Читаем Драмы полностью

Драмы

Людовико

Итак, умру, и будет смерть блаженной,Тот, кто умрет за честь, умрет за Бога,И кто умрет средь мук и огорчений,С признательностью должен смерть встречать,Как ту черту, что им пределом служит.Так пусть же оборвет он жизнь мою,Безумную настолько, что как будтоОна порочной стала лишь сегодня;Она родится фениксом нетленнымИз пепла оскорбленья моего.Вся жизнь моя отравою бы стала,Мое дыханье сделалось бы ядом,В Ирландии я столько б крови пролил,Что смыл бы ею весь позор обиды.О, честь моя! ты вражеской рукойПовержена! так пусть и я с тобоюУмру навек. С тобой соединившись,Над варварами этими одержимПобеду. Мне осталось жить лишь миг,Кинжал послужит мне, как честный мститель.Но да поможет Бог мне! Что за демонТолкает руку? Я христианин,Во мне душа, а надо мной сияетСвет веры милосердной. Так достойно льХристианину ныне замышлять,Среди толпы языческой, деянье,Противное религии его?Какой же я пример теперь им дал быСвоею смертью жалкой, — лишь одноОпроверженье славных дел Патрика!Все те, что чтут одни свои порокиИ отрицают вечность воздаяньяИ вечность славы, разве не сказали б:"Ну, что там проповедует ПатрикО вечности души! Ведь Людовико —Христианин, а он себя убил,Так значит, он, как все, теряя душу,Не ведал о бессмертии ее".И были б мы, в делах несогласимых,Как свет и тень. Довольно и того,Что в совершенных мною преступленьяхЯ так и не раскаялся, хотелСвершить еще другие, потому что,Клянусь, когда б бежать мне удалось,Я стал бы диким ужасом и страхомДля Азии, для Африки, Европы.Я приступил бы к мщению немедля,Такому беспощадному, что здесь,На островах Эгерио, не стало бНи одного, на ком я б не насытилСвоей неумолимой жажды крови!Когда захочет молния порватьНебесный свод, — предупреждает громом,И после, меж теней и клубов дыма,Является змеею из огня,Прорезывая воздух задрожавший.Не то же ли и я: удар громовыйМоей души уже услышан всеми,Недостает лишь молнии теперь.Но горе мне! Ей больше нет исхода,И, прежде чем достигнуть до земли,Она, увы, игрушкой ветра стала.Не потому мне горько умереть,Что смерть моя позорной смертью будет,А потому, что, умерев до срока, —До срока кончу я свои грехи.Я жить хочу, чтобы начать отнынеРяд новых величайших дерзновений, —О, небо, только этого хочу![76]