Дуку. Потерянный Джедай

Объясните, вы должны.

Дуку:

Нам очень жаль.

Брейлон:

Жаль, что тебя поймали, ты имеешь в виду.

САЙФО-ДИАС:

(МОРЩИТСЯ ОТ БОЛИ)

Йода:

Пусть целитель работает. Бакта-гипс залечит твои кости, если мы не будем доверять тебе.

САЙФО-ДИАС:

Это была не вина Дуку.

БРЕЙЛОН:

Нет. Он не уничтожил коллекцию?

Дуку:

Я не знаю, что случилось. Я смотрел на артефакты, а потом ... —

БРЕЙЛОН:

А потом ты швырнул своего друга через шкаф.

Йода:

Наследие Терадина продолжает жить. Уничтожить этот дневник мы должны.

САЙФО-ДИАС:

Вы собираетесь нас выгнать?

БРЕЙЛОН:

Не искушай меня.

Йода:

Ты должен быть наказан. Позора, который вы навлекли на клан Ястреба-Летучая мышь. На себя.

Дуку:

Мы никогда больше не будем делать ничего подобного.

САЙФО-ДИАС:

Мы обещаем.

Двери распахиваются, и входит Лене.

Лене:

Мастер Йода.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Мы посмотрели вверх. Двери лазарета распахнулись, впуская пурпурнокожего Альтири. Ее голова была выбрита, одна прядь волос завита за правым ухом.

Лене:

Я слышал, что в архивах начались беспорядки.

Йода:

Мастер Костана.

Брейлон:

Я не знала, что ты вернулась.

Лене:

Кажется, не раньше времени. Было ли что-нибудь повреждено?

Брейлон:

Ничего такого, что мы не смогли бы испепелить.

Лене:

Испепелить? Ты же не всерьез.

Брейлон:

Лене, в последний раз повторяю, нет никаких причин для беспокойства. Это была всего лишь пара посвященных, попавших в беду. Снова.

Лене:

Как они сюда попали?

Йода:

Через окно Кэнира.

Лене:

В архивах? Разве это не было заблокировано?

Брейлон:

Очевидно, нет.

Йода:

Сказал то же самое, что и мы, после того, как вы с Брэйлоном вломились сюда.

Дуку:

Ты, мастер Брейлон?

Брейлон:

Это было очень давно.

Лене:

И это, я полагаю, виновники. Это была настоящая буря, которую вы там подняли.

Йода:

Дуку силен в Силе.

Лене:

Так что я могу чувствовать. Скажи мне, Дуку ... что ты видел?

Йода:

Сейчас не время для этого.

Лене:

Неужели? Мальчик явно что-то там потревожил. Мы должны понять, что это было.

Дуку:

Я не могу вспомнить. Я пытался, но ... …

САЙФО-ДИАС:

(Угрюмо.) я кое-что видел. Стена, когда я ударился о нее.

Дуку:

(Обращаясь к Сайфо.) мне очень жаль.

Брейлон:

Вы должны простить мастера Костану, посвященные. У нее особый интерес к эзотерическим верованиям и тайным пустякам.

Лене:

В темной стороне нет ничего тривиального, Юла.

Дуку:

Так вот что это было? Темная сторона?

Йода:

Вы не готовы к такому испытанию. Опасны эти артефакты.

Брейлон:

Вот почему они находятся в склепе!

Йода:

Свое наказание ты отбудешь.

МОЛОДОЙ ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

И служили мы ему, сгорбившись над архивными мониторами под бдительным оком Рестелли Квист…

Сцена 24. АРХИВЫ ДЖЕДАЕВ.

Атмосфера: снова в монастырских Архивах Храма. Дуку и Сайфо-Диас пишут стилусами на датападах.

Дуку:

Почему я позволил тебе уговорить меня на все это?

САЙФО-ДИАС:

Я не. Ты пошел по своей собственной воле. А потом швырнул меня через шкаф.

Дуку:

Как твоя рука?

САЙФО-ДИАС:

Становится лучше. Медленно.

Квист:

Хватит болтовни.

Дуку:

Да, Библиотекарь Квист.

САЙФО-ДИАС:

Извините, Библиотекарь Квист.

Дуку:

Три дня переводил сельскохозяйственные трактаты. Никакие артефакты этого не стоят. Если я когда-нибудь встречу Клиаса Терадина…

САЙФО-ДИАС:

Кто знал, что будет так много говорить о севооборотах…

Лене Костана входит в архив следом за ними.

КВИСТ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)

Мастер Костана. Я рада тебя видеть.

ЛЕНЕ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)

И вас, главный библиотекарь.

САЙФО-ДИАС:

(Шепотом) Ду. Это она. Альтири.

ЛЕНЕ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)

Не могли бы вы помочь мне найти это?

КВИСТ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)

Пески Элата? Меня. Никто не просил об этом десятилетиями.

ЛЕНЕ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)

Ты знаешь, где это?

КВИСТ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)

Да, да. Это может занять некоторое время, вот и все.

ЛЕНЕ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)

Я могу подождать. Спасибо, Рестелли. Что бы я без тебя делала?

КВИСТ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)

Найти кого-то еще, чтобы польстить? Я сейчас вернусь.

Ковыляет прочь. Лене подходит к мальчикам.

Лене:

Рад видеть вас обоих за работой. А что ты сделал со старым гоблином?

Дуку:

Ты не можешь так говорить о Мастере Йоде!

Лене:

Это ласковый термин, но твоя преданность делает тебе честь. Давайте посмотрим, что у вас там есть…

Она берет в руки свитки.

Лене:

(Смеется) Лотальские папирусы? Он все еще заставляет посвященных переводить их?

САЙФО-ДИАС:

Вы хотите сказать, что они были расшифрованы раньше?

Лене:

Только каждый раз, когда кто-то переступает черту. На это у нас с Юлой ушло не меньше трех месяцев. Удачи.

Она передает бумаги обратно Сайфо-Диасу.

САЙФО-ДИАС:

С-спасибо.

Лене уходит, окликая их.

Лене:

Скажи Рестелли, что я заберу книгу позже. Мне нужно поговорить с одним человеком насчет акка.

САЙФО-ДИАС:

(Кричит ей вслед) Х-хорошо.

Дуку:

Что все это значит?

САЙФО-ДИАС:

Ударь меня. Она странная, вот почему.—

Он находит что-то в газетах.

САЙФО-ДИАС:

Погоди, что это такое?

Дуку:

Что-что?

САЙФО-ДИАС:

Фрагмент книги. Должно быть, Костанана—

Он перелистывает страницы.

САЙФО-ДИАС:

Ух ты!

Дуку:

Что это? Дайте-ка подумать.

САЙФО-ДИАС:

Смотри.

Дуку берет его и просматривает страницы.

Дуку:

(Читает) Силут...тук'Ата ... веергундарк...крастенане…