– Ну как, пацаны, насытились?
– Мучо густо.
– Кофе?
– Натюрлих!
– Вам по-кубински или по-американски?
– Обижаешь, братэлла.
Приносит «ля куэнту»
– Калькулятор неси, жулик.
– Ну ладно, 40.
– То-то!
На Арбате встретились случайно с вчерашней Смоляночкой. Разулыбались друг другу как родные. Но «пэрдонэ, родная, но маньяна, но посибле». Тут же из-под земли давешний Робби Вильямс опять нарисовался:
– Как настроение?
– Отстань, слушай…
– А где ваш амиго Марк (единственный нормальный среди этих рыг)?
Зря это он про Марика. Наступил, подонок, на больную мозоль:
– ИДИНАХ!
Уже на подходе к отелю, в самой тёмной подворотне, где каждый наш шаг отдаётся гулким эхом «пс-пс», подлетает дикая кубинская дивизия – «городская сумасшедшая»:
– Ну ладно, шутку с молочным питанием вы не понимаете, но «фоки-фоки»: это-то вы должны понимать? Вон из того тёмного угла меня послали вам передать пламенный кубинский привет с поцелуем!
– Мы импотенты.
– Тьфу на вас, противные жадные алеманы!
22.12.06, Пятница. День Шестнадцатый
Последние километры Пути, последние истории, последние страницы Саги. И завтрак-инклюзив тоже последний. Тётя на входе отмечает едоков в табеле о рангах:
– Какой номер абитасьона?
– 410: куатро-уно-сэро (4-1-0).
– А, куатро-дьес (4-10)?
Сами поржали и тётю уморили. В который раз «обосрался сын кулацкий» [191]
под самый занавес со своим испанским. Ведь мог как простой алеман молча предъявить гостевую с номером. Но тогда и этой последней смешной истории не было бы. Или это была совсем другая история и другое путешествие. Не наше. Не моё. Ведь мы уже не совсем алеманы-Ё? Мы не рыги, ведь рыги немы!Оставили после себя на туалетном столике всякую мелочь: жвачку, конфеты, мирамистин и гору так и не использованных презервативов
Заказали на стойке такси. Последнее такси. Судя по тому, ЧТО к нам подъехало, кто-то из обслуги опять дал своей «фамилии» подзаработать. Опять чей-то дедушко. И такси не алеманское, а жёлто-чёрная «Жучка». Та самая – для простых кубинцев. Должны же были и мы хоть раз на такой прокатиться? Добрать те самые недостающие два процента Плана. Были, конечно, серьёзные сомнения: доедет ли до аэропорта эта груда
Пошлялись по терминалу. Последние покупки: футболки, сигары, кофе, рон. На кофейник, такой, как видели у хозяев кас,
– Вот, – говорит – тебе… маракасы!
– Как маракасы? Какие ещё маракасы? «Вот из ит» МА-РА-КА-СЫ [194]
? Какого «ху а ю», вообще, маракасы?! Ну, мучо грасьяс же тебе, хороший ты человек.Недавно купил себе эту самую, что ни на есть, гейзерную кофеварку. И испробовал её вместе с привезёнными с Кубы зёрнами. Вроде и вкус тот же, но чего-то всё-таки не хватает.
«КУБЫ НЕ ХВАТАЕТ!
» – вынесли свой суровый вердикт Падры.………