Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма

Враньих три века почти скоротавшей старухе от смерти
Часто на нашу беду случай отсрочку даёт:
Злющее сердце её не прельстит золотая монета,
Добрая чаша вина чистого не ублажит!
С девушки глаз не спускает. Заметив, как та начинает
В разные стороны взор тайный порою бросать, —
Наглость! — по нежному личику тут же наносит удары —
Девушка плачет навзрыд, просит её пощадить!
Если и вправду Адонис любим был тобой, Персефона,
В нашем несчастье помочь общем, богиня, прошу,
Милость одну окажи нам обоим: избавь от старухи
Девушку, чтобы беды прежде не вышло какой!

Всё в меру! (5, 299)

«Меру во всём сохраняй!» — поучает философ. Я, словно
Некий красавец и хлыщ, вдруг о себе возомнил:
Думал, я целиком завладею сердечком девчонки!
Скоро, однако, узнал, что за плутовка она:
Голову гордо задрала и, брови насупив, хотела
Мне показать, что была слишком развязна со мной.
Я, неподатливый, важный, надменный, спесивый и жёсткий,
В небо вознесшись в мечтах, свергнут теперь с высоты!
Всё вверх дном встало. Теперь, унижаясь, взываю к девчонке:
«Не отвергай, пощади! — молит мальчишка тебя!»

Пример Диогена (5, 302)

Выбрать дорогу какую в любви? Ведь от алчных до денег
Девок на улицах ждать только несчастий одних.
Девушку коли затащишь на ложе, заставят жениться,
Иль соблазнителем став, бед на себя навлечёшь.
Кто из женатых снести может ласки жены ненавистной,
Если супружеский долг требует выплатить вновь.
Можно ль любовью назвать услаждение юношей? Гнусность!
Худшее место для всех — спальня любовниц твоих.
Ну, а вдова? Коль развратна, любовником стать сможет всякий...
Штучки такие тогда будет с тобой вытворять!
Если стыдлива она, то, отдавшись любимому, тут же
Тяжко страдает: позор горький снедает её.
Скромные крохи покуда её сохранились стыдобы,
Нового мужа она тотчас готова прогнать.
Если любовные шашни начнёшь заводить со служанкой,
То непременно рабом станешь рабыни своей.
Имя твоё опозорит сближенье с чужою прислугой:
Ведь самовольно чужим телом ты станешь владеть.
Всех неудобств Диоген избежал: он своею рукою
Пел для себя Гименей и о Лаидах не знал.

Дар богиням (6, 59)

Пафии в дар Каллироя приносит венки, Артемиде —
Пояс, Палладе же свой локон она отдаёт:
Ей приглянулся жених, о котором мечтала, разумно
Юность свою провела и родила сыновей.

Совет старикам (11, 57)