Доплыть до Каталины

"Что ж, Вэнс, ты меня успокоил. Она, очевидно, пыталась позвонить мне вчера вечером, но не застала на месте".

"Да, Аррингтон упомянула об этом. Ей неловко, что ты зря прилетел сюда, и она хотела извиниться. И шлет тебе привет". Он похлопал Стоуна по плечу. "Ну, старина, спасибо тебе за все. Когда вернешься в Нью-Йорк, мы тебе позвоним. Да, Бетти доставит тебя в аэропорт". И прежде, чем пошел на съемочную площадку, он еще раз похлопал Баррингтона по плечу.

Стоун стоял, вконец озадаченный, когда к нему подошла Бетти.

"Твой самолет улетает через полтора часа", сказала она, вручая ему билет. "Боюсь, сейчас нельзя воспользоваться самолетом студии Центурион. Ты полетишь первым классом".

"Думаю, меня это вполне устроит", ответил Стоун.

"А здесь", сказала она, вручая ему конверт, "твой чек. Только не трать его целиком в одном месте. Да, и еще мистер Ригенштейн оставляет тебе одежду - личный подарок от него".

"Это очень мило с его стороны".

"Давай, пойдем в твою костюмерную и снимем грим".

Когда они проходили мимо сцены, он заметил стоящего позади человека, одетого точно в такой же, как у него, костюм. Может быть, тот был его дублером. Стоун последовал за Бетти в трейлер, где обнаружил, что гардеробщица упаковывает его костюмы и рубашки в старомодный, красивый кожаный чемодан. Он сдал ей костюм, в котором только что был, и стал наносить крем для снятия грима. Через десять минут они были на пути в аэропорт. Бетти сидела за рулем Мерседеса SL 600, временно предоставленного ему Вэнсом. В воротах проходной Стоун отдал студийный пропуск, и вскоре они уже были на хайвэе.

"Я должен забрать одежду из Бел-Эйр", сказал он.

"Она в багажнике. Служащий отеля упаковал ее для тебя. Знаешь, я думаю, а не вернуть ли тебе должок за вчерашнюю ночь любящей и покидаемой тобой девушке".

Стоун рассмеялся. "Я бы с удовольствием, но не на хайвэе. Ты даже не представляешь, как мы были близки к гибели вчерашней ночью. Ты обязательно должна приехать ко мне в Нью-Йорк".

"Может быть", сказала она.

Некоторое время они молчали, продвигаясь вперед в потоке машин. "Бетти", обратился он к ней, когда они приблизились к аэропорту, "скажи, что происходит"?

"А что происходит"? невинно переспросила она. "Понятия не имею, что ты имеешь в виду".

"Я имею в виду, что меня выпроваживают из Лос Анжелеса".

"Выпроваживают"?

"Выпроваживают. И после такого нажима, чтобы заставить меня участвовать в фильме Вэнса, почему на сцене присутствовал другой актер, на котором был точно такой же костюм, как у меня"?

Она взглянула на него. "Ты очень наблюдателен".

Ему показалось, что он заметил тень смущения на ее лице. "Итак"?

Она подрулила к стоянкам в аэропорту. "Слушай, я понятия не имею, что происходит. Ей богу"!

"Вэнс сообщил, что ему вчера звонила Аррингтон, и что у нее все в порядке".

"У меня нет причин этому не верить", сказала она.

"Давай вернемся немного назад. Во сколько ты ушла утром? Я еще спал мертвым сном".

"Около пяти".

"И когда ты говорила с Вэнсом"?

"Не раньше, чем добралась до офиса".

"Ты разговаривала с кем-нибудь еще"?

"Это что, перекрестный допрос"?

"Да. Ты разговаривала с кем-нибудь еще"?

Бетти опустила глаза. "Мне позвонили", сказала она.

"Кто"?

"Ну, ладно, это был Вэнс".

"И о чем шел разговор"?

"Не имеет значения".

"Он спросил, почему мы вчера были в Гримальди"?

"Да", с неохотой призналась она.

"Ты сказала ему"?

"Да". Она взглянула на него. "Стоун, я же говорила тебе, что целиком и полностью предана Вэнсу".

"Я тебе верю. Ты и в самом деле считаешь, что действуешь в его интересах"?

"А ты думаешь, нет"?

"Я думаю, что здесь очень неприятная ситуация, и, если мне будет предоставлена возможность, я хотел бы помочь".

"Вэнсу, кажется, не нужна никакая помощь".

"Ты не думаешь, что он в ней нуждается"?

Она пожала плечами. "Может быть, но"…

"Я знаю, что ты находишься в трудном положении, но ты должна принять решение. Я бы не хотел, чтобы Аррингтон или Вэнс пострадали потому, что ты допустила ошибку".

Она приблизилась, взяла в руки его галстук и притянула его к себе. "Я бы убила, лишь бы помочь этому человеку".

"Не думаю, что это необходимо", сказал Стоун, высвобождая галстук из ее рук, "но скажи, могла бы ты действовать против его желаний, если бы считала, что этим можешь ему помочь"?

"Возможно".

"В таком случае, давай уматывать отсюда".

"Мне сказано позвонить после того, как я увижу, как ты сел в самолет".

"Так, звони"!

Она потянулась к своей сумочке и вынула из нее карточку и ключ. "Здесь мой домашний адрес, а это ключ. Код сигнализации 4-1-1-4. Повтори".

"4-1-1-4", сказал он.

"Зайди в зал аэропорта, потом арендуй машину и приезжай ко мне домой. Я вернусь около семи, и мы сможем поговорить".

Стоун улыбнулся и поцеловал ее. "Ты правильно поступаешь", сказал он.

"Видит бог, я надеюсь, что это так", ответила она, "или меня ждут очень большие неприятности".

14