

Как и твое лицо,

И будут звать тебя по имени,
Вот чего ты хочешь,
Но нужно забраться еще выше
По лестнице,
Тогда все уже будет не важно,
Потому что ты будешь на вершине мира,
Вот куда ты хочешь попасть.

Имя, которое звучит в каждом доме,

Как Аякс или Эбб Лейн,
Репутация, которую нужно заслужить,

Взрыв, который нужно спровоцировать.

Смотрите на него!
Вот он идет, ребята, выше и выше,
Надеясь слезть со сковородки неизвестности
И прыгнуть в огонь Голливуда.