Древнегерманские двучленные имена

‘Восхваления правитель’-* Kar-r6gs (др.-в.-н. Hrod-ric, др.-инд. KIrti-raja)

V. Абстрактные понятия

‘Свет защищающий’- *Kaitu-uer- (др.-в.-н. Heit-uuar, др.-инд. Ketu-varman)

Торы (высоты) свет’- *Bhergho-kaitu- (д.-в.-н. Berg-heid, др-инд. Bphat-ketu)

Воля, выбор- *ио!о-, ‘хотеть’- *uel- [IEW 1137]

‘(C) желанием рожденный’ - *Uolo-gen-, *Uel-gen (д.-в.-н. Wille-kund, др.-перс. Variya-zata-)

Мощь - *magh - [IEW 695]

‘Мощь защищающий’- *Magh-fcel- (др.-в.-н. Magin-helm, др.-инд. Magha-sarman)

VI. Атрибуты

Полный -*ple-no-, *pl-no- [IBW 798]

‘Полно(е) защищающий’- *Р1по-иег- (Д.-в.-н. Folc-war, др.-инд. Рйгра-varman)

Знаменитый - * klutos[IEW 607]

‘Знаменито защищающий’- Kluto-uer (др.-в.-н. Vlod-оаг, др.-инд. Sruta-varman)

VII. Предикаты

Рождать - *gen- (IEW 373]

Торы рождение’ (‘Высокое рождение’) - *Koupo-gen-, *kouk-gen- (герул. Oxwv, ср.-перс. Koh-zad)

‘Желанное рождение’- *UeJ-gen-, *Uolo-gen- (др.-в.-нем. Wille-kund, др.-перс. Variya-zata)

Связывать -* bhendh- [IEW 127]

‘Волка связывающий’- Ulk^o-bhendh- (д.-в.-н. Wolf-binth, др.-инд. Vfka-bandu)

Прославлять - *каг-, *кагэ- [IEW 530]

‘Прославленный правитель’- *Kar-regs (д.-в.-н. Hrod-rlc, др.-инд. Klrti-raya)

‘Прославленно защищающий *-*Каг-иег- (д.-в.-н. Hrod-war, др.-инд. Kirti-varman)

Защищать - l)*uer- [IEW 1160]

‘Солнце защищающий’- Sauel-uer (др.-исл. SoJ-vpr, др.-инд. Surya-varman)

‘Свет защищающий’- *Kaitu-uer- (д.-в.-н. Heit-uuar др.-инд. Ketu-varman)

‘Знаменито защищающий’- *Rluto-uer- (д.-в.-н. Vldd-аг, др.-инд. Sruta-varman).

‘Прославленно защищающий’- *Каг-иет- (д.-в.-н. Hrod-war, др.-инд. Kirti-varman).

‘Полно защищающий’- *PJno-uer- (д.-в.-н. Folc-war, др.-инд. PUrna-varman).

2)*Sel- [IEW 553]

‘Мощью защищающий’- *Magh-Ke\- (д.-в.-н. Magin-helm, др. -инд. Magha-sarman).

Германские и индоиранские двучленные имена собственные с генетически тождественными элементами образуют семантическую структуру, в которой отражены основные сферы: локально-темпоральная, сакральная, антропоцентрическая, социальная, а также абстрактные понятия и предикаты. Довольно полно разработан раздел ‘пространство и время’, в нем представлены важнейшие космогонические объекты - ‘солнце’, ‘земля’, ‘гора’ и некоторые животные - волк и конь. В основе совпадений nom.pr. в социальной области лежит словосочетание *Х’э правитель’, где в качестве X выступают не только объекты (‘земля’, ‘конь’), но и оценки ( ‘восхваление’). Среди общих абстрактных обозначений фигурируют ‘свет’, ‘воля, выбор’и ‘мощь’, реализующие позитивные понятия. Атрибуты репрезентированы лексемами, оцениваемыми положительно (‘полный’, ‘знаменитый’). Предикаты воплощают основные действия -’рождать’, ‘связывать’, ‘защищать’, ‘прославлять’. Среди элементов, зафиксированных в германских и индоиранских двучленных именах собственных, отмечается синонимия (ср. ‘защищать’- *иег, *Бе1-), поэтические фигуры (ср. Торы рожденье’ > ‘Высокое рожденье’), эпические образы (‘Восхваления правитель’, ‘Знаменито защищающий’, ‘Прославленно защищающий’). Особую ценность представляют собой пош.рг. типа *Ufro-deiuos ‘мужей бог’, по-видимому, отражающие формулы индоевропейского поэтического языка³¹ .

§2. Германско-греческие соответствия двучленных имен собственных

1) Д.-в.-н. Ant-hart ‘противо-твердый’, гр. ’Агпхратес ‘противо-силу (имеющий)’; гр. ’акта, ’aim. ‘против’, др.-инд. anti ‘против’, лит. ant ‘к’, лат. ante ‘перед’, гот. and ‘вдоль, через ... к’, др.-англ. and-, д.-в.-н. ant- ent-, int- ‘против’ [Vries 1977, 9] & др.-греч. кратое др.-инд. kratu- ‘сила’, авест. xratu ‘ум’, гот. hardus, д.-в.-н. hart ‘твердый’ [Chantraine 1983, 579].

2) Д.-в.-н. Austre-conda ‘востока битву (имеющая)’,

мик. A-e-ri-qo-ta - 'Aepi-ywGjTac ‘рано убивающий’; др.-греч. f)pL, fiepioc ‘рано’, aupiov ‘утро’, гомер. fjcoc ‘утренняя заря’, лат. aurora др.-инд. ugas, лит. ausra ‘утренняя заря’, лтш. austrs ‘восточный ветер’, austrums ‘восток’, др.-исл. austr, др.-англ. easter, др.-сакс., д.-в.-н. ostar, гот. austro-‘восток’ & гр.-у warm с (гр. Gavui

‘убивать \<*g^uhenio) [Landau 1958, 168, 170] фогое