Дорога в Небо. Книга третья. Работа над облаками

вагончики рабочего городка – Да, «домики на колесах» существуют и во второй половине 21 века. Разумеется, они стали гораздо комфортабельнее, но сам принцип создания рабочих городков из вагончиков сохранился.

СВЧ-излучатель – Чисто писательский вымысел. Какие будут технологии сварки новых композитных материалов через сорок лет я не знаю. Разумеется, не составило бы труда разработать сварочный автомат и снабдить им промышленного робота. Но в России, так же, как и во многих других странах, озаботились вырождением человечества, превращением людей в сытых тунеядцев, бесящихся с жиру. Или в бюрократов, занятых написанием никому не нужных бумаг для таких же бюрократов. Поэтому был сохранен или даже создан целый ряд тяжелых и опасных профессий. И, что интересно, за эти рабочие места идет настоящая драка.

Улу-Юльского органо-химкомбината – Небольшой поселок в Томской области. Там строится комбинат органического синтеза по переработке отходов деревообработки в новые материалы.

промышленных 3Д-принтеров. – Применение 3Д печати развивается. Серьезные промышленные принтеры умеют использовать «в печати» самые разные материалы.

пролетарка… гегемонка – Обыгрывается тезис о гегемонии пролетариата. Майя, кстати, действительно гордится своей рабочей специальностью. Имеет же право автор помечтать о светлом будущем!)))

Глава 8. Homo homini lupus est

Homo homini lupus est – «Человек человеку волк», латынь.

«черной пантеры» – Националистическая группировка афроамериканцев. Их ответ ку-клус-клану. В описываемое время на границе «белого юга» и «черного пятна» продолжаются рейды этих двух организаций по тылам врага. Их демонстративно ругают правительства обеих конфедераций, но, втихую, поддерживают.

пистолет Смит-Вессон – Да, эта фирма славится в первую очередь револьверами. Но и пистолеты она тоже выпускает. У Гэрри легкий 9-миллиметровый автоматический пистолет, почти полностью изготовленный из пластика.

СИГ-716 – Автоматическая винтовка фирмы SIG-Sauer, под патрон 7,62, разработанная в 2010 году. Оружие, весьма распространенное в США времен второй гражданской войны 2028-2032 годов.

Лейтенант-комендор «Трунстуна», один из четырех выживших в том бою с русскими – Имеется в виду инцидент мая 2017, когда ВМФ России нанес удар по авианосной группе США в Средиземном море.

Глава 9. Колобок

Киберцентр КГБ РСФСР. Те самые отделы «К» и «ВР» – Структура КГБ РСФСР, созданная в начале 2030 года, отличалась от КГБ СССР времен Советского Союза. Теперь компьютерными делами ведало не Управление «И», а отдел «К» – кибернетический. В 2043 году группа ко контролю виртуальной реальности выделилась в отдельное подразделение. В том же году был построен киберцентр КГБ в одном из подмосковных поселков.

в качестве ездовых пэтов – Ездовые животные (птицы, драконы, големы и прочее) в компьютерных играх.

халявный лут – Бесплатная добыча с убитого противника.

не слакал – Не тормозил.

дамажил – Наносил урон противнику.

минибоссов – Особые монстры, белее сильные, чем обычные, но слабее, чем финальные боссы уровней.

о глобальном эвенте – Большое задание для всего игрового мира.

сольно гамиться или в пати маленькие сбиваться – Играть в одиночку или небольшими командами.

из танков могучих в броню закованных – Танк – игрок первой линии. Его задача притянуть на себя все внимание противника и защищаться, пока другие игроки бьют врага.

русской, казахской, венгерской и даже английской – И так далее… Игра «Русский лес» популярна не только в России, но и во всем ЕвразЭС, и даже за его пределами.

дэдэшников – Игроки, специализирующиеся на дальних атаках.

над головой павшего богатыря тонкую полоску – Индикатор здоровья персонажа. Вообще-то в «Русском Лесу» видеть его могут только высокоуровневые игроки или админы.

хитпоинты ушли в ноль – Очки жизни. То есть персонаж погиб и игрок разлогинился.

прикрыл глаза ладонью в международном жесте фейспалма – Жест, когда рука закрывает лицо. Высшее проявление стыда за других.

трансфер. Через те самые прокси-сервера – Тайный перенос персонажа из другого виртуального мира, используя цепочку анонимных серверов.

«Джиан», – «Разящий меч»: китайский штурмовик-бомбардировщик 7-го поколения.

«Онегай, таскэтэ!» – «Пожалуйста, помогите!»

файт! – «В бой!»

МИ6 – Британская разведка.

Глава 10. Форс-мажор