Читаем Дорога полностью

Весь день только и делали, что ели да спали. Он планировал двинуться дальше, но в такой дождь… Хороший повод задержаться еще на какое-то время. Тележка из магазина спрятана в сарае. Вряд ли в такую погоду кому-нибудь захочется отправиться в путешествие. Они перебирали припасы, прикидывая, что можно взять с собой, откладывали нужные вещи в отдельную кучу в углу бункера. Короткий день промелькнул незаметно. К вечеру дождь стих, и тогда они вылезли наружу и стали перетаскивать в сарай коробки, и узлы, и пластиковые пакеты и укладывать все это на тележку. Слабо освещенная дверь посреди темного двора с виду – точь-в-точь разверзшаяся могила со старого полотна, изображающего конец мира. Заполнив тележку доверху, отец укрыл ее куском полиэтилена и, пропустив веревки через кольца по краям получившейся накидки, крепко привязал к прутьям тележки. Отступили назад и в свете фонарика посмотрели, как получилось. Мысленно отругал себя за то, что не сообразил прихватить из магазина парочку запасных колесиков. Поздно. Зеркало со старой тележки тоже бы пригодилось, да что теперь говорить… Поужинали и легли спать. Ранним утром по очереди выкупались в ванне, помыли голову, позавтракали и с первыми лучами уже шли по дороге, в чистых масках, вырезанных из простыни. Мальчик впереди, сметает веником на обочину сучки и ветки, отец склонился над ручкой тележки и всматривается в теряющуюся вдали дорогу.

По сырому лесу перегруженную тележку не провезти. В обед остановились прямо на дороге, и вскипятили чай, и доели последнюю ветчину из банки с крекерами и горчицей. Яблочное пюре на десерт. Сидели спина к спине, следили за дорогой.

– Пап, ты знаешь, где мы?

– Приблизительно.

– Это как?

– Ну, думаю, до побережья еще миль двести. Если по прямой, как летит стая ворон.

– Стая ворон?

– Ну да, если не сворачивать и не блуждать.

– Мы скоро туда доберемся?

– Не так чтобы очень скоро, но уже не много осталось. Мы же не птицы.

– Потому что птицам не надо держаться дороги?

– Да.

– И они могут лететь, куда хотят?

– Да.

– Как ты думаешь, есть еще где-нибудь вороны?

– Не знаю.

– Ну скажи, как ты думаешь?

– Думаю, вряд ли.

– А они могли улететь куда-нибудь, например на Марс?

– Нет, не могли.

– Слишком далеко?

– Да.

– Даже если бы хотели.

– Даже тогда.

– А что, если они пробовали и на полпути устали. Они что, упадут вниз?

– Знаешь, не могли они так высоко забраться, лететь-то надо в космосе, а там воздуха нет. К тому же в космосе холодно, и они бы просто замерзли насмерть.

– А-а-а.

– Да и потом, откуда им знать, где Марс.

– А мы знаем, где Марс?

– Приблизительно знаем.

– А если бы у нас был космический корабль, мы могли бы туда отправиться?

– Ну, если бы это был действительно хороший корабль и нашлись люди, чтобы тебе помочь, то, думаю, ты бы смог.

– А на Марсе есть вода и продукты?

– Нет, там ничего нет.

– А-а-а.

Сидели долго, подстелив сложенные одеяла. Наблюдали за дорогой: один смотрел в одну сторону, второй – в другую. Тихо, безветренно. Никакого движения. Погодя мальчик пробормотал:

– Нет никаких ворон, да ведь?

– Нет.

– Только в книжках про них пишут.

– Только в книжках.

– Так я и думал.

– Ты готов идти?

– Да.

Поднялись, убрали кружки и остатки крекеров. Отец сложил одеяла на тележку, прикрыл полиэтиленом, а потом стоял, пристально смотря на мальчика.

– Что, пап?

– Я знаю: ты думал, что мы умираем.

– Ага.

– Но мы выжили.

– Ну да.

– Хорошо.

– Можно, я кое-что у тебя спрошу?

– Конечно.

– Если бы превратиться в ворону, можно бы было полететь высоко и увидеть солнце?

– Да, можно.

– Я тоже так подумал. Вот было бы здорово.

– Да. Ну что, готов?

– Готов.

Отец остановился, спросил:

– Куда подевалась дудочка?

– Я ее выкинул.

– Выкинул?

– Да.

– Хм, ну ладно.

– Ладно.

В нескончаемых вечерних сумерках они пересекали реку и, опершись на парапет, разглядывали медленный поток мертвой воды под мостом. Сквозь завесу пепла ниже по течению, как черная бумажная декорация, маячил силуэт сгоревшего города. Увидели его еще раз уже в темноте, поднимаясь вверх по склону высокого холма. Толкали тяжелую тележку, остановились перевести дух, и отец развернул колесики так, чтобы тележка не покатилась вниз. Маски успели запачкаться, особенно около рта, вокруг глаз – черные круги. Сели в пепел на обочине и смотрели на восток, где силуэт города стал сливаться со сгущающейся темнотой. Не видно ни огонька.

– Как ты думаешь, там кто-нибудь есть, пап?

– Не знаю.

– Когда мы уже остановимся?

– Хочешь, прямо сейчас.

– На холме?

– Спустим тележку вон к тем камням и укроем ее ветками.

– А это хорошее место для стоянки?

– Ну, никто не любит останавливаться на вершине холма. А нам и не надо, чтобы они останавливались.

– Так что это место нам подойдет.

– Да, подойдет.

– Потому что мы не дураки.

– Ладно, ладно. Главное – не обдурить самих себя.

– Хорошо.

– Ты готов?

– Да.

Мальчик поднялся, взял веник и закинул его себе на плечо. Посмотрел на отца.

– Ну, какие у нас долгосрочные планы?

– Что?

– Долгосрочные планы.

– Где ты слышал это выражение?

– Не знаю.

– Ну правда, где?

– Ты сам так сказал.

– Когда?

– Давно.

– И каков был ответ?

– Я не знаю.

– И я тоже. Ладно, пошли. Темнеет.

Перейти на страницу:

Все книги серии Азбука Premium

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер