По степеням мое влеченьеТебе явлю чрез рассужденье.
Донья Беатрис
Скажи мне.
Дон Хуан
Слушай голос мой.О, Беатрис, я так люблю правдиво[18],И так любовь к красавице сильна,Что, если б не хотел любви, должнаМоя душа любить то, что красиво.Заметь, как все сложилось прихотливо:Будь власть забвенья в сердце мне дана,Забыл бы я любовь, и вмиг онаВозникла б — из свободного порыва.Любовь была бы прихоть, не закон.Кто любит потому лишь, что забвеньеЛюбимой ощутить не может он, —Заслуга в чем? Нет вольного влеченья.Я не могу забыть тебя. Влюблен.Звезда сильней. Скорблю, что побежден.
Донья Беатрис
Когда б влеченье вольное решало,И свет звезды влиял бы как закон,Тот был бы волей верной осенен,Кто перемены не признал бы жала.И если б я внезапно увидала,Что мой порыв с любовью разлучен,Такой бы тотчас я отвергла сон,Его своим никак бы не признала.Ведь в этот миг, что потеряла б я,Чтоб позабыть и вновь вернуть любленье,Была бы без любви душа моя.И рада я, что не дано забвенья:Тот был бы миг как льдяная струя,Тебя не позабыть мне — на мгновенье.