Драма девяносто третьего года. Часть вторая

… Это были Мальзерб, Дюсе и Сурда. — Мальзерб, Кретьен Гийом де Ламуаньон де (1721–1794) — французский судебный и государственный деятель, президент высшей податной палаты (1750–1771 и 1774–1775), главный королевский цензор (1750–1763), министр королевского двора (1775–1776), единомышленник и сподвижник Тюрго, вынашивавший планы коренных реформ государственного управления; член Французской академии (1775); один из адвокатов во время суда над Людовиком XVI; обвиненный в заговоре против Республики, окончил жизнь на эшафоте 22 апреля 1794 г.

Дюсе (Ducet) — никаких сведений об этом человеке, предложившем себя в качестве защитника Людовика XVI, найти не удалось. Дюма приводит это имя вслед за Прюдомом, который, кстати говоря, другого претендента на роль защитника короля, Сурда (Sourdat), ошибочно именует Журда (Jourdat).

Сурда, Франсуа Никола (1745–1807) — начальник полиции Труа в 1781–1790 гг., ярый роялист, автор брошюр в защиту Людовика XVI и книги «Истинные виновники Французской революции 1789 года» («Les véritables auteurs de la Révolution de France de 1789»; 1797).

… После отказа со стороны Тарже король попросил стать его защитником Тронше… — Тронше — см. примеч. к с. 162.

114… от некоего г-на Сурда, из Труа. — Труа — старинный город на севере Франции, на реке Сене, столица Шампани; административный центр департамента Об.

115 … героизм в этом случае проявила женщина, Олимпия де Гуж… — Олимпия де Гуж — см. примеч. к с. 168.

116 … они взяли себе в помощники адвоката Десеза. — Десез — точнее:

Раймон де Сез (1748–1828), французский адвокат; выступал в защиту Марии Антуанетты во время дела о похищении ее ожерелья; в годы Революции роялист; во время суда над королем выступал в роли помощника Мальзерба и Тронше; после этого суда был арестован и находился в заключении вплоть до 9 термидора; отказался принять какие-либо должности от Директории и Наполеона; в 1815 г. был назначен председателем Кассационного суда, в 1816 г. избран во Французскую академию, а в 1817 г. получил титул графа.

117 … Этими четырьмя депутатами были Валазе, Кошон, Гранпре и Дюпра… — Кошон — Шарль Кошон де Лаппаран (1750–1825), французский политический и государственный деятель, депутат Генеральных штатов и член Конвента, монтаньяр; входил в комиссию (т. н. Комиссию двадцати четырех), составлявшую обвинительный акт против Людовика XVI и голосовал за казнь короля; способствовал падению Робеспьера и в сентябре 1794 г. стал членом Комитета общественного спасения; в 1796–1797 гг. был министром полиции; при Наполеоне занимал видные административные посты и получил титул графа (1809); после 1815 г. был вынужден покинуть Францию.

Гранпре, Жозеф Клеман Пулен де (1744–1826) — французский политический деятель и адвокат, в 1790 г. прокурор-синдик департамента Вогезы, затем депутат Конвента, член Комиссии двадцати четырех; в 1798 г. член Совета пятисот; в 1800–1811 гг. председатель суда в городе Нёшато.

Дюпра, Жан (1760–1793) — французский политический деятель, авиньонский шелкоторговец, в 1792 г. избранный мэром Авиньона; затем депутат Конвента, голосовавший за немедленную казнь короля, жирондист; был казнен 31 октября 1793 г.

XLVIII

119 … однажды Клери столкнулся с Тюржи, лакеем королевы и принцесс… — Тюржи, Луи Франсуа (1763–1823) — служащий королевской кухни, по собственной воле разделивший с семьей короля заключение в Тампле; в 1795 г. сопровождал принцессу Марию Шарлотту в Вену; во время Реставрации был возведен в дворянство и получил титул барона (1814).

122 … услышав, что Мальзерб именует короля «ваше величество», Трельяр подошел к нему и спросил… — Трельяр, Жан Батист (1742–1810) — французский политический деятель, юрист, и дипломат, депутат Учредительного собрания и Конвента, один из виднейших деятелей Великой Французской революции; с 27 декабря 1792 г. по 10 января 1793 г. председатель Конвента; с 7 апреля по 12 июня 1793 г., с 31 июля по 5 ноября 1794 г. и с 4 мая по 2 августа 1795 г. член Комитета общественного спасения; в 1795 г. член Совета пятисот, в 1798–1799 гг. член Директории; сыграл важную роль в разработке Гражданского, Уголовного и Коммерческого кодексов; в 1808 г. получил титул графа Империи; погребен в Пантеоне.