Дневники принцессы

– Миа, ты уверена? Потому что невольно приходит на ум, что причина в каких-то твоих собственных проблемах… может быть, дома что-то не так?

Да за кого она меня принимает? За Лану Уайнбергер? Щаз, прям сяду и раскрою ей душу. Да, миссис Гупта, ко всему прочему, ко мне приехала бабушка, и мой папа платит мне сто долларов в день за то, что она каждый день учит меня быть принцессой. Ах да, а еще в эти выходные я повстречала на собственной кухне мистера Джанини в одних трусах-боксерах. Еще вам что рассказать?

– Миа, – сказала миссис Гупта, – я хочу, чтобы ты знала: ты удивительный человек, у тебя множество прекрасных черт, и нет никаких причин обижаться на Лану Уайнбергер. Никаких.

Конечно, миссис Гупта, как можно обижаться на Лану, она ведь у нас самая красивая и крутая девчонка в классе и встречается с самым симпатичным и крутым парнем в школе. Разве можно на нее обижаться? Ничего, что она вечно издевается надо мной и унижает при всех. Обижаться на нее? Да никогда!

– Знаешь, Миа, – продолжила миссис Гупта, – если бы ты приложила немного усилий к тому, чтобы поближе познакомиться с Ланой, ты бы поняла, что она очень милая девочка. Такая же, как ты.

Конечно, такая же.

Я так расстроилась, что даже поделилась этой историей с бабушкой, когда она занималась со мной речью. Совершенно неожиданно бабушка мне посочувствовала.

– Когда мне было примерно столько же, сколько тебе, – сказала бабушка, – со мной в классе училась девочка, очень похожая на эту Лану. Только ее звали Женевьевой. На географии она сидела у меня за спиной и очень любила потихоньку взять мою косичку и окунуть кончик в чернильницу. Стоило мне встать, и у меня все платье оказывалось перепачкано чернилами. Но учительница никогда не верила, что Женевьева делает это нарочно.

– Что, правда? – Рассказ произвел на меня сильное впечатление. Ну и нервы были у этой Женевьевы! Я еще ни разу не встречала человека, который осмелился бы пойти против бабушки. – И что ты с ней сделала?

Бабушка недобро рассмеялась.

– Да ничего.

Да быть такого не может. С чего бы иначе бабушка рассмеялась таким дьявольским смехом? Я долго и назойливо приставала к ней с расспросами, но бабушка так и не раскололась, что она сделала с этой Женевьевой. Может, прикончила?

А почему бы нет?

Не стоило доставать бабушку – чтобы отвязаться, она устроила мне тест. Я не шучу. И очень трудный тест, кстати. Я подколола его в дневник, потому что бабушка поставила мне оценку «девяносто восемь». Она говорит, я сильно продвинулась с тех пор, как мы начали заниматься.

Бабушкин тест