Дорога в Небо. Книга третья. Работа над облаками

как Горлум из старинного фильма и недавней скандальной вирт-постановки по Толкиену – В 2057 году Россия совместно с Кореей выпустили виртуальную постановку «Властелина колец». Англичане подняли шум о нарушении авторских прав, полнейшей неполиткорректности и кровавости. Что послужило прекрасной рекламой проекта.

Глава 4. Зимние тропики

провинция островов Луайоте, Тихий океан – Группа островов восточнее Новой Каледонии.

последний день осени. И начало сезона дождей и штормов на юго-западе Тихого океана – В южном полушарии зимой (летом в северном) наступает сезон дождей с тайфунами и штормами.

за пять месяцев обратного перелета «Шарль» постепенно раскручивался, увеличивая гравитацию от марсианской до земной – Французы свои пилотируемые корабли называют легкомысленно. Первый: «Шарль» – в честь Де Голя. Второй, построенный в 2064 году: «Марин» – в честь Марин Ли Пэн, бывшей президентом Французской Республики в 2017-2027 и 2032-2037 годах. Пять месяцев полета «Шарля» – грустная реальность. Имея три двигательные установки по 5 мегаватт, он был очень тихоходным.

в бухту Вадрийя… акватории не такого уж и маленького порта – Обширная бухта в центральной части атолла с восточной, обращенной к океану стороны. Размер 3 на 3 километра. Ее отгородили, что называется «на вырост».

на это окно давит несколько сотен тонн водяного столба – На глубине в 200 метров на каждый квадратный метр поверхности давит почти 200 тонн водяного столба.

кто настоящий отец Марина – Имя Марин (морской) имеет как мужской, так и женский вариант. Элен своего сына назвала именно по значению, а не в честь великой французской президентши.

Глава 5. Нарушенное слово

их КРАЙНИЙ полет – У военных считается плохой приметой говорить «последний».

Мытищенской Лесной академии – Сейчас это Московский государственный университет леса – филиал МВТУ им.Баумана. В описываемое время он разросся до самостоятельной Академии лесного хозяйства.

Сайлюгемский национальный парк – Национальный парк на Алтае.

Глава 7. Нездоровая конкуренция

«Гару» – Чайка.

заменить последний опустевший бак из-под «рабочки» на четыре новые – Для экономии «рабочки» пользуются двухступенчатой схемой. По два бака на разгон и на торможение. Опустошенные баки сбрасывают по дороге.

«Бурро» – Ослик.

во время первых двух американских экспедиций на Марс грузовые «Орионы» таскали к нему тяжеленные разгонные ступени с самым настоящим ракетным горючим – Две первые экспедиции к Марсу Американский Союз отправлял на химических ракетах. Лишь с третьей перешел на ядерную тягу.

небольшой запас есть, месяца на два, но без пополнения из припасов, что на грузовике, на экспедицию и до дома не хватит – Еда – один из самых увесистых видов припасов. Поэтому ее берут лишь с небольшим запасом.

над гигантским приплюснутым булыжником Психеи – Именно такой вид имеет этот астероид. Его габариты: 240 х 185 х 145 километров.

«Феррет» – Хорек.

жахнуть бы по этим годам струей магния! – «Бурро» оснащен тремя двигателями, работающими параллельно. Скорость истечения магния составляет 90 километров в секунду. Правда, магний вылетает тонюсенькими струйками всего по 6 грамм в секунду каждая. Так что реально попасть в корабль противника почти невозможно, да и вред ему будет нанесен при этом незначительный. Удалось бы, в лучшем случае, лишь прорезать внешнюю оболочку корпуса.

скрежет разрываемого металла и пластика никто не услышал. Звуки в космосе на самом деле могут распространяться, но только с ударной волной. – Так и есть. Говорить, что звук взрывов в космосе не слышен, не совсем верно. Когда фронт ударной волны образующихся при взрыве газов достигает другого корабля, то какой-то звук слышится. Но он совсем не такой, как при взрыве в атмосфере.