Древнегерманские двучленные имена

19) Д.-в.-н. Liudi-gast ‘народа гость’, гр. Aeurfew? ‘народа гость’, гр. Хаб? ‘народ’, д.-в.-н. Hut, др.-англ. leod ‘народ’ [Chantraine 1984, 620] & гр. few? (см. 9).

20) Д.-в.-н. Liut-gunda ‘народа битву (имеющая)’, мик. Ra-wo-qo-ta- Aa/w-ycdhorrа? ‘народ убивающий’; гр. Хаб? (см. 14) & гр. -ушЬбгта? (см. 2).

16) Д.-в.-н. Liud-hard ‘(в отношении) народа твердый’, гр. Аатсрапбо? ‘народом сильный’; гр. Хаб? (см. 14) & гр. крато? (см. 1).

21) Д.-в.-н. Liud-rad ‘народа совет (имеющий)’, гр. AapdpTi? ‘народа порядок (имеющий)’; гр. Хаб? (см. 14) & гр. *аро? ‘порядок’ (см. 13).

22) Д.-в.-н. Moat-hart ‘(в отношении) духа твердый’, гр. Мегетсратп? ‘духа силу (имеющий)’; гр. pew? (см. 11) & гр. крато? (см. 1).

23) Д.-в.-н. Nivi-ard ‘новый, твердый', гр. Neo-KpeTn? ^молодую силу (имеющий)’; гр. velffe? ‘молодой’, др.-инд. авест. nava-, ст.-слав, новъ, лит. navas, хетт, newa-, тох. А пй, В nuwe, лат. novus, др.-ирл. пие, гот. niujis ‘новый’ и др. [Chantraine 1984, 746] & гр. крбто? (см. 1).

24) Д.-в.-н. Rada-gundis ‘совета битву (имеющая)’, мик. A-tu-qo-ta- ’ АртггушЬбута? ‘порядок убивающий’; гр. dpTiia> ‘упорядочивать’ (см. 13, [Landau 1958, 169]) & гр. -•усоЬбута? (см. 2).

25) Д.-в.-н. Sigi-hard ‘(в отношении) победы твердый’, гр.’Ехетфбти? ‘именем сильный’; гр. ехш ‘иметь’ (<*segh-), др.-инд. sahas- ‘сила, победа’, авест. hazaJi-, гот. sigis ‘победа’ [Chantraine 1983, 394] & гр. крати? ‘сильный’ (см. 1).

26) Д.-в.-н. Sigi-mot ‘победы дух (имеющий)’, гр.’Ехс ptevTis¹ ‘имения дух (имеющий)’; гр. ёх^ш (см. 25) & гр. ptevo? (см. 11).

27) Д.-в.-н. Umo-loz ‘вокруг лишенный’, гр.’ АцфгХито? ‘вокруг освобожденный’; гр. ацф( ‘вокруг’, лат. атЫ-, алб. тЫ, галл, amb-, др.-ирл. imb-, др.-инд. аЪЫ, д.-в.-н. итЫ [Chantraine 1983, 80] & гр. Хш) ‘отпускать’, лат. 1ио ‘платить’, гот. fra-liusan ‘терять’ и др. [Chantraine 1984, 653].

28) Д.-в.-н. Un-ard ‘не твердый’, гр. ’Атсрати? ‘не сильный’; гр.’а^- ‘не’, др.-инд. а(п)-, лат. in-, гот. ип- <и.-евр. *р- [Chantraine 1983, I] & гр. крати? (см. 1).

29) Д.-в.-н. Willi-hard ‘(в отношении) воли твердый’, гр. ’ЕХтгисратп? ‘надежды силу (имеющий)’; гр. ёХтгС? ‘надежда’, ёХлощп ‘думать, надеяться’ <и.-евр. *ие!-, лат. welle ‘хотеть’, нем. wollen и др. [Chantraine 1983, 342] & гр. крато? (см. 1).

30) Д.-в.-н. WIs-muot ‘мудрый дух (имеющий)’, гр. ElSo-pewi? ‘вида дух (имеющий)’; гр. е!8о? ‘вид, образ’, ст.-слав. видъ, лит. veidas ‘лицо’, др.-инд. vedas- ‘видение’ и др. [Chantraine 1983, 317], <и.-евр. *u(e)id- ‘видеть, знать’, гот. witan и др. [Vries 1977, 669].

31) Д.-в.-н. Ulf-leudis ‘волка народ (имеющий)’, гр. Дико-Ха? ‘волка народ (имеющий)’; гр. Хико? ‘волк’, др.-инд. vfka-, авест. vahrko-, лит. vilkas, ст.-слав, вълкъ, гот. wulfs [Chantraine 1984, 650].

Семантическая структура модели мира в германско-греческих двучленных именах собственных

I. Пространство и время

1) Космология

Заря - *(a)us-os-, восточный - *aus-tero- [IEW 86] ‘(На) заре убивающий’ - *Аus(t)ro-g^uhеп- (д.-в.-н. Austre-conda ‘востока битву (имеющая)’, мик. A-e-ri-qo-ta ‘рано убивающий).

2) Фауна - а) Волк - *ulk^uos [IEW 1178]: ‘Волка народ’

- *Ulk^uo-leudhos (д.-в.-н. Ulf-leudis, Лгжй-Ха?) б) Коны -*ek^vos [IEW 301]: ‘(в отношении) коня твердый’ - *ER^uo-kar-(д.-в.-н. Eh-ard,' Iтлтотсрате!.? ‘коня силу (имеющий)’).

3) Количественные параметры, пространственные ори

ентиры: а) Много - *pelu- [IEW 798]: ‘Много рожденный’ -*Pelu-gptos (д.-в.-н. Folchuni (<pl-go-gpiom) ‘народа

(<‘множества’) род (имеющий)’, ПоХи-уиото?') ‘Многих гость’

- *Pelu-ghostis (д.-в.-н. Folcast ‘народа гость’, TToXir^evCSas^-') ‘Много твердый’ - *Pelu-kar- (д.-в.-н. Fulc-ardus ‘народом твердый’, ПоХтсратт)? ‘много силы (имеющий)’; ‘Многих убивающий’ - *Pelu-g^uhen- (д.-в.-н. Filo-gud (<*Pelu-g^yhptie) ‘много битв (имеющая)’, мик. Po-ru-qo-ta); б) Не - *р- [IEW 757] - ‘Нетвердый’ - *l^-kar- (д.-в.-н. Un-ard, 'Атсрати? ‘бессильный’); в) Против - *anti [IEW 48] - ‘Противо-твердый’ - *Anti-kar- (д.-в.-н. Ant-hart,'hvmcp&reis ‘проти-во-силу (имеющий)’), г) Вокруг - *ambi [IEW 34]: ‘Вокруг лишенный’ - *Ambhi-leu- (д.-в.-н. Umo-loz,' Арф(.^_Хито? ‘вокруг освобожденный’); д) Передний (первый) - *pro- [IEW 815]: ‘Первый дух’ - * Pro-men- (д.-в.-н. Fro-muot ‘господина дух (имеющий)’, Прато-це(т1?).