Если не стараться бежать от леса, а с готовностью погружаться в него все глубже и глубже, то все становится проще. Помня и заботясь о своих обитателях, лес охотно принимает смертных. Бытует мнение, что лес не любит чужаков, пришедших с оружием, но это все ерунда. Магические обитатели точно так же беззащитны перед вооруженным магом, как и несмышленые звери. Впрочем, не все… далеко не все.
Черная гладь навьего озера была спокойна. Здесь старались не останавливаться даже на короткий привал, не говоря уже о ночлеге или долгой стоянке. Мало кто точно мог сказать, какая навь водится в глубинах лесного озера, но иссиня-черная вода, не отражавшая окружающую действительность, пугала всех без исключения.
Приблизившись к берегу, я подняла камень и запустила в самый центр.
– Эй! Выходи! За тобой должок, слышишь?! Я придумала желание!
Сначала ничего не происходило, но я терпеливо ждала. И озеро вдруг забурлило, заволновалось. Круги от упавшего в центр камня сменились водоворотами, и вскоре из воды показались они: нави. Мертвые, но прекрасные женщины, умершие насильственной смертью и отдавшие души лесу.
Среди них была одна, очень нужная мне сегодня.
– Корнеллия… – она покачала головой. – Что тебе нужно?
– Ты мне задолжала, мачеха.
Вот так бывает. Мы все храним секреты. Папа – что его старшая дочь вовсе не его дочь. Кристи – что в душе она не принцесса, а блохастая зверушка. Линд – зачем жег деревни. А я – что мачеха по моей вине после смерти стала навью.
– И чего ты хочешь? – криво усмехнулась бывшая герцогиня Тернская.
– Проучить одну скотину. Так, чтобы никогда больше не смел поднимать руку даже на таракана.
– Сегодня королевская охота, – покачала головой мачеха. – Исключено. Твой отец может случайно наткнуться…
– Отцу будет хуже, если рядом с ним окажется подлый садист, готовый вонзить нож в спину. Я уеду, а с папы станется в качестве извинений приблизить Райленторгских. А если он выдаст за него Кристи? Тебе не жаль бедняжку?
Мачеха закатила глаза, а потом махнула рукой сестрам – и те скрылись в озере.
– Ты уезжаешь? Куда?
– Замуж. К дракону в замок, на окраину Дортора.
– Ого. Я много пропустила.
– Ты сама запретила мне приходить.
– И ты, конечно, ослушалась.
– Только для того, чтобы стребовать с тебя долг. Проучи Эртана, и никогда больше меня не увидишь. Клянусь Зомбуделем! Кстати, это не ты его постоянно поднимаешь? Папа так заколебался, что разрешил ему жить в замке.
Мачеха довольно улыбнулась, и я поняла: она. Бедный Зомбудель, все развлекаются за его счет! А несчастным слугам закапывай.
– Ну хорошо, пусть будет по-твоему, Корнеллия. И что ты пожелаешь для бедного мальчика?
– Ой, то, что я ему пожелаю, даже в вашем навьем королевстве бы зацензурили. Не надо его убивать. Проучи так, чтобы не смел даже палец поднять на живое существо. И чтобы не приближался к нашей семье.
– Я сохраню ему жизнь, но не больше.
Мачеха кровожадно усмехнулась и протянула ко мне руку. Я думала, она хочет погладить по голове, как иногда делала, когда была жива, но она вдруг выдернула несколько моих волосков.
– Ай! – взвизгнула я и зачесалась, как лишайный кот. – Ты чего?!
Смерть изменила мачеху, на лице проступили звериные черты, кожа стала темной, белки глаз заволокло серо-зеленой поволокой. Местами красиво поблескивала чешуя, а вдоль рук и ног выросли гибкие плавники.
Но сейчас она на глазах вновь принимала человеческий облик.
Мой.
Точная копия меня, Корнеллии, стояла напротив и даже улыбалась так же, как я: ехидно и загадочно. Хотя, пожалуй, мои глаза редко блестели такой жаждой крови. Это была наглядная иллюстрация того, какой бы я стала, будь герцогиня Тернская моей кровной матушкой.
– Думаю, это, – она осмотрела «меня-себя», – привлечет его быстрее.
– Главное, не привлеки никого другого. Того, что с хвостом, – не жрать! Он дурак, но хороший.
– Я потеряла человеческую душу, но не потеряла память, Корнеллия, я знаю, как выглядит Эртан Райленторгский. Но раз уж ты просишь моей помощи, позволь мне самой решить, как поступить с ним. Я здесь уже долгие годы… много лет не видела людей. Я имею право поиграть.
При слове «поиграть» она так странно облизнулась, что я поспешила уточнить:
– Только играй, пожалуйста, не в моем обличье, лады? Заманивай чем хочешь, но развлекайся так, чтобы этот идиот потом не хвастался, что наставил рога дракону. Ты его должна наказать, а не осчастливить.
– С годами ты становишься занудой, – фыркнула мачеха. – А теперь уходи!
– С превеликим удовольствием. Мы в расчете!
Когда я уже была далеко, мачеха вдруг крикнула:
– Удачного замужества, Корни!
Я обернулась, почувствовав, как горло сжалось в приступе тоски.
– Спасибо, Ариэлла.
И это тоже еще одна длинная и довольно грустная история, о которой я не готова вспоминать.