Дочь смотрителя маяка

– Но я не поправлюсь, если буду делать всю работу по дому. Это замкнутый круг. Я сижу на больничном, и мой муж может перерабатывать, потому что жена всегда может забрать детей, и он работает еще больше, возвращается домой все позднее. Не говоря уже об уходе за детьми, когда они больны. По закону я не могу сидеть с больными детьми, когда я сама на больничном. И тем не менее это всегда делаю я. Сколько раз ты брал больничный по уходу за детьми?

– Но зачем мне это, когда ты все равно дома? Я сильно занят на работе. У меня много деловых встреч. А ты совершенно свободна. Ты уверен, что не можешь быть дома с детьми? Ты проверяла?

– Стопроцентно уверена. И считаю, что мы должны делать это по очереди.

– Ты сидишь дома на больничном и считаешь, что я должен пропускать работу, чтобы ухаживать за детьми, когда ты дома и полностью свободна. Ты хоть понимаешь, скольких денег нам это будет стоить? И к тому же это может негативно сказаться на моей карьере.

Иногда Саре казалось, что он понимает, но в такие моменты очевидно было, что нет. В их отношения словно образовалась трещина. Сперва незаметная, но со временем становившаяся все шире и глубже. Сейчас через нее было уже не перешагнуть. И Томас предпочитал верить, что во всем виновата она одна.

– Мама, что это? – спросила Линнея, махая пригласительной открыткой на ужин с родственниками, о котором Саре хотелось забыть. – Можно на ней рисовать?

Сара протянула дочери ручку, проигнорировав кислую мину Томаса.

– Так что мы решили на счет ужина? – спросил он. – Я думаю, неплохо было бы пойти.

– Ну и иди. Бери детей с собой.

– Но так я не смогу ни с кем общаться. Они же постоянно требуют внимания.

– Твоя мама может помочь.

– Нет, я не могу. Она же тоже гость. Я не могу просить ее следить за детьми, ты же понимаешь.

– Ну тогда откажись.

– Но мама уже ответила согласием и за нас тоже.

Кровь бросилась Саре в голову.

– Какого черта! Я не хочу идти на этот ужин. Диана снова будет выставлять на показ себя и своих детей. А Александр снова занят на работе.

Томас уставился на нее.

Не думаю, что Диана пойдет.

Ну, разумеется, сейчас период распродаж. Любой предпочтет шопинг ужину с твоими родителями, которые делают тебе замечания по поводу неглаженой рубашки.

– Ну все, с меня хватит. Ты всегда поливаешь грязью моих родителей. Что они тебе сделали? За что ты их так ненавидишь?

Томас явно хотел сказать что-то еще, но передумал, вскочил из-за стола и вышел.

Саре было трудно высказывать свое мнение, а в те редкие разы, когда она осмеливалась открыть рот, Томас отказывался ее слушать. Или говорил, что это полная ерунда. В его глазах Сири и Вальдемар были идеальными родителями. Томас всегда готов был бежать к ним по первому зову. И к Диане тоже.

В детской поликлинике врач спросил, как она себя чувствует. Сара от страха с трудом нашла, что ответить. Она боялась, что они занесут эту информацию в журнал и потом заявят, что она не в состоянии справляться с обязанностями родителя. Она дипломатично ушла от ответа, сохраняя маску спокойствия. Если они с Томасом разведутся, такая информация может сыграть ему на руку, если он захочет забрать детей. Боже мой, подумала она. Как они дошли до такого? Развод? Возможно, до этого не дошло бы, если бы Томас или его родители больше помогали им. Приготовили бы ужин, когда они работали допоздна, присмотрели за детьми, чтобы они с Томасом могли выспаться на выходных или съездить вдвоем отдохнуть на выходные. Но нет, до жены и детей Томаса им не было дела.

⁂

Только ко вторнику следующей неделе в деле наметился прогресс. Или, по крайней мере, так показалось Карин. Толчком послужил звонок судмедэксперта Маргареты Руландер-Лилья.

– Доброе утро! – грудным голосом поприветствовала Маргарета. – Я звоню, чтобы сообщить тебе три вещи, Карин. На мой взгляд, самые важные. Первая – твоего приятеля с острова в море отравили. Второе – кое-чего не хватает. У него на пальце след от кольца. Йеркер говорил, что кольцо вы нашли.

Карин рассказала, что кольцо ей передал Роланд.

– Мы с Йеркером убеждены, что это не то кольцо.

– Но другого у нас нет, – смутилась Карин.

– Это я поняла. Я только могу сказать, что, скорее всего, это не то кольцо, что было у покойного на пальце. Йеркер вам уже все объяснил.

– А какая третья вещь?

– Эта находка тебе понравится. У него на теле татуировка.

– И что она изображает?

– Ничего определенного, это просто комбинация цифр.

– Цифр? – переспросила Карин.

– 5754 пробел 1129.

Маргарета повторила цифры, и Карин записала их в блокнот. 5754 1129. После 54 и 29 было еще что-то, что Маргарета не смогла разобрать.

– Убийство, как в классическом детективном романе. Никаких наркотиков и пистолетов. Только яд. Высший класс, – прокомментировала Маргарета и попрощалась.

Ознакомившись с отчетом о вскрытии, Карин не могла не согласиться с Маргаретой. Мужчина скончался между 1955 и 1956 годом, но поскольку женился он в 1963, то временные рамки можно ограничить 1963–1965 годами.