Дом падших ангелов

Сезар однажды побывал на дне рождения брата в Мишен-Бэй[196]. У Младшего Ангела был торт, костер и пиво. И куча американских девчонок. Американские девчонки испекли ему торт. Как он это устроил? Сезар был уверен, что у Младшего Ангела тоже есть коллекция женских трусиков. Сезар в жизни не видел столько американских девчонок разом. Младший брат так никогда и не узнал, что тем вечером Сезар уговорил его подружку прогуляться и получил отличный минет прямо за горкой на детской площадке. И очень огорчился и расстроился за младшего, потому что та пробормотала «ням-ням», когда он кончил. И с той поры при каждом удобном случае настойчиво отговаривал малыша жениться на этой девке. Это был его долг как любящего старшего брата.

– Ах, Марко, – вздохнул он. – Жизнь – сложная штука.

– Пап, ты слишком заморачиваешься.

– Думаешь?

– ВАФЛИ С ЧЕЛОВЕЧИНОЙ!

Сезар вывалился из машины и сначала направился не в ту сторону, но Коржик перехватил его и повел внутрь.

* * *

08:45

Младший Ангел явился, держа в руках картонную упаковку с настоящим сваренным кофе. Полгаллона отличной «колумбии». У коробки было специальное пластиковое горлышко с завинчивающейся крышкой. И еще он стащил пару десятков пакетиков с сахарозаменителем.

Минни разлеглась в шезлонге. В темных очках на утреннем солнышке. Джинсы в обтяжку, красные сандалии и что-то типа свободной блузки, сползающей с плеч и обнажающей ключицы. Внутри живота приятное тепло. Она улыбнулась, пыхнув «Мальборо».

Младший Ангел обратил внимание, что все ногти на ногах у нее выкрашены в разные цвета. А на руках – в разные оттенки лилового.

– Привет, дядя.

– Классные пальчики.

– О, я старалась! Спасибо, что заметил.

И вытянула руку, чтобы он мог восхититься деталями. Отодвинула сигарету, давая возможность наклониться и обнять ее. Кофе он держал за спиной.

– Люблю тебя, дядя.

– Люблю тебя, девочка.

– Mucho, mucho.

– Si, si! Mucho!

Лало, прижав губы к щели между дверью и косяком, выкрикнул из своей гаражной берлоги:

– Привет, Tio. Прикрывай задницу.

– Чего?

Но Лало уже смылся.

– Лучше не уточняй, – посоветовала Минни.

– Понял, это же наша семейка.

– Лучше не скажешь.

Между ними вихрем промчались сто сорок пять детей и собак и тут же исчезли на заднем дворе.

– Все равно жаль, что Индио нет, – проговорила Минни, стряхнув пепел и глядя на улицу, словно брат мог появиться в любую секунду.

– Можно подумать. Нет, серьезно? Сейчас? Ну, знаешь.

Она затянулась, выдохнула в сторону облачко дыма.

– У нас катастрофа, Tio, – спокойно сообщила она.

– Что случилось? И, кстати, если у нас сегодня только одна катастрофа, это истинное чудо.

– Нууда? – Она так и произнесла, в одно слово. Дифтонг, подумал внутренний профессор. – Мы забыли про деньрожденный торт.

И сразу же: А ведь слово «дифтонг» само по себе тоже дифтонг?

Голос Лало возгласил из убежища:

– Вот жопа!

– А? – не понял Ангел.

– Я сейчас до твоей жопы доберусь, pendejо! – бросила Минни через плечо.

Младший Ангел похлопал по заднему карману:

– У меня с собой карточка.

– Правда?

– Ну конечно, дорогая. Позволь мне решить эту проблему. Мне будет приятно.

– За шоссе есть «Таргет», – сказала она. – Громадный такой «Таргет» для яппи. Пара миль через мост в ту сторону. Там есть кондитерская. Попроси написать на торте что-нибудь милое.

– Окей. – Он горделиво продемонстрировал бицепс. – Ничего не бойся, дядюшка с тобой.

– Какой ты милый, Tio.

– Фигня вопрос.

– Честно? А то я совсем на мели. Ты мой герой. У них и суши есть, – лукаво улыбнулась Минни, и он увидел десятилетнюю девчонку.

– Хочешь суши?

– Ой, Tio. Я чувствую себя такой корыстной.

– Но хочешь ведь.

Она кивнула и улыбнулась, приспустив темные очки.

– Минни, – сказал он, – чем ты сегодня занимаешься? Наверняка всем? Ну вот и побудь немножко эгоисткой.

– Ты мне всегда нравился.

– Я твой любимый дядюшка.

– И самый-самый красавчик.

– Суши для куколок! – прошипел Лало в щель.

– Лало, – оглянулся Младший Ангел, – а тебе что прихватить из «Таргета»?

– «Капитана Моргана», Tiо! – объявила дверная щель. – В натуре!

– Оки-доки.

Минни, покачав головой, одними губами произнесла «Нет».

– И немножко острых чипсов «Такис».

– Хорошо.

– И мороженого.

– Ты и так слишком жирный! – фыркнула Минни.

– Кто бы говорил, задница Годзиллы.

– Придержи язык, – огрызнулась она. – Вот сейчас встану и надеру тебе задницу.

– Да ты подниматься будешь целый час. Не напугала.

Младший Ангел пошел в дом пристроить свой кофе.

* * *

утренний кофе со сладкой булочкой

все мои женщины рядом

хорошая работа

огород, в котором полно чили и помидоров

Младший Ангел заглянул к брату. Тот еще был в пижаме, но до жути бодрый. Старший Ангел не сказал ни слова, просто засиял, как маленький маяк. И похлопал по кровати рядом с собой. Младший забрался к нему.

Их маленький плот, плывущий по большой реке.

– Чувствуешь запах рака? – спросил Старший Ангел.

– Я? Нет. Вообще не чувствую, Carnal.