Драматические произведения. Мемуары

Граф. В самом деле, Сюзон, мне часто приходило в голову, что если мы ищем на стороне того наслаждения, которого не находим у себя дома, то это потому, что наши жены не владеют в достаточной мере искусством поддерживать в нас влечение, любить всякий раз по-новому, оживлять, если можно так выразиться, прелесть обладания прелестью разнообразия.

Графиня(уязвлена). Значит, женщины должны всё…

Граф(со смехом). А мужчины — ничего? Но разве мы властны изменить закон природы? Наше дело — добиваться взаимности, а дело женщин…

Графиня. А дело женщин?

Граф. Уметь нас удерживать. Об этом-то как раз слишком часто забывают.

Графиня. Я-то уж не забуду.

Граф. Я тоже.

Фигаро(в сторону). Я тоже.

Сюзанна(в сторону). Я тоже.

Граф(берет жену за руку). Здесь очень сильное эхо — будем говорить тише. Так вот, тебе об этом думать не надо: Амур создал тебя такой живой и такой хорошенькой! Чуть-чуть своенравия — и ты будешь самой обольстительной любовницей в мире! (Целует ее в лоб.)Сюзанна, кастильцы верны своему слову. Вот обещанное золото в уплату за утраченное мною право воспользоваться теми упоительными мгновениями, которые ты мне даришь. А так как милость, которую ты соблаговолила мне оказать, не имеет цены, то к золоту я присоединяю кольцо с брильянтом, и ты будешь его носить в знак любви ко мне.

Графиня(приседает). Сюзанна все принимает с благодарностью.

Фигаро(в сторону). Ну и мерзавка!

Сюзанна(в сторону). Вот это нам подарок так подарок!

Граф(в сторону). Она корыстолюбива. Тем лучше.

Графиня(глядя в глубину сцены). Я вижу факелы.

Граф. Это всё приготовления к твоей свадьбе. Пока они пройдут, зайдем на минутку в одну из этих беседок?

Графиня. Ведь там же темно?

Граф(осторожным движением увлекает ее за собой). К чему нам свет? Мы же читать не собираемся.

Фигаро(в сторону). А ведь пошла! Не ожидал. (Приближается к ним.)

Граф(обернувшись, возвышает голос). Кто здесь ходит?

Фигаро(гневно). Не ходит, а нарочно подходит!

Граф(графине, тихо). Это Фигаро!.. (Убегает.)

Графиня. Я за вами. (Входит в беседку направо.)

Граф скрывается за деревьями, в глубине сцены.

Явление восьмое

Фигаро, Сюзаннав темноте.

Фигаро(старается разглядеть, куда ушли граф и графиня, которую он принимает за Сюзанну). Ничего не слышно; они вошли в беседку; все ясно. (Взволнованно.)Эй вы, мужья-ротозеи! Вы держите наемных соглядатаев, месяцами ходите вокруг да около и все никак не можете поймать с поличным, — берите-ка пример с меня! С первых же дней я слежу и подслушиваю за моей невестой, и вот сразу все приведено в ясность. Прелестно! Никаких сомнений! По крайней мере знаешь, как поступить. (Быстро ходит по сцене.)К счастью, теперь мне это безразлично, ее измена меня нисколько не волнует. Наконец я их накрыл!

Сюзанна(осторожно подкрадывается в темноте; про себя). Ты мне заплатишь за все твои миленькие подозрения. (Голосом графини.)Кто это?

Фигаро(сам не свой). Кто? Тот, кто всей душой желал бы, чтобы чума унесла его в самый день его рождения…

Сюзанна(голосом графини). Ба, да это Фигаро!

Фигаро(вглядевшись, с живостью). Ваше сиятельство!

Сюзанна. Говорите тише.

Фигаро(быстро). Ах, сударыня, само небо привело вас сюда! Как бы вы думали, где теперь граф?

Сюзанна. Что мне за дело до этого бессердечного человека? Скажите…

Фигаро(еще быстрее). А как бы вы думали, где теперь моя невеста Сюзанна?

Сюзанна. Да тише вы!

Фигаро(очень быстро). Эта самая Сюзон, которую все считали такой добродетельной, которая корчила из себя такую неприступную!.. Они заперлись вон там. Я их сейчас позову.

Сюзанна(закрывает ему рот рукой, забыв изменить голос). Не надо!

Фигаро(в сторону). Это же Сюзон! God-dam!

Сюзанна(голосом графини). Вы словно встревожены?

Фигаро(в сторону). Изменница! Вздумала меня провести!

Сюзанна. Мы с вами, Фигаро, должны отомстить.

Фигаро. Вам очень этого хочется?

Сюзанна. Иначе я не была бы женщиной! А у мужчин для этого столько способов!

Фигаро(таинственно). Сударыня, мы здесь одни. Средство женщины… стоит всех наших!

Сюзанна(в сторону). Каких пощечин я бы ему надавала!