Драма девяносто третьего года. Часть вторая

108 … посвященную ему памятную доску на улице, где он жил и после его смерти именовавшейся улицей Мирабо-Патриота, разбили, а самой улице вернули ее первоначальное название. — Имеется в виду улица Шоссе-д’Антен (см. примеч. к с. 88).

…25 ноября 1793 года, находясь под впечатлением убийства Марата, Конвент постановляет… — Марат был убит 13 июля 1793 г. Шарлоттой Корде (1768–1793).

109 … могильщик с кладбища Святой Екатерины получил… распоряжение вырыть могилу в углу кладбища… — Кладбище Святой Екатерины, относившееся к больнице Святой Екатерины, находилось в левобережной части Парижа, в предместье Сен-Марсель; оно было открыто в 1783 г. и просуществовало до 1824 г.

… Бедняга Мирабо, кто бы сказал, всего год тому назад, что кладбище Кламар станет твоим пантеоном! — Кладбище Святой Екатерины примыкало к старинному кладбищу Кламар (их разделяла лишь стена), которое принадлежало больнице Отель-Дьё, действовало с 1673 по 1793 гг. и предназначалось главным образом для бедняков.

… Вот и все, что… известно о месте, где покоится прах того Энкелада, который так сильно встряхнул трон, что и сам не смог устоять на ногах. — Энкелад — в древнегреческой мифологии один из гигантов, сыновей Геи-Земли, вступивших в борьбу с богами-олимпийцами за власть над миром; был сражен богиней Афиной, которая придавила его Сицилией; согласно преданию, когда Энкелад шевелится, на этом острове происходит землетрясение.

110 … сделать с ним то, что некогда делали с теми ленивыми королями, ветвью старой династии Каролингов, которых заключали в монастырь, предварительно заставив их облачиться в монашеское платье. — «Ленивыми королями» называли последних франкских королей из династии Меровингов, которые правили лишь номинально, тогда как реальная военная, административная и судебная власть находилась в руках майордома — начальника королевского двора. В 751 г. наследственный майордом Пипин Короткий (ок. 714–768) низложил Хильдерика III (ок. 714—ок. 754; король с 743 г.), последнего из Меровингов, и стал первым франкским королем из династии Каролингов.

XLVII

111 … Этьенн Фёйян и Одуэн, которым мы уже ставили на вид… — Фёйян, Этьенн Антуан (1768–1840) — французский адвокат и журналист, основавший в 1790 г. «Вечернюю газету» (см. примеч. к с. 77), а в 1814 г. ежедневную «Общую газету Франции» («Le Journal général de France»), которая выходила вплоть до 1819 г.; в 1815–1816 гг., в эпоху Второй реставрации, депутат нижней палаты французского парламента (т. н. Несравненной палаты).

Одуэн, Пьер Жан (1764–1808) — французский журналист и политический деятель, редактор и издатель «Всеобщей газеты» («Le Journal universel, ou les Révolutions des Royaumes»), выходившей ежедневно с 23 ноября 1789 г. по 2 июня 1795 г. и публиковавшей депутатские дебаты; член Конвента, голосовавший за немедленную казнь короля, затем член Совета пятисот; после переворота 18 брюмера оставил политику.

… Такой вопрос определенно следовало бы задать, как и несколько других, о которых Барер не подумал… — Барер, Бертран (1755–1841) — французский политический деятель и юрист, депутат Учредительного собрания и член Конвента, председательствовавший с 29 ноября по 13 декабря 1792 г., в начале суда над Людовиком XVI, и проголосовавший за немедленную казнь короля; один из самых известных ораторов эпохи Революции; член Комитета общественного спасения (с 6 апреля 1793 г. по 1 сентября 1794 г.), занимавшийся в нем вопросами внешней политики и народного образования; после второй реставрации был изгнан из Франции как цареубийца и вернулся на родину лишь в 1830 г.; автор мемуаров, опубликованных в 1842 г.

113 … Король выбрал Тарже, бывшего члена Учредительного собрания… — Тарже — см. примем, к с. 16.