Дочь смотрителя маяка

Дверь в кабинет Карстена была закрыта уже несколько часов. Фольке бросил взгляд на часы. Пора домой. Он начал приводить в порядок рабочий стол. Ручки в стакан, блокнот в верхний ящик стола, туда же стопку бумаг. Когда он уже собирался выключить компьютер, к его столу подошел Йеркер.

– Это, – сказал он, показывая Фольке пластиковый пакет с какими-то отрепьями, – одежда Арвида Стернквиста. Или то, что от нее осталось.

– И?

Йеркер высыпал содержимое пакета на аккуратно прибранный стол.

– Что ты творишь? Она же воняет! – возмутился Фольке.

– Хотел сказать, что мы завершили экспертизу. Вся одежда высокого качества, кроме шарфа. Плохого качества, уродливый, и весь в пятнах.

– Пятнах? – переспросил Фольке, приглядываясь к шарфу, из которого вылезла одна нитка. Фольке включил настольную лампу, которую только что выключил, и направил ее на шарф. И выдохнул.

– Что за?

Йеркер был удивлен не меньше, когда Фольке схватил нитку и начал тянуть. Он тянул и тянул, не отрывая глаз от шарфа.

– Что ты делаешь, Фольке? – возмутился Йеркер. – Одежду надо вернуть родственникам. Вдова придет в бешенство.

– Черт! – вскрикнул Фольке. – Надо спешить!

– Фольке! – положил ему руку на плечо Йеркер. – Тебе нехорошо?

– Это Морзе. Азбука Морзе! Эти черные точки – шифр! Смотри!

Будучи в армии Фольке служил телеграфистом во флоте, и он сразу узнал этот шифр. Он вскочил так резко, что стакан с холодным кофе перевернулся. Напиток разлился по поверхности, промочив бумаги, но Фольке не обратил на это никакого внимания. С шарфом в руке он бросился в кабинет Карстена. Не постучав, рванул дверь на себя. Йеркер поспешил следом.

Карстен в шоке уставился на Фольке, ворвавшегося в кабинет, и на Йеркера с пакетом за его спиной.

– Карин, Роберт, где они? – завопил Фольке. – Где?

Карин сидела позади Лассе в катере и собиралась звонить Карстену, когда кто-то позвонил ей.

– Вы были правы. Еще один человек заходил и спрашивал про книгу! – взволнованно сообщила Анита.

– Кто?

– Стен Видстранд, бывший полицейский, – ответила Анита, – Это объясняет, почему Путте назвал пирата Пьер Франсуа Лолонуа, а не Франсуа Лолонуа. Он намекал на Стена. Пьер по-французски и Стен по-шведски означает камень. Стен сказал, что помогает вам в расследовании.

– Вот как, – пробормотала Карин. И тут за ее спиной раздался голос:

– Я вынужден попросить тебя опустить телефон.

Обернувшись, она сначала увидела Вальдемара, а потом оружие в его руках. Пистолет. Похожий на те, которыми пользовались фашисты во время войны. Карин видела такие в документальных фильмах про войну. Такая модель была у офицеров. Карин подчинилась и опустила телефон на сиденье, пытаясь одновременно собраться с мыслями. Не впадать в панику. Сохранять спокойствие. Выиграть время. Вызвать симпатию.

– Нет, дай его мне, – потребовал Вальдемар, указывая кивком на телефон.

Карин протянула ему телефон.

– В чем дело? – спросила она, изображая невинность. Можно попытаться притвориться, что она ничего не знает. Но надежды на то, что это прокатит, было мало.

– А ты не знаешь? – съязвил Вальдемар. Покачав головой, она посмотрел на Лассе, спокойно продолжавшего вести лодку.

– Клад принадлежит Третьему рейху, – произнес Вальдемар монотонным голосом, холодным, как металл в его руку.

– Клад? – осторожно спросила Карин, краем глаза поглядывая на Лассе. Тот причалил к берегу, и на борт запрыгнул еще один человек.

Снаружи катер выглядел как обычно. Никто бы не догадался, какая драма разыгрывается внутри. Вальдемар держал пистолет низко, так что в окно его было не увидеть. Она сомневалась даже в том, что ее саму видно прохожим. Лассе отчалил. Дверца открылась, и в рубку вошел Стен Видстранд. Он передвигался без проблем, и Карин поняла, что все эти костыли и коляски были только притворством. Ну или он принял сильные обезболивающие.

– Мне кажется, мы все усложняем, – сказал он при виде Карин.

– Вынужденные меры, – ответил Вальдемар и принял штурвал у Лассе.

– Держи, Мольстедт, – сказал он Лассе, протягивая ему скотч. Пистолет он отдал Стену.

Лассе скрепил Карин руки за спиной скотчем. Она не успела придумать стратегию и решила не сопротивляться. Говори, приказала она себе. Покажи им, что ты человек из плоти и крови, а не помеха, которую легко можно убрать. Она гадала, когда Роббан сможет поговорить с Карстеном и обнаружит, что Карин не просила подкрепления. Можно было только надеяться, что это произойдет скоро.

– Куда мы направляемся? – спросила она.

Атмосфера внутри была напряженная. Катер вышел через северный выход. «Я знаю, куда», – подумала Карин. На Сюстрарна и Элловен. Вальдемар знает координаты. По крайне мере, большую часть цифр. И она сама дала ему эту информацию.

– Вы что-то обнаружили? – спросила она, решив, что притворяться бесполезно. – Там что-то есть?