Читаем Драмы полностью

Драмы

Педро Кальдерон де ла Барка

СЦЕНА 10-я

Кларин, Москон, Ливия.

Кларин

К вам, госпожа, мы за ответом.

Москон

К вам за ответом, госпожа.

Кларин

Вниманьем вашим дорожа,Мы оба ждем.

Ливия

Что скрыто в этом?Чего хотите?

Кларин

Мы хотимСказать, что оба вас мы любим,Еще минута — и погубимДруг друга, сразу истребим.Но, городских бежа злословии,Скажите, кто из двух любимИль может ожидать любви?

Ливия

Настолько я огорчена,Что так со мной вы говорите,Что потеряла все я нити,Нет разума, я смущена.Чтоб одного я выбирала?Мое страданье таково?И так терпеть! Я — одного!Ума во мне настолько мало,И так слаба душа моя,Чтоб не двоих избрала я?

Кларин

Двоих в одно и то же время?Тебе не будет в этом бремя?

Ливия

Нет, женщины, — скажу я вслух, —Мы переварим сразу двух.

Москон

И будешь в этом ты счастливой?

Ливия

Какая глупость — повторять!Могу любить, любить опять,Я честно...

Москон

Как?

Ливия

Альтернативой.

Кларин

Альтернатива? Это что ж?

Ливия

А каждый ты — свой день возьмешь.

(Уходит.)

Москон

Так, я сегодня выбираю.

Кларин

Не спорю с прихотью твоей:День будет завтрашний длинней.

Москон

Так как бы ни было, а знаю,По Ливии я помираю,И нынче Ливия моя.И этим очень счастлив я.

Кларин

Я, ваша милость, вам известен.

Москон

Что утверждаешь? Заключай.

Кларин

Я заключил, что, как я честен,Двенадцать бьет, и ты прощай.

(Уходит.)

СЦЕНА 11-я

Улица.

Флор и Лелий, в ночной одежде, каждый приходит со своей стороны.

Лелий (про себя)

Чуть только ночь объята мраком,Покров распространился черный,Как я до этого порогаМолиться сердцем прихожу.Хоть Киприан сумел сегодняСдержать стремившуюся шпагу,Но не сдержал он этим чувство,Возможно ль чувства задержать.

Флор (про себя)

Пусть здесь заря меня находит.Когда не здесь, я мучусь буйно,В других местах себя я вижуВне средоточья моего.О, пусть любовь зарю торопит,От Киприана жду ответа,Гадаю, будет ли в нем счастье,Или опасность и печаль.