Читаем Дневник режиссера. Комедии. Гайдай, Рязанов, Быков, Чулюкин, Серый, Фетин, Коренев, Оганесян полностью

Дневник режиссера. Комедии. Гайдай, Рязанов, Быков, Чулюкин, Серый, Фетин, Коренев, Оганесян

17 февраля сняли выступление на суде Сокол-Кружкина в исполнении Анатолия Папанова. Это выступление стало самым запоминающимся. Фраза «Свободу Юрию Деточкину!» станет крылатой.

19 февраля сняли выступление начальника Деточкина (Готлиб Ронинсон) и последнее слово Деточкина: «Я виноват… Но я… не виноват. Простите меня, я больше не буду…»

20 февраля — выходной день.

21 февраля прошло речевое озвучание фильма.

22 февраля должна была состояться натурная съемка на Садовом кольце, но ее пришлось отменить из-за дождя.

23 февраля съемки не проводились — уехал Смоктуновский.

24 февраля прошла запись музыки. Гениальной музыки Андрея Петрова.

25–28 февраля шел монтаж фильма.

1 февраля прошла запись оркестра.

2 марта группа снова выехала на Садовое кольцо, чтобы снять натуру, но опять пошел дождь.

3 марта съемка все-таки состоялась: сняли лысого Деточкина, вернувшегося из тюрьмы, который бросается к троллейбусу, который ведет его возлюбленная.

Вспоминает О. Аросева: «Наш финальный эпизод, когда я еду на троллейбусе, а Смоктуновский — Деточкин, выпущенный из тюрьмы досрочно, как обритый наголо зэк, стоит посреди дороги, загораживая путь, а потом, увидев меня, произносит тихо, благостно, счастливо: «Люба, я вернулся…» — вызывал у меня восхищение. Я гордилась Рязановым, Кешей Смоктуновским и — совсем немного — собой.

На съемках последнего кадра случился казус. Оператор, отсняв мой крупный план, переводил камеру на стоявшего Смоктуновского. Я уползала из кадра под сиденье, а на мое же место усаживался Эльдар Рязанов. И Кеша говорил свою коронную фразу: «Люба, я вернулся…» Но… ничего не получалось — никогда столько дублей от великого Смоктуновского не требовалось. Пока он вдруг не сказал: «Эльдар, у нас ничего не выйдет, если я буду на твою рожу смотреть… Пусть Люба, то есть Оля, остается на своем месте…» Я вылезла из-под сиденья — он мне заулыбался, и мы сняли так понравившийся всем финальный кадр, который вошел в фильм…»

4–7 марта шел монтаж фильма.

8 марта — праздничный день.

9 марта в 1-м павильоне «Мосфильма» сняли эпизод «в метро» с участием Смоктуновского и Ефремова.

Согласно финансовым документам общая смета фильма составила 312 тысяч 300 рублей вместо запланированных 309 тысяч.

Мильтон на Волчек

11 марта фильм был показан худсовету студии. Приняли картину хорошо, за исключением одного эпизода: когда Дима Семицветов «впаривает» покупательнице магнитофон «Грюндиг». Худсовету не понравилась актриса, сыгравшая роль покупательницы — Эмма Мильтон (чуть позже она блестяще сыграет главную злодейку в телесериале «Следствие ведут знатоки», в серии «Шантаж»). Поэтому эпизод пришлось переснимать с другой исполнительницей. Ею стала Галина Волчек из «Современника». Эти съемки прошли 15 марта, в 1-м павильоне, с 15.30 до 23.30.

31 марта фильм принимала генеральная дирекция студии. В заключении было записано следующее: «Безусловен профессиональный рост Рязанова — режиссера. Умелая и изящная манера работы с актером, точное ощущение смешного, мастерское использование мизансцены и кадра, непринужденный лаконичный монтаж — таковы отличительные черты его дарования».

Однако дирекция тоже нашла в фильме кое-какие недостатки, которые Рязанову было рекомендовано исправить. В частности, была сокращена речь режиссера самодеятельного театра, убрали упоминание того, что тесть Димы Семицветова — полковник в отставке.

25 мая приказом председателя Кинокомитета участники съемок были награждены денежными премиями. Так, И. Смоктуновский получил 100 рублей, О. Ефремов — 70 руб., А. Папанов — 60 руб., А. Миронов, О. Аросева и Г. Жженов — 50 руб., Т. Гаврилова — 40 руб.

Фильм «Берегись автомобиля» вышел в широкий прокат в сентябре 1966 года и собрал в прокате 29 миллионов зрителей. Однако на родных кинофестивалях картину почему-то упорно не замечали, зато за рубежом он собрал кучу всевозможных призов. Так было на фестивалях в Эдинбурге и Сиднее (все — 1966), в Мельбурне (1967) и Картахене (1969), где И. Смоктуновскому была вручена премия за лучшее исполнение мужской роли. Кроме этого, по опросу читателей журнала «Советский экран» Смоктуновский был назван лучшим актером 1966 года.