Читаем Дом полностью

Когда я наконец сдаюсь, я перестаю понимать что-либо, я даже не различаю цвета Манежа. Во мне почти целый грамм наркоты, и я знаю как свои пять пальцев каждую деталь сказок для взрослых в исполнении грека, с которого кокс как с гуся вода. И хоть я, очевидно, отличный стандартный клиент для такого рода субстанций, и мои социальные способности увеличиваются раз в десять под его влиянием, ни на миг ни одна из тысячи дорожек не дала мне ни малейшего желания разговаривать. Нет, я прямиком попала в тюрьму, прямой дорогой в долгое и ужасное безостановочное падение. На самом подходе к состоянию спокойствия у меня были очень короткие просветы, когда мой ум был ясен и я успокаивала сама себя. Давай же, дура, успокойся, вытерпи этого козла. Скоро ты будешь на улице на Савиньи-плац и пропустишь по стаканчику с Мадлен в Schwarzes, а пока никто не желает тебе зла, все отлично, ты просто обкурилась, вот и все. Сильно обкурилась. Крайне сильно обкурилась.

Вдобавок к бесполезным внутренним монологам, существовать и то проблематично. Все мои чувства трансформировались в ненависть, и тот полученный от грека шлепок по заду, что предшествовал рисованию белых дорожек, растягивает мои губы в сморщенной улыбке. Я продолжаю рассуждать про себя, но как бы я хотела перестать. Сама себе отвратительна.

Рената стучит и просовывает голову в дверной проем, чтобы удостовериться, что все хорошо. Неслыханное внимание! Грек тотчас вскакивает с кредитной картой в трясущихся пальцах. «Господи милостивый, — 3 думаю я, — этот монстр хочет еще». Нельзя ли назвать происходящее, это дробление времени на части, вместо того чтобы сразу заплатить за два часа, неким изощренным методом пыток? Потому как, ну честное слово, ну что могло быть запланировано у этого грека в ближайшие сутки?! Есть ли тут извращенная цель — увидеть, как в моих глазах рождается, расцветает, а потом резко гаснет надежда? Может быть, он наслаждается моим страхом, очевидным, несмотря на вежливую маску — стандартный минимум — и мое хрупкое, как хрусталь, хорошее настроение? Он просто монстр.

Когда Рената спрашивает, хочу ли я остаться еще (и я вижу каплю жалости на ее лице), я без промедления выворачиваюсь:

— Нет, сейчас мне действительно нужно уходить, меня ждут сестры.

Едва грек видит меня выходящей из комнаты с вещами под мышкой, как уже требует, чтобы ему отправили другую девушку.

К тому времени в доме есть только три работницы, и две из них уже заняты. Пока я одеваюсь в маленьком зале, вижу, как Диана, сорокапятилетняя турчанка (правда, на сайте указано, что ей тридцать один) с огромными сиськами, причесывается, намереваясь заменить меня. На вид Диана кажется несговорчивой, но в действительности она смешливая и милая. И вот женщина уже готова забуриться в этот воняющий ад, не имея ни малейшего представления о том, кто ждет ее внутри, какое создание со своим размякшим пенисом и пятью историями, а еще мерзкими шлепками по заду. У Дианы есть четырнадцатилетний сын: он сейчас, наверное, спит дома и думает, что, проснувшись, увидит мать. Та однозначно не планировала принимать сегодня еще одного клиента. Что уж говорить об этом…

Когда Диана наклоняется ко мне и спрашивает, какой он, Мило и Сандор находятся так близко, что могут услышать. Я понимаю, что произношу регламентную ложь, принятую в Манеже: «Нормальный». Даже если меня подмывает мимикой намекнуть ей как раз на обратное, в конце концов я говорю себе: ну и зачем? Слишком поздно. Она одна свободна в данный момент.

Лицо Дианы остается непроницаемым при входе в комнату, но я чувствую, как к ней подкатывает приступ тошноты, когда до нее доходит, что это не я наполнила малый зал чумным душком. Нет, вина лежит на этом мужике, который проглотил меня жизнерадостной и выплюнул полностью раздавленной с желанием удрать отсюда как можно быстрее, даже не принимая душ, который, однако, был бы кстати. А теперь он заберет и ее.

Я гораздо больше обеспокоена ее судьбой сейчас, когда спокойно пишу свою книгу на юге Франции. В то утро мою совесть мало заботила участь Дианы: каждому свое говно. Я закончила и проваливаю, товарищи, меня больше не существует, звать меня даже и не пытайтесь.

