Драмы

Темница Сигизмунда в башне. Сигизмунд, как в начале пьесы, в звериной шкуре и в цепях, лежит на земле. Клотальдо, двое слуг и Кларин.

Клотальдо

Здесь вы положите его;

Где началася его слава,
Там пусть и кончится.

1-й слуга

И цепь

По-прежнему я привяжу.

Кларин

Не просыпайся, Сигизмунд,

Затем, чтобы увидеть здесь,
Как жребий твой переменился:
Вся слава прахом разлетелась.
Она была лишь тенью жизни
И смерти пламенем[215].

Клотальдо

Тому,

Кто так искусно рассуждает,
Мы приготовим помещенье,
Где невозможна болтовня.

(Слугам)

Его схватите и заприте

В другой темнице, поскорей.

Кларин

За что?

Клотальдо

Кларин, который знает

Такие тайны, должен быть
В темнице мрачной заключен,
Чтобы не мог звучать[216].

Кларин

Да разве

Отца убить я замышляю?
Да разве бросил за окно
Икара я в миниатюре?
Я сплю иль грежу? Для чего
Меня вы тащите в темницу?

Клотальдо

Но ты — Кларин.

Кларин

Я говорю,

Что лучше буду я корнетом,
Наигрывать не стану песен.
Когда не нравятся они.

(Слуги уводят Кларина.)

СЦЕНА 18-я