Дорога в Небо. Книга первая. Мечты, как звезды

«Ангара-5». Ракета выглядит солидно, хотя, если бы рядом с ней поставили американскую «SLS» или недавно испытанную китайскую «Чанчжен-9» – «Ангара-5» – новая российская ракета-носитель тяжелого класса. Выводит до 35 тонн на низкую опорную орбиту (НОО). «SLS» – американская сверхтяжелая ракета, разрабатываемая в настоящее время. Грузоподъемность до 120 тонн на НОО. «Чанчжен-9» – перспективная китайская ракета-носитель грузоподъемностью до 130 тонн на НОО, запущенная в том же 2027 году, что и французская «Ариан-7».

Глава 13. Игры роботов

вопли Мерелин Мэнсона – Брайан Хью Уорнер – крайне эпатажный рок-певец.

Глава 14. Вторая лунная

«Предварительная», «Промежуточная», «Главная-подъем!» – последовательность команд при старте ракеты-носителя.

если только начавшаяся в США этой зимой заварушка не помешает – Как раз в это время в США начались события, которые приведут к распаду этой страны на семь практически независимых государств.

я проверю «лунник» – на самом деле имеется в виду не сам лунный посадочный корабль. Он значительно крупнее используемого американцами в программе Аполлон и предназначается для доставки на Луну трех космонавтов и пребывания их на поверхности до полутора месяцев. Но вторая марсианская экспедиция везет на орбиту Луны не его, а лишь посадочную ступень, и топливные баки для взлетной ступени. Сам лунный корабль пристыкован сейчас к лунной орбитальной станции и ждет, когда его укомплектуют и отправят в следующий полет к поверхности Луны.

атомной станции в Бушере – иранская АЭС российского производства.

наступившее похолодание во всем северном полушарии – Эффект «ядерной зимы» из-за большого количества дыма замутнившего атмосферу. Череда холодных лет продлится до начала тридцатых годов. В некоторых странах даже начнется голод, что усилит религиозные гражданские войны по южной границе Сахары.

а ведь северная Атлантика и Европа только-только вздохнули с облегчением после завершения микроледникового периода, произошедшего из-за временного смещения Гольфстрима – В 2018-2026 годах, из-за изменения направления Гольфстрима, в северной Европе, Канаде и на Европейской части России были очень холодные «сибирские» зимы.

Командовал там Александр – честное слово, я не специально! Он не единственный российский космонавт. Но, когда я уже сделал модель графика работы космонавтов на объектах Росскосмоса, то заметил, что именно он командует очередной экспедицией на «Надежду» во время первого полета Игоря.

Глава 15. Трудоустройство

«большая труба» – так разработчики называют ускоритель, входящий в состав электро-ядерного двигателя.

Глава 17. Очень долгий экзамен

космолетчики – Учуукихоши дословно переводится как космический летчик (пилот). Это название было принято после разрыва с США и отказа от заимствованного у них названия «асоторонавуту».

На станции «Фуккацуми» – название первой собственной японской орбитальной станции, выведенной на орбиту в 2023 году. Можно перевести как «красота возрождения». Интересно, что это название соответствует смысловому переводу имени Анастасия.

Миякэ Хитоми. Кстати, она была очень симпатичной, полностью соответствуя своему имени – Хитоми – переводится как девочка с красивыми глазами.

Мы явно на севере Хонсю, – между тем ответил Уэно. – Я думаю, на западе Аомори или севере Акиты – Хонсю – самый большой остров Японского архипелага. Префектуры Аомори и Акита – расположены на его северной оконечности.

Интересно, как бы он мог оказаться на Хоккайдо? Что, через пролив Цугару специально для нас мост построили или автомобильный тоннель прорыли? – под проливом Цугару, разделяющим острова Хонсю и Хоккайдо, проложен только железнодорожный тоннель. Автомобильное сообщение производится паромами.

«Цугарской Фудзи» – вулкана Иваки – одна из известнейших гор Японии. Напоминает по виду знаменитую Фудзияму. Расположена на севере Хонсю.

Глава 19. Прощай, Луна!