Рената чуть не провоцирует у меня остановку сердца, спрашивая с таким видом, будто действительно рассчитывает на мое согласие, не хочу ли я присоединиться к другой девушке, работающей сейчас в одной из комнат. И, как в кошмарном сне, та девушка здесь же, укутанная в полотенце: это одна из пяти белокурых турчанок, которые никогда со мной не заговаривают. Она тоже, кажется, умоляет меня взглядом. Я подавляю желание разораться:

— Нет, серьезно, извините меня… Но мои сестры… Они уже ждут…

Перейти на страницу:

Все книги серии Коллекция Бегбедера

Орлеан
Орлеан

«Унижение, проникнув в нашу кровь, циркулирует там до самой смерти; мое причиняет мне страдания до сих пор». В своем новом романе Ян Муакс, обладатель Гонкуровской премии, премии Ренодо и других наград, обращается к беспрерывной тьме своего детства. Ныряя на глубину, погружаясь в самый ил, он по крупицам поднимает со дна на поверхность кошмарные истории, явно не желающие быть рассказанными. В двух частях романа, озаглавленных «Внутри» и «Снаружи», Ян Муакс рассматривает одни и те же годы детства и юности, от подготовительной группы детского сада до поступления в вуз, сквозь две противоположные призмы. Дойдя до середины, он начинает рассказывать сначала, наполняя свою историю совсем иными красками. И если «снаружи» у подрастающего Муакса есть школа, друзья и любовь, то «внутри» отчего дома у него нет ничего, кроме боли, обид и злости. Он терпит унижения, издевательства и побои от собственных родителей, втайне мечтая написать гениальный роман. Что в «Орлеане» случилось на самом деле, а что лишь плод фантазии ребенка, ставшего писателем? Где проходит граница между автором и юным героем книги? На эти вопросы читателю предстоит ответить самому.

Ян Муакс

Современная русская и зарубежная проза
Дом
Дом

В романе «Дом» Беккер рассказывает о двух с половиной годах, проведенных ею в публичных домах Берлина под псевдонимом Жюстина. Вся книга — ода женщинам, занимающимся этой профессией. Максимально честный взгляд изнутри. О чем думают, мечтают, говорят и молчат проститутки и их бесчисленные клиенты, мужчины. Беккер буквально препарирует и тех и других, находясь одновременно в бесконечно разнообразных комнатах с приглушенным светом и поднимаясь высоко над ними. Откровенно, трогательно, в самую точку, абсолютно правдиво. Никаких секретов. «Я хотела испытать состояние, когда женщина сведена к своей самой архаичной функции — доставлять удовольствие мужчинам. Быть только этим», — говорит Эмма о своем опыте. Роман является частью новой женской волны, возникшей после движения #МеТоо.

Эмма Беккер

Эротическая литература
Человек, который плакал от смеха
Человек, который плакал от смеха

Он работал в рекламе в 1990-х, в высокой моде — в 2000-х, сейчас он комик-обозреватель на крупнейшей общенациональной государственной радиостанции. Бегбедер вернулся, и его доппельгангер описывает реалии медийного мира, который смеется над все еще горячим пеплом журналистской этики. Однажды Октав приходит на утренний эфир неподготовленным, и плохого ученика изгоняют из медийного рая. Фредерик Бегбедер рассказывает историю своей жизни… через новые приключения Октава Паранго — убежденного прожигателя жизни, изменившего ее даже не в одночасье, а сиюсекундно.Алкоголь, наркотики и секс, кажется, составляют основу жизни Октава Паранго, штатного юмориста радио France Publique. Но на привычный для него уклад мира нападают… «желтые жилеты». Всего одна ночь, прожитая им в поисках самоуничтожительных удовольствий, все расставляет по своим местам, и оказывается, что главное — первое слово и первые шаги сына, смех дочери (от которого и самому хочется смеяться) и объятия жены в далеком от потрясений мире, в доме, где его ждут.

Фредерик Бегбедер

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Связанные долгом
Связанные долгом

Данте Босс Кавалларо. Его жена умерла четыре года назад. Находящемуся в шаге от того, чтобы стать самым молодым главой семьи в истории чикагской мафии, Данте нужна новая жена, и для этой роли была выбрана Валентина.Валентина тоже потеряла мужа, но ее первый брак всегда был лишь видимостью. В восемнадцать она согласилась выйти замуж за Антонио для того, чтобы скрыть правду: Антонио был геем и любил чужака. Даже после его смерти она хранила эту тайну. Не только для того, чтобы сберечь честь покойного, но и ради своей безопасности. Теперь же, когда ей придется выйти замуж за Данте, ее за́мок лжи под угрозой разрушения.Данте всего тридцать шесть, но его уже боятся и уважают в Синдикате, и он печально известен тем, что всегда добивается желаемого. Валентина в ужасе от первой брачной ночи, которая может раскрыть ее тайну, но опасения оказываются напрасными, когда Данте выказывает к ней полное равнодушие. Вскоре ее страх сменяется замешательством, а после и негодованием. Валентина устала от того, что ее игнорируют. Она полна решимости добиться внимания Данте и вызвать у него страсть, даже если не может получить его сердце, которое по-прежнему принадлежит его умершей жене.

Кора Рейли

Остросюжетные любовные романы / Современные любовные романы / Эротическая литература / Романы / Эро литература