Внешний вид загородного дома Дона Гутиерре вблизи Севильи. Слышен шум охоты, и выходит, падая, Инфант Дон Энрике, несколько спустя Дон Ариас и Дон Диего, и последним Король Дон Педро.
Дон Энрике
Христос, Христос тысячекратно!
(Падает без чувств.)
Дон Ариас
Когда б тебя Он поддержал!
Король
Что там такое?
Дон Ариас
Конь споткнулся,И на землю Инфант упал.
Король
Коли пред башнями СевильиОн так склоняется, тогдаУж лучше б из дворцов КастильиНе выходил он никогда.Энрике, брат!
Дон Диего
Сеньор! Напрасно.
Король
Он не пришел в сознанье?
Дон Ариас
Нет.В одно мгновенье потерял онСознанье, пульс и жизни цвет.Какое горе!
Дон Диего
Вот несчастье!
Король
Войдите в тот ближайший дом,Там отдохнет Инфант немногоИ, может быть, очнется в нем.Все оставайтесь с ним покуда,А мне скорей подать коня;Такой несчастный случай с ПринцемИ мог бы удержать меня,Но я спешу прибыть в СевильюИ там узнаю обо всем.
(Уходит.)
СЦЕНА 2-я
Дон Энрике, в обмороке, Дон Ариас, Дон Диего.
Дон Ариас
Достаточно себя явил намТы в бессердечии своем.Кто мог бы так оставить брата,Когда со смертью он в борьбе?Клянусь!..
Дон Диего
Дон Ариас, умолкниИ навсегда заметь себе,Что, если стены могут слышать[110],Деревья могут увидать,И в этом случае с тобоюХорошего нельзя нам ждать.
Дон Ариас
Ты вот что сделай, Дон Диего:Отправься в тот ближайший домИ расскажи там об Инфанте.А впрочем... Оба мы пойдемИ отнесем туда Инфанта,Он там спокойно отдохнет.
Дон Диего
Отлично.
Дон Ариас
Лишь бы жил Энрике,Все остальное не в зачет.
(Уносят Инфанта.)
СЦЕНА 3-я
Зала в загородном доме Дона Гутиерре.
Донья Менсия, Хасинта.
Донья Менсия
Я с башни видела их ясно;Лиц различить я не могла,Но ясно видела, Хасинта,Что там беда произошла.