Драма девяносто третьего года. Часть вторая

… Я слышал это несколько дней тому назад от одного из этих господ, читавшего «Вечернюю газету». — Имеется в виду популярная «Вечерняя газета» («Journal du Soir»), выходившая ежедневно с 1 июля 1790 г. по 20 сентября 1811 г. и публиковавшая отчеты о депутатских дебатах; издателем и редактором этой газеты, несколько раз менявшей дополнение к своему названию, был французский журналист Этьенн Фёйян (1768–1840).

79 … один из муниципалов, некий Мишель, по роду занятий парфюмер, потребовал вновь запретить доставку газет в башню. — Мишель, Этьенн (1763—?) — владелец небольшой парижской мануфактуры по производству растительных румян, разорившийся с приходом Революции; член общего совета Коммуны, представитель секции Реюньон («Объединения»); в дни Террора полицейский комиссар; в марте 1804 г. был сослан во Французскую Гвиану, в Кайенну.

… Однажды к Клери подошел молодой человек по имени Тулан… — Тулан, Франсуа Адриен (1761–1794) — парижский нототорговец, уроженец Тулузы, обосновавшийся в 1787 г. в столице; член общего совета Коммуны; комиссар по надзору за королевской семьей в Тампле; один из организаторов заговора, имевшего целью устроить побег Марии Антуанетты; после разоблачения и ареста сумел бежать и полгода укрывался сначала в Тулузе, а затем в Бордо; был пойман, привезен в Париж и казнен 30 июня 1794 г.

80 … Между тем жена Клери пришла повидать мужа… — Женой Клери с 1781 г. была Мари Элизабет Дюверже (1761—после 1795), арфистка, состоявшая на службе у королевы Марии Антуанетты, автор нескольких сонат для арфы; родила мужу пять детей.

82 … один из комиссаров объявил королю, что новый мэр Парижа, Шамбон, находится в совете и желает поговорить с узником. — Шамбон де Монто, Никола (1748–1826) — известный французский медик, член Королевского медицинского общества, главный врач богадельни Сальпетриер, инспектор военных госпиталей; сторонник жирондистов, лечащий врач Бриссо; мэр Парижа со 2 декабря 1792 г. по 4 февраля 1793 г.

… Его сопровождали Шометт, прокурор Коммуны, а также Куломбо, ее секретарь… — Куломбо, Клод (ок. 1751—?) — школьный учитель, член общего совета Коммуны и ее секретарь, представитель секции Прав человека, взявший себе во время Революции имя Курий; впоследствии служащий министерства внутренних дел.

83 … Капет — не мое имя, это имя одного из моих предков. — Гуго Капет (ок. 939–996) — герцог франков с 956 г., король Франции с 987 г., по прозвищу которого королевская династия стала называться Капетингами.

XLIV

85 … Кортеж проследовал по бульварам, повернул на улицу Капуцинок и пересек Вандомскую площадь, направляясь к Конвенту. — Улица Капуцинок, проложенная в 1700 г., соединяет Вандомскую площадь (см. примеч. к с. 311) с бульваром Капуцинок (см. примеч. к с. 178).

… Проезжая мимо ворот Сен-Мартен и Сен-Дени, он смотрел на них так, словно никогда не видел их прежде… — Ворота Сен-Мартен — триумфальная арка высотой 18 м. и шириной 18 м, сооруженная в 1674 г. в честь военных побед Людовика XIV архитектором Пьером Бюлле (1639–1716) на месте средневековых городских ворот Сен-Мартен, стоявших в конце улицы Сен-Мартен, в 140 м. к востоку от ворот Сен-Дени.

Ворота Сен-Дени — триумфальная арка высотой 25 м. и шириной 25 м., сооруженная в 1672 г. на месте средневековых ворот Сен-Дени в городской стене Парижа, на дороге в аббатство Сен-Дени, архитектором Никола Франсуа Блонделем (1618–1686) по заказу Людовика XIV в честь его побед на Рейне и во Франш-Конте.

86 … вы увеличили вдвое число ваших телохранителей и вызвали в Версаль Фландрский полк… — Фландрский полк — один из старейших пехотных полков французской армии, созданный в 1597 г., с 1762 г. называвшийся Фландрским, в 1791 г. переименованный в 19-й пехотный полк, а в 1797 г. расформированный.