Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов

На вс ея слова отвчала я только одними слезами.

Она старалась ихъ стирать, цлуя меня между тмъ безпрестранно. Пойдемъ дочь моя! говорила она; отецъ твой насъ ожидаетъ, и надется найти въ теб гораздо больше твердости; однакожъ останься теперь здсь; я постараюсь тебя сколько нибудь извинить. Сіе самое будетъ служить доказательствомъ, что сердце твое свободно, какъ ты въ томъ меня увряла.

Любезная пріятельница! не означаютъ ли вс такія слова жестокости; а особливо въ такой матери, которая была всегда снисходительна? За грхъ себ поставляю почитать мать мою способною къ какой нибудь хитрости и лукавству. Но она къ тому побуждается другими. Она принуждена употреблять такія способы, которые собственному ея сердцу противны, дабы тмъ избжать и избавиться жесточайшихъ для себя мученій.

Я теперь пойду, сказала она, и постараюсь сыскать какое нибудь средство извинить твое замедлніе, какъ уже то и здлала передъ обдомъ; ибо вс судятъ, что остается еще преодолть нкоторыя трудности. Я въ теб то извиняю, такъ какъ и твою холодность. Ежели не хочешь, то къ намъ и не сходи; но только прошу тебя не поставь слова мои лживыми, когда сойдешь къ ужину, и обойдися съ братомъ твоимъ и сестрою гораздо благосклонне; ибо изъ твоего съ ними обхожденія будутъ заключать о твоемъ повиновеніи. Сіе совтую я теб какъ другъ, а не повелваю какъ мать. И такъ прощай любезная дочь! сказавши сіе поцловала меня и хотла вытти.

Матушка! вскричала я! не обремняйте меня вашею ненавистью, вы не можете себ вообразить, сколь-ко я сего человка ненавижу.

Она приняла на себя сердитой видъ, какъ будто бы мои слова были со всмъ противны ея ожиданію. Угрожала меня, что отошлетъ къ моему отцу и дядьямъ. Между тмъ дала мн разумть, что естьли я не буду вразсужденіи брата моего и сестры снисходительна, то тмъ утвержду дядей моихъ въ тхъ мысляхъ, какія они обо мн въ нихъ поселили. Говорила мн, что изъ отказовъ моихъ всмъ предлагаемымъ мн женихомъ предузнавала она, что не полюбится мн и г. Сольмсъ, но естьли преодолю я вс сіи препятствія, то никогда о немъ не услышу, и такъ какимъ образомъ могу я получить то, въ чемъ ему отказано? безъ сумннія сію коммисію приняла она на себя для сохраненія моего имнія и своего покоя; отецъ мой услыша мой отказъ; будетъ на врно въ великомъ гнв, дядья мои стараются чрезвычайно о умноженіи фамиліи не меньше моего отца, и сіе почитаютъ удобнйшимъ къ тому способомъ; тетка моя Гервей въ такомъ же находится мнніи; и такъ какимъ образомъ тому противиться.

На вс ея слова отвчала я такими возраженіями, что она конечно бы была съ мыслями моими согласна, естьли бы имла свободу слдовать собственному своему разсужденію.

Сіе самое, отвчала она, подаетъ мн поводъ думать, что намреніе твоего отца предпріято уже ршительно. Отъ меня бы зависло то разрушить; но и теперь дло сіе не испорчено. Однако естьли упорство мое продолжится еще боле, то за все то должна я буду пнять сама на себя.

На все сіе не отвчала я ни чемъ инымъ, какъ только вздохами, слезами и молчаніемъ.

Клара, сказала она мн; что я скажу твоему отцу? уврю его, что ты разумешь твою должность, и никакъ не противишься его вол. Что ты на сіе скажешь?

Матушка! отвчала я; какимъ образомъ могу я отвтствовать на такіе вопросы, которые обнаруживаютъ мн все ваше противъ меня снисхожденіе. Такъ, я знаю мою должность, и стараюсь всми силами ее исполнить. Но позвольте мн сказать вамъ, что сіе для меня чрезвычайно тягостно, и стоитъ дорого несказанно.

Мать моя называла меня упрямою и непослушливою; ходила нсколько разъ по горниц, имя видъ сердитой и раздраженной; потомъ обратясь ко мн сказала: и такъ сердце твое свободно? такія чрезвычайныя отвращенія къ сему человку не иначе должны происходитъ, какъ отъ великаго предубжденія къ другому. Отвчай мн и не скрывай никакъ истинны. Продолжается ли еще у тебя съ г. Ловеласомъ переписка?

Матушка! отвчала я; вы знаете мое свойство, и нравъ мой вамъ небезъизвстенъ. Я отвчала на его письма, дабы тмъ предупредить новыя несчастія. Опасное время еще не миновало.

Признаюсь, Клара! что я сего никакъ не порочу. Надюсь также, что со времянемъ произойдетъ и примиреніе посредствомъ милорда М * * * и его сестръ. Но какъ вс они входятъ къ ссору своего племянника, и берутъ въ томъ участіе, а племянникъ ихъ всхъ насъ презираетъ; съ другой же стороны предлагаютъ намъ то, чего бы мы никакъ не ожидали и не осмливались бы требовать, тмъ паче, что имніе твоего дда останется въ нашей фамиліи; то по сему думаю я, что продолженіе твоей съ нимъ переписки не можетъ быть позволительно. И такъ отъ нын впредь то теб запрещаю.