– Второй помощник капитана, – недоуменно посмотрев на меня, ответила Идел.
После недолгой паузы еще один вопрос:
– А чем занимался этот корабль?
Идел все поняла. Чисто, как я видел, из принципа, она положила локти на стол и с вызовом сказала:
– Китобойным промыслом.
Какая-то женщина далеко в стороне ахнула. Повисла мертвая тишина, слышно было, как тикают огромные часы на стене.
Идел, прищурив глаза, оглядела сидящих.
– Мне пора идти, – сухо сказала она и встала из-за стола.
Она направилась к выходу. Я последовал за ней. Тут открылась дверь и в проеме показалась два охранника гостиницы и консьерж.
– Прошу прощения, синьор, – обратился последний к Эдельману. – Нам необходимо осмотреть присутствующих, если позволите.
– Что? О чем вы?
Идел незаметно, опустив голову, попятилась назад, но поздно.
– Если позволите, сеньора, вашу руку. – Один из охраны сграбастал ее за правую кисть.
Идел вырвалась, оставив перчатку в его руке. Шрам не остался незамеченным. Сообразив, что случилось, Идел устало чертыхнулась.
– Не советую этого делать.
Несмотря на предупреждение, консьерж рванул к выходу. Идел схватила первое, что попало ей под руку (а это была статуэтка какого-то древнего бога) и бросила это в бегущего. Тяжелый предмет сбил его с ног, само собой разумеется, разбившись при этом. Кто-то ахнул. Могу его понять – не каждый день в консьержей швыряются статуэтками.
– Эта статуэтка была достоянием 15 века!
Идел, судя по всему, настигло неприятное чувство совести и посему в дальнейшем ничего разбито не было.
Решив разобраться в рукопашную, один охранник ринулся к Идел. Она быстро присела и он ласточкой перелетел через нее прямо к стеллажу с прочими пока еще целыми изваяниями. Но прежде чем произошло крайне дорогое столкновение, Идел, схватив охранника за ноги, задержала его полет. Аристократы с визгом разбежались по углам и прочь из комнаты. Второй охранник бросился на помощь товарищу. Не отвлекаясь, Идел ухитрилась схватить какую-то картину и запульнуть в него. Боясь вычетов из жалованья, охранник поймал произведение искусства. Воспользовавшись его замешательством, я без проблем свалил его с ног. Идел со своим охранником уже успели вскочить и теперь лавировали между стеллажами, как бабочки во время брачного периода, и примерно с той же разрушительной силой. Чуть не отброшенная на какой-то бюст, Идел вскрикнула:
– Осторожно!
Бюст, чья-то безногая суровая физиономия, зашатался, но не упал. Вероятнее всего засветившись своим нижним бельем, сеньорита Динеро пнула соперника в живот, но поймала, не дав ему что-нибудь под собой погребсти. Воцарилась крайне напряженная тишина. Какая-то, кажется, шестая по счету, дама упала в обморок. С каким-то образом расшатанного шкафа вниз полетела новое изображение. Идел словила его и аккуратно поставила на пол.
– Эм-м… Большое спасибо за отличный ужин.
Перешагивая через следы своего здесь пребывания, Идел покинула помещение. Находящиеся в сознательном состоянии умы начали возмущенно тарахтеть. Я вышел в коридор. Уже за дверью меня нагнал Эдельман.
– Фидель, дружище, что это?..
– Ты знал, где я? – Я обернулся и посмотрел ему прямо в глаза.
– Что? Я не понимаю, о чем ты…
– Не ври! Ты знал?
Он замялся и наконец сдался.
– Все знали, Фидель… Но ты же сам понимаешь, что мы не могли связать себя с этим, иначе…
– Понятно. Благодарю за ужин, синьор Эдельман.
Я развернулся и покинул особняк. Никто не остановил меня.
Мне не пришлось долго искать Идел. Она стояла по щиколотку в воде в 4 кабельтовых от гостевого дома. Мы находились в районе победнее, прижавшемся к богачам. Тут опасность нам не грозила. Прибой нежно накатывал и закрывал ее стопы. Уже ясно показалась луна. Я подошел и встал рядом.
– Я предупреждала, Флакт. Я опозорю тебя, – выдавливая смешок из себя, сказала она. Бросив попытки шутить, она тихо добавила: – Ты не обязан теперь нести мой крест.
– Не обязан, – согласился я.
– Почему ты ушел? Там твои друзья.
– Они мне не друзья, – отмахнулся я. – Я писал им, а они мне так и не ответили. Они знали, что я пропал, но даже не поинтересовались, где я. Никакие они мне не друзья.
Идел покачала головой.
– Не надо так, Флакт. Порывать с прошлым. Впрочем, все равно тебе это не удастся. Я всегда думала, что проблема в них. А оказалось, что она всегда была во мне.
Идел подняла с земли плоский камешек и запустила его в воду. На спокойной водной глади, отражающей полумесяц, появилось три ряби. Где-то рядом играли уличные музыканты. Это навело меня на мысль.
– Вы прекрасно выглядите, госпожа Динеро, – я отвесил ей поклон.
– А тебе все смешно.
– Вовсе нет, донья. Позвольте пригласить вас на танец.
– Спасибо за старания, Флакт, но не обязательно.
– О прошу, не отказывайте мне, госпожа.
Идел вздохнула и, слабо улыбнувшись, посмотрела на меня. Вложив ладонь в мою руку, Идел опустила глаза на шрам и поморщилась. Я повел ее за собой, не выходя из воды. Музыканты заиграли новую песню. Я неловко описал круг под рукой Идел. Она улыбнулась и рывком распустила гриву волос. Я засмеялся.