Следователей подполковника
дворянского заседателя
квартального надзирателя
исправляющего должность стряпчего
и находящегося при следствии Корпуса жандармов подполковника
По предписанию пятигорского коменданта и окружного начальника господина полковника и кавалера Ильяшенкова от 16-го сего июля № 1351 производится нами исследование о произшедшей 15-го числа дуэли, на которой Вы убили из пистолета Тенгинского пехотного полка поручика Лермонтова.
Покорнейше просим, ваше высокоблагородие, уведомить нас, на сем же.
Указ об отставке и все документы о Вашей службе, равно и патенты на чины, не оставьте препроводить к нам для приобщения оных к производимому делу,
плац-майор подполковник
квартальный кадзиратель
исправляющий должность окружного стряпчего
Корпуса жандармов подполковник
Мне еще не высланы из полка указ об отставке и прочие документы о моей службе [по прибытии моем на воды] я требовал из полка через посредничество коменданта и окружного начальника господина полковника и кавалера Ильяшенкова, но [до сих пор оные мне не высланы] еще их не получил. Патент же на производство мое в офицеры и грамоту на орден Св. Анны 3-й степени с бантом при сем имею честь препроводить.
Отставной майор
На сей запрос господ следователей имею честь объяснить, как было дело.
Первая редакция ответов Н. С. Мартынова
1. Действительно находились за секундантов у меня: корнет Глебов, а у поручика Лермонтова титулярный советник князь Васильчиков.
2. Условлено было между нами сойтись на место к 6V2
часам. – Я выехал немного ранее из своей квартиры верхом, – свои беговые дрожки дал Глебову. Он, Васильчиков и Лермонтов догнали меня уже по дороге. – Лермонтов был также верхом. – Кроме секундантов и нас двоих, никого не было на месте дуэли и никто решительно не знал об ней.3. Мы стрелялись по левой стороне горы на дороге, ведущей в какую-то колонку, вблизи частого кустарника. – Был отмерен барьер в 15 шагов, и от него в каждую сторону еще по десяти. Мы стали по крайним точкам. – Условия дуэли были: 1-е. Каждый имеет право стрелять, когда ему угодно, стоя на месте или подходя к барьеру. – 2-е. Осечки должны были считаться за выстрелы. 3-е. После первого промаха противник имел право вызвать выстрелившего на барьер. – 4-е. Более трех выстрелов с каждой стороны не было допущено по условию. – Я сделал первый выстрел с барьера.
4. Я и Лермонтов ехали верхом на назначенное место. – Васильчиков и Глебов на беговых дрожках. – Проводников у нас не было: лошадей мы сами привязали к кустарникам, а дрожки поставили в высокую траву по правой стороне дороги.
5. Для прислуги у меня находятся: камердинер мой Илья, повар Иван и казачок Ермошка (все трое крепостные).