Домик в Ницце. Сборник рассказов

– Хотите иммигрировать? – радостно спросил хозяин гостиницы. – Очень правильно. Сам я приехал десять лет назад из Австрии. Ох уж эта тесная, старая Европа. Я буквально задыхался там. Канада – совсем другое дело! Но где находятся службы для иммигрантов, уже не помню. Может быть, Халиль поможет вам. Халиль, – обратился он к арабу. – Ты там был вчера?

Халиль расплылся в сладостной улыбке, тут же вытащил из кармана карту города и расстелил ее прямо на полу. Гражданки Израиля и гражданин Ирака, ползая по карте, увлеченно говорили об иммиграции. А огорченная японка сокрушалась, что на свою беду родилась в благополучной стране, откуда не принимают беженцев.

– Начать жизнь с нуля, это круто, это здорово, это «cool»! – Восклицала она на ломаном английском, помогая себе мимикой лица и взмахами рук.

 И вот мы, благодаря точным объяснениям Халиля, в иммиграционной службе. Тесное помещение, толпа взволнованных людей, серые казенные стены, непроницаемые лица чиновников. У нас в руках пачка каких-то анкет.

– Не подскажите, что и как здесь нужно заполнять? – обратилась я к рядом стоявшему мужчине.

– Что, недавно приехала? – он смерил меня брезгливым взглядом.

– Нет, только собираюсь. Пока живу в Израиле, – стала оправдываться я.

– Ну-ну… – буркнул мужчина и повернулся ко мне спиной.

Я почувствовала, что мне не хватает воздуха. «Пойду на улицу» – крикнула я Свете и незаметно бросила анкеты в урну. «Не очень-то и хочется сюда переезжать» – зло подумала я.

Через несколько минут подошла подруга.

– Мерзкое чувство на душе после этой конторы, – призналась Света. – Видимо, не зажили еще раны предыдущей иммиграции. Нехорошо с таким настроением ехать в офис Санрайдера.

– Шопинг – лучшее лекарство от депрессии. Смотри! – воскликнула я и показала на рекламу магазина: «Если ты высокая и любишь красиво одеваться, заходи…»

Мы ринулись в магазин. Огромная молодая женщина, размерами с медведицу, натягивала на свои пышные формы шорты-парашюты.

– Секси, мне надо секси! – Требовала покупательница.– Если будет секси, мой бой-френд из Австралии заберет меня к себе. Не могу здесь больше жить. Ну, как секси? – спросила она продавщицу, с усилием впихиваясь в шорты.

– Вери секси, – пропищала я в ответ.

Тут она нас с удивлением заметила. Наверное, такое выражение лица было у Гулливера, когда он в первый раз увидел лилипутов.

Нет, в этом магазине положительных эмоций нам не получить, – решили мы. И мы поехали в филиал фирмы Санрайдер.

В автобусе нас окружили такие же огромные люди с тупыми лицами. Видимо, рабочие, выходцы из Восточной Европы. Один из них спросил меня что-то по-английски. Я поняла, что он хочет сесть рядом.

– Сори, велком, – ответила я.

Мужики нехорошо заржали.

– Сколько раз объяснять тебе, что не каждый говорящий по-английски – лорд, – возмутилась Света. – Он сказал: «Подвинься, сука» и еще добавил… – Светка шепнула мне на ухо два неприличных слова.

Я покраснела.

– На курсах нам не говорили про фак ю…

– И очень жаль, – ответила подруга. – Иначе мы не оказалась бы сейчас в таком глупом положении…

В офисе Санрайдера было немноголюдно. У кассы стояла очень пожилая дама и заполняла заказ. Молодой парень со скучающим видом разглядывал образцы продукции. Мы, нацепив значки «Участники международной конференции. Израиль», направились прямо в кабинет к начальнику.

Он встретил нас приветливо, пообещав много потенциальной клиентуры из русскоговорящих иммигрантов. Узнав, что в офис мы приехали автобусом, воскликнул: "Вам надо торопиться! Последний автобус уйдет через полчаса, а потом разведут мосты, и вы не попадете в город". Офис располагался на островах в промзоне.

Этого еще не хватало! Мы в панике выскочили в торговый зал.

Но путь к выходу нам преградила пожилая леди.

– Извините, я поняла, что вы из Израиля. Меня зовут Сара, – несколько смущаясь, начала она.

– Вообще-то мы из России. Пять лет, как переехали в Израиль. Сейчас торопимся к автобусу, – решительно сказала Света.

– Милые девочки, какие вы молодцы ! – Женщина взяла нас за руки. – Всю жизнь я мечтала эмигрировать в Израиль! Не получилось. И в туристическую поездку не могу поехать, здоровья нет. Сама судьба вас послала мне. Ни о каком автобусе не может быть и речи! Я отвезу вас на своей машине, куда прикажете. Гарри, Гарри, скорее подойди к нам! – она бросилась к молодому человеку.

– Какая удача! Нам не придется трястись в этом автобусе, – я поежилась от воспоминаний. – Хорошо, что она не слышала наш разговор с начальником! – шепнула я по-русски Свете.

– И не знает о нашем утреннем визите в иммиграционную контору, – ехидным шепотом ответила подруга.

– Вот, познакомьтесь. Мой непутевый внук Гарри. Приехал на каникулы погостить у бабушки. А это, – представила нас внуку баба Сара, – две героические женщины, которые уехали в Израиль. Из самой России! А ты, Гарри, выбрал Францию, страну гоев и антисемитов. Что нашел ты в этом Париже?!