Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма

Страсть возбуждающий пояс волшебный сама Киферея
В дар для Ино поднесла, сняв с своей нежной груди,
Чтобы мужские сердца покорять талисманом любовным.
Против меня одного употребила его!

АНТИФИЛ ВИЗАНТИЙСКИЙ

(I в. н.э.)

Сбывшееся предсказание (5, 111)

Девушкой милой Терэна была. Говорил же тогда я:
Лишь повзрослеет она, столько сердец распалит!
Над предсказаньем смеялись, однако сбылось моё слово:
Рану сумев нанести сердцу навек моему.
Как поступить? Любоваться костром? Отвернуться?.. Мученье!
Или её уломать? «Девушка!..» — Значит, пропал.

Пример Зевса (5, 307)

Воды Эврота — реки, что в лаконской земле, — на картине,
В облике лебедя — Зевс: Леду нагую ласкал.
Вы разожгли мою страсть! Кем тогда обернуться мне? Птицей?
Коли стал лебедем Зевс, жаворонком сделаюсь я.

Случайная встреча (5, 308)

«Стой, не спеши, назови своё имя, красавица. Можно
Встречу назначить с тобой? Всё, что захочешь, бери.
Дом где? Слуга мой проводит. А... милого ты поджидаешь?..
Что же, гордячка, прощай!» Даже «прощай» не сказать!
Снова и снова к тебе подступаю. Умею смирять я
Более твёрдых, чем ты. Ну, а сегодня — прощай!

Подношение любимой (6, 250)

Скромен удел мой, родная, однако душевная зрелость —
Это богатство моё, и не сравнится с твоим.
Эти прими одеянья, сияющий пурпур которых
С блеском лишь можно сравнить и пестротою ковра,
Розы из ткани, и нард, заключённый в стекло голубое,
К тёмным твоим волосам, и многоопытных рук
Плод кропотливый — хитон, обнажающий тело искусно.
Пусть же всегда над тобой нежный парит аромат!

Яблоко в подарок (6, 252)

Яблочко спелое я, с прошлой осени здесь сохранилось,
С нежною кожицей я, сорвано словно вчера.
Низко на ветви держусь я раскидистой, снегом укрыто,
Будто сейчас родилось: пятнышка нет, нет морщин.
Редкий подарок зимы. То в твою, госпожа, честь подносит
Стужа суровая дар щедрой осенней поры.

АПОЛЛИНАРИЙ

(V в. н.э.)

На грамматика (11, 399)

Как-то однажды в дороге грамматик с осла повалился
И — так народ говорит — напрочь науку забыл.
Если б стал жить он, как все неучёные люди, простые
И от занятий своих он отказался навек!
Гликон, однако, иначе повёл себя! Даже не зная
Общеизвестный язык, даже основы его,
Начал теперь на ливийском осле совершать переезды —
Падая часто с него, стал он грамматиком вновь!

АПОЛЛОНИД

(I в. н.э.)

Совет друга (11, 25)