Дневники импрессионистов

Цены прошлогодние, хотя расходы мои сильно увеличились: полотна разм. 25 я оцениваю по 3500 фр., а маленькое, разм. 15, — в 2000 фр. Если они Вам подходят, заберите их, пожалуйста, побыстрее, потому что сын собирается сейчас же уехать на юг. Будьте любезны сообщить также, берете ли Вы на себя расходы по доставке.

85

Париж,

7 января 1903 г.

Дорогой господин Дюран-Рюэль,

Мне сделали серьезное предложение насчет покупки моей дьеппской серии, но я не хочу ни о чем договариваться, прежде чем не буду знать, твердо ли Ваше решение заключить эту сделку. Сыновьям Бернгейма напишу аналогичное письмо.

86

Париж,

18 января 1903 г.

Дорогой господин Дюран-Рюэль,

Я не согласен на цену, которую Вы предложили мне в письме от 16-го. Бесконечно сожалею об этом.

Письма Альфреда Сислея

1

Райд, остров Уайт,

6 июня [1881 г.]

Сударь,

Я сейчас в Райде, на острове Уайт. Погулял по острову, а когда прибыли холсты, немедленно сел за работу. Остров Уайт оказался именно тем, чем я его себе представлял, — сплошным парком. Слава его, по-моему, преувеличена. Местность, где я собираюсь работать, расположена на самом краю острова. В этот великолепный уголок, называемый Элем Бей, часто совершают экскурсии.

Райд, где я нахожусь, похож на все фешенебельные английские морские курорты, то есть малоинтересен с точки зрения живописи. Излюбленным местом прогулок служит очень длинная дамба, по которой вот уже второй день я расхаживаю взад и вперед в ожидании парохода из Саутгэмптона — с ним должны прибыть мои холсты. Сегодня вечером напишу Бертрану и К°, улица Лаффитт, 10, по поводу моих холстов, а Вы, со своей стороны, зайдите к нему и поторопите его.

До свиданья, сударь, и позвольте выразить Вам самые мои горячие чувства.

А. Сислей

2

[Mopé],

14 сентября 1882 г.

Дорогой господин Дюран,

Я обосновался в Mopе#. Переезд и устройство здесь обошлись недешево. Буду весьма признателен, если пришлете мне 600 фр.

Через несколько дней засяду за работу — надо наверстывать упущенное.

3

Mopé,

5 ноября 1882 г.

Дорогой господин Дюран-Рюэль,

Чем больше я раздумываю над вчерашним Вашим предложением, тем меньше разделяю Вашу точку зрения.

Все без исключения прецеденты доказывают, что чаще всего удаются коллективные выставки; с персональными выставками, как правило, получается наоборот.

Предприятие же, задуманное Вами, будет представлять собой не просто последовательную серию персональных выставок, но станет, в совокупности, чем-то вроде постоянной выставки; но того, что может устраивать торговец картинами, не может позволить себе группа художников, если не хочет утомить публику и надоесть ей. Ведь как бы мы ни выставлялись — все вместе или поочередно (в одном и том же помещении), для зрителя мы все равно останемся «импрессионистами». Я скорее согласился бы с постановкой вопроса о необходимости для нас выставляться регулярно каждый год. Но тогда, коль скоро мы будем выставляться ежегодно, нам в собственных своих интересах придется выставляться вместе.

Мне думается, что сейчас, когда мы перестали быть кочевниками и окончательно обзавелись собственным удачно расположенным помещением, не время думать о выставках иного типа и делать опыты в этом направлении. На мой взгляд, и Вам, и нам не столь важно показывать много картин, сколь важно добиться того, чтобы наша продукция продавалась. К этой цели нас гораздо успешнее и вернее приведет совместная выставка, на которой будут представлены в небольшом количестве избранные работы каждого из нас. Вот мои доводы против персональных выставок. Что Вы на это скажете?

4

Mopé,

15 июля 1883 г.

Дорогой господин Дюран-Рюэль,

Я задержался с отправкой полотен, так как надеялся, что привезу их сам; но хотя я уже неделю как встал с постели, я еще слишком слаб для поездки. Посылаю Вам ящик, содержащий: 2 полотна разм. 10; 1 полотно разм. 20.

Я хочу за полотна разм. 10 по 250 фр., за полотно разм. 20, которое находится у Вас, — 400 фр., а за то, которое я Вам посылаю, — 300 фр.

Итак, у Вас будет три полотна разм. 10 по 250 фр., одно полотно разм. 20 за 400 и одно разм. 20 за 300 фр. … Постараюсь на днях сесть за работу и наверстать упущенное, чтобы у Ваших заказчиков не было оснований жаловаться.

Пока что не забудьте, что я совсем на мели, а конец месяца не за горами. Рассчитываю на Вас.

6

Саблон, писать на Mopé,

21 ноября 1883 г.

Дорогой господин Дюран-Рюэль,

Получил 300 фр. Отлично понимаю, что дела обстоят не блестяще, но и Вы должны согласиться, что я не слишком требователен.

Я работаю изо всех сил, насколько позволяет дурная погода. Скоро привезу Вам картины. Делаю все возможное, чтобы они вышли получше. Но я должен быть уверен, что могу рассчитывать на 500 фр. до конца месяца.

7

Саблон,

7 марта 1884 г.

Дорогой господин Дюран-Рюэль,

Я вновь взялся за дело, и сейчас у меня в работе несколько полотен (берега реки).